|
耗资620万美元的《猫》1982年10月7日在纽约百老汇的冬园剧院首演，成为百老汇最大的音乐剧。1997年，《猫》更是冲破纪录成为百老汇历史上最长演不衰的剧目。在近二十年的时间里连续上演7485场，至2000年9月10日降下帷幕停止演出，创下了一个新的百老汇纪录。 基本信息碟 片 数:1
所属分类: 音乐 >> 歌舞剧 定价:￥54.00 内容提要 1981年5月11日，音乐剧《猫》在伦敦首演，从此一炮打红，并凭难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。 1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地--美国纽约的百老汇大街上公演到2000年夏天停演，并打破了百老汇连续公演最久而且次数最多的记录。直到现在，《猫》仍在伦敦西头公演。除此之外，《猫》也是美国最长的巡回演出剧目(目前为止至少已经有四次全美巡回演出)。 简介《猫》是音乐剧历史上最成功的剧目，曾一度成为音乐剧的代名词。该剧创作于1981年，是在伦敦上演时间最长、美国戏剧史上持续巡回演出时间最长的音乐剧，1981年5月11日首演于伦敦西区新伦敦剧院，每周8场，星期一休息，连续演出至2002年5月11日在它21岁生日时，在同一个剧场落幕。《猫》在美国演出时间相加总长为16年零2个月，仅这一出戏在全球演出的总收入就超过了20亿美元，到2000年6月该剧正式宣布停演时，已在全球演出了6000多场。该剧创作精良，表演水平精湛，36位出场演员各有各的绝活，片中的老猫格里泽贝拉由大家熟悉的依莲娜·佩吉扮演，她被一些媒体称为英国音乐剧"第一夫人"。 音乐剧是一门十分年轻的表演艺术，经过近百年的发展，产生了众多风格炯异的作品。《猫》属于更靠近歌舞类的音乐剧。由作曲家安德鲁劳伊德伟铂根据诺贝尔文学奖得主TS艾略特的长诗《擅长装扮的老猫精》改编谱曲。《猫》的故事很简单:杰里科猫族每年都要举行一次舞会，众猫们会在一年一度的盛大聚会上挑选一只猫升天。于是，形形色色的猫纷纷登场，尽情表现。最后，当年曾经光彩照人今日却无比邋遢的猫格里泽倍拉以一曲《回忆》打动了所有在场的猫，成为可以升上天堂的猫。 《猫》中的角色:"领袖猫"。猫族中的首领，充满智慧和经验，他必须出席一年一度的猫会，并最后决定哪一只猫能够升天获得重生;"迷人猫"，剧中成熟女性的代表，全剧舞会高潮时她是领舞者，在青蓝色调的光线下，惟有她的红色皮毛洋溢着温暖;"魅力猫"，年轻时是猫族中最美丽的一个，厌倦了猫族的生活到外面闯荡，但尝尽了世态炎凉，再回到猫族时已丑陋无比--她的样子最像人类，长发披肩，身穿黑色晚礼服，脚蹬一双高跟鞋。一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。还有"富贵猫"、"保姆猫"、"剧院猫"、"摇滚猫"、"犯罪猫"、"迷人猫"、"英雄猫"、"超人猫"、"魔术猫"等。这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿组成了猫的大千世界。在舞会上，它们各显身手;或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的"人间悲喜剧"，诉说着爱与宽容的主题。 《猫》中的舞蹈和音乐相当突出。为了传情达意，编导们不惜用了大量的舞蹈场面来表现猫的不同特征和性格。这里既有轻松活泼的踢踏舞，又有凝重华丽的芭蕾舞，还有充满动感的爵士舞和现代舞。怎么好看怎么编，没有框框，别具匠心，不拘一格。尤其是那段长达十几分钟的"杰里克舞会"的舞蹈，场面宏大，激情澎湃，让人看得如痴如醉。 和舞蹈一样，"猫"的音乐非常动人。全剧近三个小时，共由二十首乐曲组成。除了配合不同舞蹈场面的舞曲外，前后四次出现的主题曲《回忆》更是一首百听不厌的金曲。当初，在《猫》首演前夕，导演对整部剧的音乐仍感到不甚满意，认为还缺乏情感高潮，缺少一个核心唱段。