孩子进入小学之后,功课越来越忙,阅读时间变得很宝贵,于是家长希望孩子能在有限的时间内,能读一些 “营养价值高” 的书。特别是在英语原版书籍选择上,太难的书会打消孩子积极性,让孩子失去兴趣;而太简单的话又不利于提高孩子英语能力。
那么,究竟该如何选择呢?
在这方面,权威的纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal)可以给我们一个参考:
纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal),又称纽伯瑞奖。是由美国图书馆儿童服务学会于1922年为纪念纽伯瑞而创设的奖项。 这个奖每年颁发一次,专门奖励上一年度出版的以文字为主的英语儿童文学优秀作品。
凡获纽伯瑞奖的书籍,皆被列入英语国家少年必读之书籍。题材以“儿童视角、儿童成长”为主,内容除了针对儿童的恐惧、悲伤、幻想、幽默、冒险等心理层面做巧妙的设计之外,也蕴含了对全球人类以及自然万物的关怀。
纽伯瑞小说,一般的语言难度在兰斯指数600L-1200L之间。什么概念呢?兰斯指数600L,有一定英文基础的国内小学中高年级孩子能读得还不错;而大家熟悉的原版《哈利波特》兰斯在1000上下。
今天推荐的是兰斯指数在600-800之间的一些经典书目,非常适合有一定英语基础的孩子阅读。
Sarah, Plain and Tall
《又丑又高的莎拉》

| 作者:Patricia MacLachlan
出版社: HarperCollins 获奖时间:1986年 兰斯指数:560L 关键词:亲情,爱与希望
| |
Three Times Lucky
《从天而降的幸运》

| 作者: Sheila Turnage
出版社: Puffin Books 获奖时间:2013年 兰斯指数:560L 关键词:侦探,推理,智慧和魄力
| |
The One and Only Ivan
《独一无二的伊凡》

| 作者: Katherine Applegate
出版社: HarperCollins 获奖时间:2013年 兰斯指数:570L 关键词:动物小说,人与动物的关系
| |
Turtle in Paradise
《天堂里的海龟》

| 作者: Jennifer L. Holm
出版社: Yearling 获奖时间:2011年 兰斯指数:610L 关键词:单亲家庭,孩子对父母的爱
| |
Because of Winn-Dixie
《傻狗温迪克》

| 作者: Kate DiCamillo
出版社: Candlewick 获奖时间:2011年 兰斯指数:610L 关键词:动物和孩子的友情
| |
故事简介 从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会,欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗,取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏,但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。从此之后,欧宝和温迪克成为了很好的好朋友...
推荐理由 这只狗既不漂亮也不勇敢,灵性不高又害怕寂寞,但与众不同的是它会咧着嘴笑。欧宝正是因为有了这只会笑的狗,才逐渐克服了自己的心理障碍,开始试着去接触早已离家出走的妈妈,并开始在新的环境中结交朋友。
Holes
《洞》

| 作者: Louis Sachar
出版社: Yearling 获奖时间:1999年 兰斯指数:660L 关键词:科幻,悬疑,幽默,勇气
| |
The Tale of Despereaux
《浪漫鼠德佩罗》

| 作者: Sheila Turnage
出版社:Candlewick 获奖时间:2004年 兰斯指数:670L 关键词:童话,勇气
| |
Ella Enchanted
《魔法灰姑娘》

| 作者: Gail Carson Levine
出版社: HarperCollins 获奖时间:1998年 兰斯指数:670L 关键词:童话,对抗弱点的勇气
| |
Number the Stars
《数星星》

| 作者: Lois Lowry
出版社:HMH Books 获奖时间:1990年 兰斯指数:670L 关键词:历史小说,纳粹时代,爱与勇气
| |
One Came Home
《寻找阿加莎》

| 作者: Amy Timberlake
出版社:Yearling 获奖时间:2014年 兰斯指数:690L 关键词:历史小说,悬疑推理,冒险
| |
Hattie Big Sky
《海蒂的天空》

| 作者: Kirby Larson
出版社: Yearling 获奖时间:2007年 兰斯指数:700L 关键词:失去双亲的孩子,面对困难的勇气
| |
Getting Near to Baby
《屋顶上的小孩》

| 作者: Audrey Couloumbis
出版社: Puffin Books 获奖时间:2000年 兰斯指数:740L 关键词:如何面对失去亲人
| |
When You Reach Me
《当你到达我》

| 作者: Rebecca Stead
出版社:Yearling 获奖时间:2010年 兰斯指数:750L 关键词:科幻,对时间和空间的思考和认知
| |
故事简介 米兰达和朋友的平静生活突然被一系列不符合常理的事情打破了...突然发生的诡异事件,收到的预言字条...每收到一张字条,她都愈发相信,只有她才能阻止一场惨剧的发生。直到收到最后一张字条,她才明白一切都太晚了...
推荐理由 这是一本科幻小说,作者巧妙地将对时间的思考融入到了充满悬疑的故事当中,阅读这个故事,你将对时间与空间有一个全新的认识,也会了解12岁的主人公看待世界的特殊视角,以及他们微妙的心理活动与特别的思维方式。
The Westing Game
《威斯汀游戏》

| 作者:Ellen Raskin
出版社: Puffin Books 获奖时间:1979年 兰斯指数:750L 关键词:悬疑的推理游戏
| |
The Crossover
《乔希的球场》

| 作者: Kwame Alexander
出版社: HMH Books 获奖时间:2015年 兰斯指数:750L 关键词:运动给孩子的成长启示
| |
The Giver
《记忆传授人》

| 作者: Lois Lowry
出版社: HMH Books 获奖时间:1994年 兰斯指数:760L 关键词:科幻,“青少年反乌托邦小说鼻祖”
| |
The Sign of the Beaver
《海狸的记号》 作者: Elizabeth George Speare
|