|
英语学习非常容易懈怠，学着学着感觉到难了就不再坚持。小编就喜欢写一些能够激发大家兴趣的英文文章。英语其实很有意思。英语有很多词汇和中文意思相当的类似，但是它们又有自身的引申义。比如take root 这个短语，字面意思也是引申义，它说的是“生根，扎根”的意思；a thorn in the fresh 字母意思是“肉里的刺”，引申义就是“眼中钉，肉中刺”；break the ice 字母意思就是“打破冰块”，实际意思是“打破沉默，打破僵局”，我们中文里完全引用了这个意义。比如，谁和谁的关系不好，然后其中一方，主动问好，这样友好的举动就是破冰之举；in hot water 字面意思是“处于热水当中”，真实意思是“有麻烦，陷于困境”，和我们中文说的“处于水深火热之中”有异曲同工之妙！这些英语表达都很有趣吧！ 这期节目小编来讲解一个大家常见的表达wash hand。从刚接触英语的时候开始，老师就告诉你是“洗手”的意思，其实确实没有错。但是英语当中也引申出来一个重要的意思，通常用wash one's hands of sth 的形式，表示“不管某事，不再干某事，退出某事，不再承担责任”。和我们中文成语说的“金盘洗手”的意思很相近。也就是说当初非常积极，热衷参与的事情，后来由于某种原因，必须要退出。其实，wash one's hands of 的引申义跟本义还是密切相连的。想到“金盘洗手”这个成语，你就知道它的潜在意思。 我们通过例句来学习 wash one’s hands of sth 这个英语短语。 If you persist in disregarding my advice, I shall wash my hands of the whole business. 如果你固执不听我的劝告的话，这个生意我就不过问了。 Though it is a tough mater, I won’t just wash my hands of it. 虽然这是一个很棘手的事，我不会甩手不管的。 You're only halfway through . You can't wash your hands of the matter now. 这件事做了一半，你不能甩手不管。 小编来总结一下今天学的内容。第一个表达：take root 意思是“扎根，生根”；第二个：a thorn in the fresh，字面意思是“肉里的刺”，引申义和我们中文说的“肉中刺，眼中钉”一模一样；break the ice 说的是“打破沉默，打破僵局”，为了缓解双方紧张关系而进行的友好举动；in hot water 不用说，大家也知道是“惹麻烦，陷于困境”的意思；最后一个就是今天重点说的 wash one's hands of sth，字面意思是“洗手”，内在含义是“不管某事，退出某事”，影视剧里面的大佬常说的“从此金盘洗手，退出江湖”，就可以用它来表达。如果您觉得有用有趣，就要多加学习这样的英语词汇，兴趣可以慢慢培养起来。 ” |
|
|
