《夕次盱眙县》韵译

                            吴鹏飞

停下船只落下风帆，

逗留淮水边的市镇，

来到孤零零的驿站。

浩浩晚风吹起波涛，

暮色四合太阳落山。

山郭昏暗行人归去，

芦花正白沙洲落雁。

孤独夜晚忆起秦关，

听钟声从远处传来，

作客之人整夜未眠。

 

原诗：《夕次盱眙县》

（唐）韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

分享：