维斯瓦娃·辛波丝卡，波兰诗人，是文学史上第三位获得诺贝尔奖的女诗人。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活，她是波兰最受欢迎的诗人，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。
只要你是善良的，就会持续年轻。
——辛波斯卡《我致力于创造一个世界》
有一晚，也许同样的梦，
到了早晨变得模糊。
每个开始
毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本
总是从一半开始看起
——辛波斯卡《一见不钟情》
当我说出“未来”一词，
第一个音节便已成为过去。
当我说出“寂静”一词，
我就立刻打破了这种寂静。
当我说出“乌有”一词，
我就在创造一种无中生有。
——辛波丝卡《三个最奇怪的词》
我们通晓地球到星辰的广袤空间，
却在地面到骨头之间迷失了方向
——辛波斯卡《万物静默如谜》
我向旧日的恋人道歉，
因为我对新人如同初恋。
——辛波丝卡《爱情》
那我是什么？
我什么都不是，
我对这个世界也一无所知，
这，也许便是我的幸运所在。
我们何其幸运，
无法确知自己生活在什么样的世界。
——辛波斯卡《我们何其幸运》
我比你活得更久，
这已足够，
足够我，
在远方苦苦思念你。
——辛波丝卡《告别风景》
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的，你也是
——维斯瓦娃·辛波丝卡
你或许有机会结识我，
但你永远无法彻底了解我。
你面对的是我的外表，
我的内在背离你。
——辛波丝卡 《万物静默如谜》
即使最高的山
也不比最深的山谷
更靠近天空。
任何地方都不比另一个地方拥有
更多的天空。
钱鼠升上第七重天的机会
不下于展翅的猫头鹰。
掉落深渊的物体
从天空坠入了天空。
粒状的，沙状的，液态的，
发炎的，挥发的
一块块天空，一粒粒天空，
一阵阵，一堆堆天空。
——辛波斯卡《天空》
我偏爱写诗的荒谬，
胜过不写诗的荒谬。
——辛波丝卡《种种可能》
每个开始都只是续篇，
而充满情节的书本总是从中途看起。
——辛波斯卡《一见钟情》
为何，
我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，
对待飞逝的时光？
日子不会驻留，
这是它的天性：
今天一再逝去，成为明天。
——辛波丝卡《任何事情都不可能发生两次》
我用一切语言教人以沉默。
——辛波斯卡《分类广告》
我太近了，
对于他，
我太近了，
以至不会被梦见。
——辛波丝卡《我太近了……》
为何，我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？
日子不会驻留，这是它的天性：
今天一再逝去，成为明天。
——辛波斯卡《任何事情都不可能发生两次》
一部分人喜欢诗，
仅仅是一般的诗。
如果你向他们提问，
他们的回答支支吾吾，
可是，我不知道，我不知道，
只好抓住这个救命的扶手。
——辛波丝卡《一部分人喜欢诗》
在交谈中途我们哑然以对，
无可奈何地微笑。
我们的人，
无话可说。
原来，早已成为路人。
——辛波斯卡《不期而遇后》
当我看见这些，不再确信，
重要的事物比不重要的更为重要。
——辛波斯卡《无需标题》
全都是我的，
但无一为我所有；
无一为记忆所有，
只有在注视时属于我。
——辛波丝卡《万物静默如谜》
远方的战争啊，原谅我带花回家。
——辛波丝卡《在一颗星星底下》
我们的欢笑并不是悲伤的面具
我们的善良也不是自我牺牲
其含义要更为深远
我们同情那些并不相爱的人
——辛波丝卡《爱侣》
战争是惩罚，和平是赏赐。
一切羞愧的梦源于撒旦。
我的灵魂，朴素如梅子的核。
——辛波斯卡《风景画》
我亏欠那些我不爱的人甚多。
另外有人更爱他们让我宽心。
很高兴我不是他们羊群里的狼。
和他们在一起我感到宁静，我感到自由，
那是爱无法给予和取走的。
我不会守着门窗等候他们。
我的耐心几可媲美日晷仪，
我了解爱无法理解的事物，
我原谅爱无法原谅的事物。
从见面到通信不是永恒，
只不过几天或几个星期。
和他们同游总是一切顺心，
听音乐会，逛大教堂，饱览风景。
当七座山七条河阻隔我们，
这些山河在地图上一目了然。
感谢他们让我生活在三度空间里，
在一个地平线因变动而真实，
既不抒情也不矫饰的空间。
他们并不知道自己空着的手里盛放了。
——辛波丝卡《致谢函》
清晨四点没有人感觉舒畅。
如果蚂蚁在清晨四点感觉还不错，
——我们就给它们三声欢呼。让五点钟到来吧
如果我们还得继续生活。
——辛波斯卡《万物静默如谜》
需要做些什么？
填好申请书
再附上一份履历表。
尽管人生漫长
但履历表最好简短。
简洁、精要是必需的。
风景由地址取代，
摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。
所有的爱情只有婚姻可提，
所有的子女只有出生的可填。
认识你的人比你认识的人重要。
旅行要出了国才算。
会员资格，原因免填。
光荣记录，不问手段。
填填写写，彷佛从未和自己交谈过，
永远和自己只有一臂之隔。
悄悄略去你的狗，猫，鸟，
灰尘满布的纪念品，朋友，和梦。
价格，无关乎价值，
头衔，非内涵。
他的鞋子尺码，非他所往之地，
用以欺世盗名的身份。
此外，再附张露出单耳的
——辛波丝卡《写履历表》
我们继承了希望——那遗忘的天赋。
你会看到，我们如何在废墟中生儿育女。
——辛波斯卡《记一次不存在的喜马拉雅之旅》
我偏爱自由无拘的零
胜过排列在阿拉伯数字后面的零。
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
我偏爱敲击木头。
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
我偏爱牢记此一可能——
存在的理由不假外求。
——辛波斯卡《种种可能》
我就是我
一个总是比他人
更为费解的偶然
——辛波斯卡《在众生中》
我们以为，
无助的人们会得到尊重，信任，诸如此类。
任何想爱上世界的人，此时却面对着无望的使命。
——辛波斯卡《世纪的没落》
