  原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。 注释 1眉州：古地名，今四川省眉山一带。 小规律 文言文中的省略现象十分常见，称为省略句。在翻译为现代汉语时，一般要补出省略的成分。如选文中“（李太白）过小溪，逢老媪（老媪）方磨铁杵，（李太白）问之，（老媪）曰：”欲作针 ”，我们会发现，这几处省略的都是句中的主语部分，这是文言省略句常见的省略之一。 小启迪 如果删掉选文中“未成，弃去。“好不好？ 不好。李太白为何”感其意''?是因为合适的时间遇到了合适的人，人生才为之转变。李太白学业未成，灰心丧志而想中途放弃，得知老妇人磨杵成针后恍然大悟；做事情要有恒心肯努力，要坚持不懈，才会实现人生目标。 除此之外，“未成，弃去”四字与后文“太白感其意，还卒业”。还从结果上前后呼应。 小练习 １.解释加着重号的字词。 （1)未成，弃去 去（ ）（2）太白感其意，还卒业 还（ ） 2.把下面的句子翻译成现代汉语。 过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。 ３.下列语句意思与选文主题相近的一项是（ ） Ａ．积沙成塔，集腋成裘 Ｂ．流水不腐，户枢成蠹 Ｃ．锲而不舍，金石可镂 （蠹，读dù，是形声字，?（kūn）为形，橐（tuó）省木为声，本意指蛀蚀器物的虫子。引申比喻祸害国民的人和事。） 4.翻译全文 守株待兔答案与译文 译文 宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，那个农民放下了他的农具（不再耕作），天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。结果，兔子没等到，他自己也被宋国人耻笑。现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔的错误呀！ 答案 1. （1）放下 （2）得到 2. 现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀。 3. |
|
|