当晚，韦伯回家苦思了一夜，终于写出了这首此后成为世界上最流行的歌曲之一的《回忆》。第二天一早导演回忆说，他(指韦伯)说:"看看这个怎么样?"当时，我们正在排演室开会，就在那儿将乐曲演奏了一遍。然后，我对大家说:"记住这个日子，这个时刻，因为你们刚刚听到了一首绝妙非凡的歌曲。"更与众不同的是，当时这首歌还只有旋律，没有歌词。离公演只剩最后几天了，导演来到他乡下的房子里，自己动手写出了歌词:"夜深了街上弥漫着寂静，月儿寻找着梦境，留下孤独背影……回忆，始终伴随月光，只有梦中昔日的美景，仍旧光彩照人。眼看东方微明，我要迎接旭日东升，开始崭新的生活，决不屈从命运。"(薛范译)从此《回忆》传遍了全世界，成为当代经典歌曲，并被前后录制了600余次多次获奖。 《猫》的舞台也极精彩。它的设计概念是"从猫儿眼里看到的世界"。观众可以从自己坐的座位角度看到一个垃圾场，上面堆放着1500多个牙膏皮、碎碟子、坏信用卡、可乐罐、废弃的汽车等等各式垃圾，全部都按照猫眼中的尺寸放大。台上还有一座重达5吨的天桥，供猫儿上下戏耍，演出时桥下有三个工作人员躲在里面控制烟雾、灯光、变出"魔术猫"。《猫》的服装全按各个猫儿的形象特征来设计，共有250多套，上面逼真地绘出了不同年龄、性别的猫的肤色和皮毛花纹，每个演员都被画成了一个与其身份相符的猫脸，再配上30多个不同色泽和质感的假发，活灵活现地装扮出了一只只性格各异的猫儿。 情节介绍第一幕子夜的舞会使猫疯狂 在一个特殊的夜晚，每年一次的杰里科族的猫的家族庆贺会上，每个猫依次向来访的人类解释他们是谁，并且指出猫有三个名字:家庭里日常使用的名字、较高雅文气的名字和秘密的名字。 年轻天真的白猫维克多利亚跳起了独舞"请到杰里科舞会来"作为开场，他们正在等待他们的领袖--英明的老杜特罗内米，今晚由他挑选一只杰里科猫，这只猫将被派到九重天上"获得"新的生命。每一只猫都用歌曲和舞蹈来讲述自己的故事，希望能够被选中成为获得重生的杰里科猫。 珍尼安尼朵茨是一只老刚比猫，她整天不是睡觉就是闲逛;"兰塔塔格"，是一只爱搞恶作剧、对异性魅力十足的猫;被遗弃的"富有魅力的格里泽贝拉"是一只杰里科猫，她已离群多年，到外面的世界去闯荡，这次她发誓要回到家族里;强壮的"布斯托夫·琼"是只25磅重的猫，他把时间都花在吃上;突然一阵雷鸣般的碰撞声，警笛声大作，邪恶的猫麦克维第大摇大摆地来了;"蒙哥杰瑞和兰普利第泽"是一个爱开开玩笑、爱搞作剧的捣蛋鬼小组，老是给他们家惹麻烦; 当仁慈而英明的领袖"老杜特罗内米"到场时，整个家族一片欢腾。它们准备了一些节目:群猫表演了一出名叫"波里科狗进行曲下的佩克族与波里科族的可怕的战斗"的戏。猫们穿着敌对派的狗的衣服向对方狂吠。表演被邪恶的麦克维第打断，猫们四散奔逃!老杜特罗内米平息了骚动，"杰里科舞会"如期开始，全体猫们跳舞欢庆。 第二幕夏天为何迟到，时光怎样流逝 "剧院猫格斯"是一位老演员，曾经与他那个时代的最伟大的演员共事过，他正受着痛风之苦。"铁路猫斯金伯·申克斯"是所有猫的友善大叔。邪恶的麦克维第绑架了老杜特罗内米，麦克维第装成老杜特罗内米，有两只猫认出他来:一只是蒂米特(吓坏了的小猫)，一只是最性感的大个子猫鲍巴露瑞娜(无忧无虑的女孩)。麦克维第的恶行使他得到了一个浑名--"犯罪的拿破仑";麦克维第被揭穿后与曼库斯特拉普及其他的雄猫打了起来，他把电线弄短路使得所有的灯都熄灭了，杰里科猫陷入黑暗之中。兰塔塔格叫来魔术猫，要他施魔法找回领袖。米斯特腓力成功了，灯又亮了。老杜特罗内米决定哪一只杰里科猫将获得重生的时刻到了。此时，格里泽贝拉以"回忆"一曲唱起过去的事情。家族接受了她的回归。她被选为"去九重天"而获新生的猫! 杰里科晚会要结束了，老杜特罗内米告诉"装扮成猫"的人类旁观者。就其独特品性和差异而言，"猫和你们很像!"。 特点音乐、T·S·艾略特的诗、特殊的视觉效果等。该剧是真正适合各种 文化背景的大众的戏剧。 虽然《猫》的世界旅行从欧洲、美洲、澳洲甚至日本，可惜的是它一直没有机会登上中国的舞台。幸好在1997年末，韦伯集齐了全世界最精华的演员和剧组人员，制作了《猫》的录像带。