a lion of a man/lion-heart非常勇敢得人，像狮子一样勇敢The soldier is a lion of a man. 这位战士像狮子一样勇猛。 as cool as a cucumber冷静沉着, 镇静勇敢； 当一个人碰到困难和麻烦时很冷静、很放松 He is as cool as a cucumber upon any accident. 他面对任何意外都表现得镇静勇敢。 face the music勇敢面对，勇于承担责任； 据说来源于当舞台上音乐响起的时候，无论是面对带有敌意的、乱起哄的观众，还是演员自己由于紧张或怯场而造成的忘词等尴尬的局面，只要催演员上场的音乐一响，演员就没有任何选择的余地，只能去face the music （必须承受出现的局面） We must face the music and accept responsibility. 我们必须勇于面对困难和承担责任。 a stout heart一颗坚定心：勇敢果断With a stout heart, we can do anything. 只要够勇敢，我们可以干任何事情。 show great daring展示巨大勇气 You've shown great daring！ I'm very proud of you. 你真勇敢！我为你感到自豪。 show a heroic spirit像英雄般英勇无畏 I really admire him. He shows a heroic spirit. 我非常仰慕他，他身上透出一股英气。 有关失去勇气、没胆的表达： fail in courage lose your bottle The bull must be taken by the horns. 勇敢面对困难。 |
|
|
