苏州老话 | 寒山寺钟声，懊憦来

寒山寺地处运河之畔，一首《枫桥夜泊》让寒山寺远近闻名。

点击下方听万老板讲苏州老话 ▽

寒山寺钟声，懊憦来

来自苏州咸话

00:00 04:20

     来！听不懂的请看普通话释义：

寒山寺地处运河之畔，一首《枫桥夜泊》让寒山寺远近闻名。

寺内比较有特色的是寒拾殿，寒山、拾得二人的塑像就立于殿中。两人原本是浙江天台山国清寺丰干禅师的两位徒弟，虽不是亲兄弟，但情同手足，形影不离。这一年，丰干禅师已经八十多岁，得了重病，得知所剩时日不多，就背着拾得对寒山说：“今天夜里三更天到我这边，我有话要说。”又背着寒山对拾得说：“今天夜里四更天到我这边，我有话要说。”

到了三更天，师傅给寒山半本真经和一朵荷花，说：“寒山，如果你能读透这半本真经，你就能得道。”到了四更天，师傅同样给拾得半本真经和一个竹盒，说：“拾得，如果你能读透这半本真经，就能成仙。”等到天亮，寒山、拾得到师傅房间，师傅已经圆寂。但寒山和拾得对师傅的安排百思不得其解。于是他们把各自的半本真经、荷花、竹盒放在一起，顿悟，原来师傅是要寒山、拾得百年好合，和睦相依。

 

唐代贞观年间，寒山和拾得来到了苏州寒山寺。

 

“懊憦来”，是苏州地区特有的一句方言，表示后悔、不应该的意思。凡做错了事情、说错了话或去了不该去的地方，苏州人就会说“懊憦来”。“寒山寺钟声—懊憦来”这句俗语是怎么来的呢？有个出典。

 

苏州阊门外的寒山寺，庙宇雄伟，僧人众多，是远近闻名的古刹。高僧寒山和尚在此住持。寒山寺旁有条大运河，可以通向东海、西海。一天，从远处河面上飘来一只青铜大钟，乘风破浪，飘到寺前。有个和尚看见了，感到惊奇，立即去报告了方丈寒山，寒山出来一看，认为这是天赐神物，不可放过，况且寺内没有大钟正好用上，立即叫众僧人拿出铜链，把大钟拉上岸来，扛进寺内。特地造了一座钟楼，把钟挂在中间，用木棒一撞，声音十分洪亮，整个苏州城都听得见。但仔细一听，钟声如在说话：“嘡嗡，懊憦来！”原来，这口大钟是佛家之宝，在东海仙山上修炼千年，想飘到西海的仙山上去朝佛。现在路过苏州，被寒山寺的和尚拉了起来，心里很不愿意，所以一撞到它，就发出“嘡嗡，懊憦来”的声音。

 

钟声传遍苏州城，人人听得清楚。从此，苏州人有了一句俗语：“寒山寺钟声—懊憦来！”现在如果朋友介绍认识一个人或去某个地方游玩、吃饭，结果不满意，觉得不应该来，就会说到这句话：“今朝是寒山寺葛钟声，懊憦来葛。”

- END -

苏州历代的繁荣、富饶， 

离不开苏州深厚的文化底蕴。 

你若是土生土长的苏州人，

不该是鬓毛无衰乡音改的云云游子，

留住了“糯糯”的苏州乡音， 

便是留住了深深的苏州之根； 

你若是初来乍到职场打拼的新苏州人，

首先需要融入苏州的风土人情， 

若想品味地道的苏州味道，

先要听听原汁原味的苏州咸话！

苏州咸话（szxh0520）