|
文/英语老师刘江华 我们学习英语最怕的不是最难的单词，而是最简单的单词组成口语是另外一个意思，比如，Don't fall for it口语的意思是别上当，Give me a break!口语意思却是饶了我吧，如果按字面意思理解那就很难解释啦。 今天和战友分享一个句子，It kills my eyes什么意思？字面意思很明显是它刺杀我的眼睛，或者它把我眼睛搞瞎了。战友千万不要这样翻译，It kills my eyes 在口语中意思是“太美了”当你看到很美的事物表示太美了可以说这个短语。 为什么这样理解？说的简单点就是我们平时说的“靓瞎了我的眼睛” 这里的'kill'是“令人消受不了”的意思。说这句话时的语气一定要表现出兴奋的心情 通过这种方式相信战友一定会记住这句地道口语，当然还需要我们平时多整理这些口语，多练习达到脱口而出。 |
|
|