从此五彩的花猫们再不受舞台的限制，即使是离百老汇冬日花园剧场远隔千里万里，你也一样可以看到席卷世界的，"现在及永远"的，《猫》的风采。 关于歌词《猫》的歌词由特拉维·拿恩(Trevor Nunn)改编。它的故事来自T·S·艾略特(T.S. Eliot)在1939年出版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》(Old Pussum's Book of Practical Cats)。这一部诗集，事实上是艾略特写给他的教子的。大部份的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。只不过，因为要和谱出的曲子相和，拿恩在诗词上作了微小的改动，比如"洁里珂之歌"(The Song of the Jellicles)里就多了八行歌词的重复。此外，"楔子"、"The Marching Song of the Pollicle Dogs"和 Grizabella 的故事，是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首"记忆"(Memory)，是拿恩根据艾略特的另一首"风夜狂想曲"(Rhapsody on a Windy Night)改编的。 关于乐曲安德鲁·洛伊·韦伯从1977年开始根据他从小最喜欢的书，《老负鼠讲讲世上的猫》编写曲谱。因为韦伯原来的打算是写一些在舞台上演的散曲，而且1980年他在爱德蒙顿音乐节(Edmonton Festival)上公演了他已经写好的几个片段。当时艾略特已经去世，艾略特的遗孀Valerie Eliot 参加了音乐节，并且带给韦伯许多艾略特没有发表过的诗和故事。这些故事里，就包括了后来十分有名的"Grizabella，魅美的猫"(艾略特没有把这首已经完成的诗包括到诗集里去，因为他觉得"这个故事对孩子来说太悲哀了")。有了这些信息，尤其是Grizabella的故事，使韦伯觉得终于找到了故事的主题，而更像一部有头有尾的歌剧了。他找到拿恩作词兼导演，两个人合作，把这样一部显然不具备卖座条件的童话诗集搬上了舞台。 关于回忆据说，直到首映视的日期都已经很接近的时候，拿恩仍对剧里的歌不满意。他觉得整部剧的高潮部份不够强烈，应该有更富有感情，更能让观众投入的乐曲。韦伯起先并不愿意，但还是回家重新开始编曲，而且他告诉导演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韦伯回家之后，花了整整一个晚上，写出了一个曲子。第二天早上，韦伯在排练室的钢琴上给拿恩弹奏了他整晚的杰作。拿恩听完后，对旁边的人说:"我请你们记住现在的日子和时间。因为你们现在听到的，就是下一个能称为传奇的乐曲。" 这个曲子，就是后来在音乐剧史上流传得最广的"回忆"。 可是在当时，她还只是一个旋律，根本没有歌词。和其他的《猫》歌不同，"回忆"并不是根据已有的诗编写的，也没有其他可以套用的诗。拿恩找了三位词作家编写"回忆"，仍没有得到满意的歌词。那时直到离首映只有几天了，拿恩回到他在乡下的别墅，决定由自己来写"回忆"的歌词。他花了整整一个星期的时间重新读过艾略特的诗集，借用了"风夜狂想曲"和"Grizabella，魅美的猫"作线索，不但写出了动人心弦的 "回忆"，也更明确了整部《猫》的主题。魅美的猫Grizabella成为《猫》的感情出口，她在"回忆"里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。这首让人难以忘怀的歌出世了。 