 咏平遥 陆地 左挽太行右吕梁， 千坊万铺日升昌。 清风明月凭楼上， 华夏商潮看晋帮。 Ode to Pingyao By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Taihang on left and Lvliang on the right, On the rails the wind's fresh and the moon's bright, The Jin folks are the best to merchandise. 【注释】 ■ 左挽太行右吕梁 起句以豪迈的拟人手法铺叙了平遥古城的地理位置：西临太行山脉，东临吕梁山脉。平遥古城所在的平遥县位于山西省中部，黄河中游、黄土高原东部的太原盆地西南。 ■ 千坊万铺日升昌 承句以“千坊万铺”四个字再现了平遥古城当年万商云集、店铺鳞次栉比的盛况。“日升昌”一语双关，既指平遥古城当年商业如日中天的繁荣昌盛，也指其中的杰出代表日升昌票号。 日升昌票号成立于清道光三年（1823年），由山西省平遥县西达蒲村富商李大金出资与总经理雷履泰共同创办。总号设于山西省平遥县城内繁华街市的西大街路南，占地面积1600多平方米，用地紧凑，功能分明，是中国民族银行业的先河，一度操纵十九世纪整个清王朝的经济命脉。其分号遍布全国30余个城市，远及欧美、东南亚等国，以“汇通天下”著称于世。 ■ 清风明月凭楼上 转句一语三关，既可指徐徐清风、皎皎明月循古城里的楼台缓缓升起的样子，又可指良辰美景、凭楼欣赏清风明月，更可指平遥古城的明清建筑风格。 联合国教科文世界遗产委员会对平遥古城的评价是：“中国古代城市在明清时期的杰出范例，平遥古城保存了其所有特征。” ■ 华夏商潮看晋帮 合句峰回路转，将关注点放在了山西源远流长的晋商文化上。通常意义的晋商指明清500年间的山西商人，主要经营盐业、票号等，尤以票号最为出名。晋商实力雄厚，富贵显荣，在明清时期，与徽商南北呼应，几乎左右了中国经济的命脉。晋商也为中国留下了丰富的建筑遗产，如著名的乔家大院、常家庄园、曹家三多堂等等。 |
|
|
