|
针灸谁发明的？一部韩国热播剧，借剧中人的口说，是韩国人发明的。莫非韩国人都是星星上来的人，道如此鸟语？亏得朝鲜外交文件不是从星星上拷贝来的，一查便知—— （古代朝鲜李氏王朝实录。实录是国史的一种，李朝即“朝鲜”开国之君李成桂所建立的王朝，古代朝鲜的时期约当中国的明清两代） 读古代朝鲜王朝编纂的《李朝实录》，见到1415年朝鲜国给明朝礼部的一道咨文（一种外交文件），说： “医药活人，实惟重事。本国僻居海外，为缘针炙方书鲜少，且无良医，凡有疾病，按图针炙，多不见效。如蒙奏闻给降铜人，取法施行，深为便益。” 翻译成白话，是这样说的：医药治病救人，实在是大事啊！可是本国是海外小国，虽然懂一点针灸之术，但医书甚少，更无良医，治不得法（也就是说，无论是针灸的理论还是实践，都不行）。种种苦情，望祈体察，请代为奏请皇帝，颁降针灸铜人。 永乐皇帝朱棣知道后，非常大度，决定颁赐该国针灸铜人图。朝鲜太宗大王大喜，马上下令将该图刊布全国，让朝鲜的“蒙古医生”们学习。大约从此时起，朝鲜才有了针灸的技术标准。然后，然后就是几百年后，韩国的电视剧编剧在自己创作的剧本里，将针灸收为“韩医目录”之一种了。 当年永乐皇帝虽无知识产权意识，但也没把那尊著名的针灸铜人送给朝鲜人，否则针灸是谁发明的，为此打起官司来，就更说不清了。 幸好朝鲜史书不是电视剧编剧写的，还保留了一点历史的真相。韩国的电视剧编的那么好，是因为不读史书么？那位瞎吹牛的编辑，小心我按针灸铜人上指示的穴位，点你的笑穴——让汝笑到拿不动笔为止。 我曾经非常喜欢看韩剧《人鱼小姐》，从中知道了一点编剧创作的情况，张瑞希扮演的殷阿丽莹为了写好剧本，不仅要读大量的书，还要像记者一样，经常采访各行各业（如警察、媒体和工厂等）的人士。那是一部现代戏，作者是当代人写当代事，写起来相对容易，也不太容易犯常识性错误。而写历史剧则不然。不要说一般编剧，就是许多网络历史写手，也经常犯一些低级的错误，这些错误皆来自无知——毕竟他们不是专门做历史研究的人，即便专门的历史研究学者，除了他专研的那一段儿（如先秦、魏晋南北朝、唐等），对别的朝代，也所知有限。所以写历史剧，一定要先沉下心来，做大量的功课。 最近，我受人之约，在做一部古装戏的剧本策划（其实就是创作一部历史小说，供电视剧的拍摄使用，是剧本改编的底本），在写的时候，颇有心得，将来在合适的机会，我愿与大家分享。 最后再附言一句，这两天在看韩剧《大长今》。这也是一部老戏，是那种很难听的台湾配音。我才看了几集，就有一个意见：剧中人称朝鲜国王为皇帝，这是明显错误的。古代朝鲜王朝自太祖李成桂立国，就向明朝称臣，奉大明的正朔（请参见微信号前日推送的《年号拾同》），自居藩屏之国。朝鲜国的头头儿，就是王，或称大王，死了就是先王。如果说到皇帝，所指不是别人，只能是大明（或后来的大清）天子。为了尊奉“天朝”，朝鲜的仪物制度都降明或清一等，比如中国的中央政务机构，称为“六部”，而朝鲜就称“六曹”，曹是部的属官，这是该国不敢与中国平等的意思。 当然，时代不同了，这种国家间的不平等关系不再是国际交往的应有原则。但历史必须尊重的，事实怎样就怎样，岂可胡造？ |
|
|