歌词: Midnight,Not a sound from the pavement 午夜，街上寂静无声 Has the moon lost her memory 是否月亮也失去了她的记忆 She is smiling alone 她只能独自微笑 In the lamplight 路灯下 The withered leaves collect at my feet 落叶在我脚下堆积 And the wind begins to moan 而风儿，也开始哀鸣 Memory 回忆 All alone in the moonlight 都被遗留在月光里 I can smile at the old days 我仍能对过去的日子微笑 I was beautiful then 那时的我曾经多么美丽 I remember the time I knew what happiness was 我记得那些与幸福相伴的时光 Let the memory live again 让回忆，再度复苏 Every street lamp seems to beat 每一盏街灯似乎都在发出 A fatalistic warning 宿命的警告 Someone mutters and the street lamp gutters 有人窃窃私语，街灯明灭不定 And soon it will be morning 而黎明，即将到来 Daylight 日光! I must wait for the sunrise 我必须等待阳光出现 I must think of a new life 我必须思考一种新的生活 And I mustn't give in 而且我不能屈服 When the dawn comes 当黎明到来 Tonight will be a memory too 今夜也将成为一段回忆 And a new day will begin 而新的一天也将开始 Burnt out ends of smoky days 烟雾弥漫的日子 The stale cold smell of morning 清晨腐败冰冷的气息 A street lamp dies, another night is over 街灯熄灭，又一个夜晚逝去 Another day is dawning 新的黎明即将到来 Touch me 靠近我吧! It is so easy to leave me 离开我是如此的容易 All alone with the memory 就让我独自留在回忆里 Of my days in the sun 回忆那些阳光明媚的日子 If you touch me 但如果你靠近我 You'll understand what happiness is 你就会了解什么是幸福 Look, a new day has begun... 看，新的一天，已经到来…… 关于演出难以打破纪录《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，《猫》早已打破了百老汇连续公演最久而且次数最多的记录。直到现在，《猫》仍在伦敦西区公演。除此之外，《猫》也是美国最长的巡回演出剧目(目前为止至少已经有四次全美巡回演出)。 《猫》曾获得七项托尼奖(Tony，可以说是舞台剧界的奥斯卡)"回忆"则成为现代音乐中的经典。这一首歌曾被录制过六百次至多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊(Barbara Streisand)，Barry Mantilow。 中文版音乐剧《猫》中文版2012年开始在中国演出，中文版也是《猫》的第15个版本。 《猫》中文版的制作，会沿用《妈妈咪呀!》的传统，邀请已经制作了14个语言版本的最资深最权威制作团队，从巨大的垃圾场布景、群猫服装的使用的毛发纤维、演员的选择到排练、上演，每一个细节都严格把关。打造原汁原味的《猫》，保证经典剧目的国际品质。 这次坐镇执导《猫》的导演兼舞蹈总监乔安，已经与"猫"共舞35年，对每只"猫"的每一个眼神都了如指掌，亲自参与制作了全部14个语言版本《猫》的制作。她将继续以她严密到苛刻的标准全程把控中文版《猫》的制作。因此《猫》中文版也将成为从精神气韵到外形外貌都最贴近原版《猫》的一版。让《猫》的传奇魅力在中国继续延续。 