|
中国古诗词文化博大精深 不是你说懂，说懂就能懂 比如下面这首诗： 春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如。
最近电视剧《春风十里，不如你》很火，讲的是二十世纪九十年代大学里的那些故事。这句“春风十里，不如你”也是出自冯唐一首诗，诗名《春》，诗文如下： “春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。” 读完这首诗，是不是有一种春风拂面，绿丝荡漾的美感..... 且慢！ 殊不知，最早出现“春风十里”这四个字的是杜牧的一首诗： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 ——杜牧《赠别·其一》
这首诗背后的故事呢，是这样的—— 大家都知道，杜牧不仅是个意气风发的大好青年，而且还是个“赢得青楼薄幸名”的风流才子。过几天，杜牧就要离开扬州去长安了，最让他舍不得的是扬州那些美艳佳人，遂写了首诗，以作送别之曲，而一直强调诗歌“以意为主，以气为辅”的杜牧，创造性地把“春风十里”比作扬州的青楼姑娘们。 那“春风十里都不如你”的意思便是.......
下次如果有小男生形容你“春风十里不如你”，你就骂他“耍流氓”...... 香冷金猊,被翻红浪, 起来慵自梳头。
语出李清照《凤凰台上忆吹箫》。不知道多少网络小说作者把这个词与“颠鸾倒凤”同用，用来等同于“啪啪啪”。 不管你用的再怎么文艺，古风..... 意思完全不是这样的好么？ 这分明就是，起床之后，懒得叠被嘛！一幅慵懒少女起床的、带着生之气息的场景，活生生被污成这样，也是够了。
BTW，“颠鸾倒凤”也是被人活生生用污了的一个例子。人家原来是很清白很正经的一个词。更别提“上下其手”，现在直接变成十八摸的意思了，更冤。 一日不见，如隔三秋
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！ 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！ 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！ ——《诗经·王风·采葛》 【先秦】佚名 貌似现在大多数都认为是“三秋”就是三年吧。 其实“三秋”是指三个季度，正好与前后成排比，层层递进。 古人也有对此的注解，见《孔颖达疏》： “年有四时，时皆三月，三秋谓九月也。” 所以呢，这首诗的意思是： 一日不见，如隔三月！ 一日不见，如隔三季！ 一日不见，如隔三年！
劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。
这是杜秋娘的《金缕衣》，诗的下半句也很出名： 花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。 “老师在我作业本上写了这句‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时’，是什么意思？” 给的回答都是这样的：
这话原意根本就不是让诸位珍惜少年时光好好学习。 而是是青楼女子期盼情郎早点花钱把她赎出去。 “你要喜欢我，就赶紧的。我青春年少没有几年，别光说不练，把握机会。”
不知道什么时候就被理学先生曲解成要珍惜时间的格言了。 杜十娘的职业是歌伎。当时年轻的时候何等风光，后来年纪大了。那些公子哥也大多有了新宠就被冷落了，诗描写的就是当时作者本人的心理，也是作者唯一的传世之作。后来被裱上珍惜时间的外衣之后一直流传到现在。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。
这句出自贺知章的《回乡偶书》： “少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。” 这里的“儿童”，应该“儿时的玩伴”，而不是通常所说的村里小孩子。 当年作者回乡时已经86岁了，家乡的小孩子不认识他是正常的事，没有必要拿出来絮叨。一个久别回乡之人，最能打动其内心情感的东西除了物便是当年熟悉的而变化了的人。历经几十年的风雨，小时的玩伴年老的年老，离世的离世。那些本该相识相知的，见面后难以认出，是自然的，也是最能引起人遗憾与伤痛的。
何况，从唐诗的文化背景分析来看，唐诗中用以表达小孩子的词通常用“童”“童子”，很少用“儿童”一词。 鸳鸯被里成双夜， 一树梨花压海棠。
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。 —— 苏轼《一树梨花压海棠》 是苏轼调侃好友张先在八十岁时迎娶十八岁小妾所作的一首诗。 梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！ 有意思的是，张先活了八十八岁，娶了十八岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女，年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。 因此，一树梨花压海棠不是形容相貌，而是比喻老牛吃嫩草。 愿得一人心， 白首不相离。
出自汉朝才女卓文君的《白头吟》。 这几句实际上是表述一种男子生有二心并对女子产生抛弃，女子保持哀怨决绝之意。 此句的语气决绝而又不舍，怨恨而又抱有期望，思想感情复杂而深沉，是一种悲伤的气氛，而现代人多用作展示感情深且持久，是一种误解。
死生契阔，与子成说。 执子之手，与子偕老。
相信很多人一直以为这是一首爱情诗，其实不然。 说的是战士上战场之前立的的誓约。 “死生契阔，与子成说”一句，毛《传》训“契阔”为“勤苦”，郑（郑玄）《笺》则发挥其意，谓“从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方)。” 床前明月光， 疑是地上霜。
@Dick Ng （MC李白上线） 李白醉卧床上看月光，以为那是地上的霜……
歪果仁对这首诗的误会更深.... 正解应该是——床，不是卧榻的意思；而作“井栏”解。 《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。 李白此诗作于唐开元十五年（公元727年），现在的湖北安陆。 古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。
所以，读古诗和识典故是多么多么多么地重要！ |
|
|