角色猫剧的角色介绍，此剧的一大特色是舞台上的每只猫都有自己的名称和性格，这在其他的音乐剧并不常见。请注意，在不同地区的演出角色会有一些变动或是省略。 阿得米特斯(Admetus)年轻的猫，在许多演出中，也扮演麦卡维弟(Macavity)的角色，在某些演出中被省略了。 阿隆佐(Alonzo)在大部份的演出中，是黑白相间的公猫，然而在美国及德国的早期，是黑色与金色相间。通常被认为是蒙克史崔普(Munkustrap)的副手。 亚斯皮里高斯(Asparagus) 小名高斯(Gus)剧场猫，在录影版本，高斯(Gus)与亚斯皮里高斯(Asparagus) 是两个不同的角色。亚斯皮里高斯(Asparagus)通常是合唱的演员。而老高斯(Gus)，则演出剧场猫以及稍后的革罗泰革(Growltiger) 。 比尔贝利(Bill Bailey)年轻的公猫，黑白棕相间。在不同的演出中，也被称为堂布勒布鲁塔斯(Tumblebrutus)。 邦贝鲁琳娜(Bombalurina)美丽的红母猫，通常是母猫们的首领，她与迪米特(Demeter)是好友。 巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones) 一只25磅重的肥猫，穿着正式的燕尾服，被众人尊称为圣詹姆士街的上流人士。 卡布凯帝(Carbucketty)这个名字是来自艾略特的想法:打闹猫。有时在某一些演出也被称作庞希沃(Pouncival)。 卡珊德拉(Cassandra)棕色与乳白色相间的母猫，辫尾以及翘发。独特带着神秘感。 柯利科佩特(Coricopat)公猫，与坦特麦尔(Tantomile)是双胞胎，他们之间似乎有心电感应，能预感到暴风雨的来临。 迪米特(Demeter)非常敏感的母猫，有些猫迷认为这是因为他有一段悲惨的过去，可能与麦卡维弟(Macavity)有过关系。与邦贝鲁琳娜(Bombalurina)是好朋友。 伊雷克特拉(Electra)橘黑斑纹的小猫，与伊特雷特(Etcetera)是好友，也非常喜欢罗腾塔格(Rum Tum Tugger)。 伊特雷特(Etcetera)一只快乐，有活力的小猫，非常迷恋 罗腾塔格(Rum Tum Tugger)，有些演出被省略。 伊克提卡(Exotica)一只只有在录影版本出现的母猫，是为了特别《费米泰勒》(Femi Taylor)创造的角色。 乔治(George)年轻的公猫，在大部份的演出中被省略。 金吉斯/吉尔博特(Ghengis ;Gilbert) 是暹逻猫的首领，最后杀了革罗泰革(Growltiger)。通常由盟哥杰利(Mungojerrie)，堂布勒布鲁塔斯(Tumblebrutus)的演员兼任。 葛丽兹贝拉(Grizabella)过气的魅力猫，早已失去了她的光彩。在最后，他被选中登上了Heaviside Layer而重生。 葛雷多宝(Griddlebone)长毛白猫，在革罗泰革(Growltiger)的最后一战中饰演革罗泰革(Growltiger)的恋人。与他一齐唱者意大利抒情曲或是比利马考的长诗(The Ballad of Billy McCaw)视不同的演出而定，几乎都由饰演杰利罗兰(Jellylorum)的演员兼任，然而在录影版中，这一段完全被省略。 革罗泰革(Growltiger)剧院猫高斯(Gus)回忆他年轻时的演出革罗泰革的最后一战(Growltiger's Last Stand)出现的猫。在某些制作中他担任其他的海盗。 杰利罗兰(Jellylorum)来自艾略特的命名，一只擅长照顾其他小猫的母猫。与高斯(Gus)有亲属关系。 杰米玛(Jemima)有时也被称作丝拉巴布(Sillabub)。杰米玛(Jemima)在大多数的演出以及录影中出现，而丝拉巴布(Sillabub)则是在美国演出时创造，而在日本，两者是不同的角色。 珍妮点点(Jennyanydots)老甘比(Gumbie)猫。白天她悠闲懒散，但一到晚上就非常繁忙，关心耗子们的举止，还把四处捣蛋的蟑螂练成了有纪律的童子军。 麦卡维弟(Macavity) 这出戏唯一的反派。这个角的来自于福尔摩斯的角色 Moriarty. 他绑架了老戒律伯(Old Deuteronomy)，并且试图侵犯迪米特(Demeter)。 密斯托弗里先生 (Mr. Mistoffelees) 年轻的公猫，有神奇的魔法能力，例如烟火。他著名的舞蹈表演:The Conjuring Turn 包括了24个脚尖旋转。在某些演出，他有别名奎佐(Quaxo)，通常是合唱演员，服装也略有不同。 盟哥杰利(Mungojerrie)小偷猫的一员，与罗普兰蒂瑟(Rumpleteazer)搭档。通常也扮演金吉斯/吉尔博特(Ghengis/Gilbert)。 蒙克史崔普(Munkustrap)银黑色相间的公猫，是部落的保护者。 老戒律伯(Old Deuteronomy)部落可敬的长老。 柏拉图(Plato)在某些演出也被称为 乔治/阿得米特斯(George/Admetus)。与维多利亚(Victoria)有一段舞蹈。在某些演出中被省略。 罗普兰蒂瑟(Rumpleteazer)小偷猫的女搭档。有时也被称为Rumpelteazer，这是艾略特原著的写法。 罗腾塔格(Rum Tum Tugger)花花公子，非常爱作怪的脾气，在许多的演出中，都表现的非常性感而且引人注目。 兰巴斯(Rumpus Cat)有着竖立的鬃毛，红色眼睛的勇者。在 狮子狗与伯里克狗大战(Pekes and the Pollicles) 这一段中，他是猫族的英雄。在某些演出中，这一段被省略，此角色通常是阿隆佐(Alonzo) 或 阿得米特斯(Admetus)担任。 史金伯旋克斯(Skimbleshanks)火车猫，精力充沛的橘猫，是火车的随车员。 坦特麦尔(Tantomile)巫术猫，与柯利科佩特(Coricopat)是双胞胎。 维多(Victor) 年轻公猫，通常是合唱演员，某些演出中省略。 维多利亚(Victoria)白色的小猫，非常有舞蹈天份，在杰利可舞会的邀请有一段独舞。 曲目第一幕子夜的舞会使猫疯狂(When Cats are Maddened by the Midnight Dance) 杰利可猫之歌(Jellicle Songs for Jellicle Cats) 猫的命名(The Naming of Cats) 杰利可舞会的邀请( Invitation to the Jellicle Ball) 老甘比猫(The Old Gumbie Cat) 罗腾塔格(The Rum Tum Tugger) 葛丽兹贝拉-魅力猫 (Grizabella - The Glamour Cat) 巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones) 盟哥杰利与罗普兰蒂瑟(Mungojerrie And Rumpelteazer) 老戒律伯(Old Deuteronomy) 狮子狗与伯里克狗大战(The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles) 杰利可舞会 (The Jellicle Ball) 葛丽兹贝拉(Grizabella) 第二幕夏天为何迟到，时光何时飞逝(Why will the Summer Day delay? When will time flow away?) 幸福时刻(The Moments of Happiness) 高斯:剧院猫(Gus - The Theatre Cat) 革罗泰革的最后一战*(Growltiger's Last Stand) 史金伯旋克斯:铁路猫(Skimbleshanks - The Railway Cat) 麦卡维弟(Macavity - The Mystery Cat) 密斯托弗里先生(Mr. Mistoffelees) 回忆(Memory) 云外之路(The Journey to The Heaviside Layer) 与猫打交道(The Ad-Dressing of Cats) |
|
|
英国 
