|
之前我们YOU书社带领大家读了很多本英文原版书，比如英文版《西游记》、英文版《小王子》、《哈利波特与魔法石》《哈利波特与密室》《怦然心动》《杀死一只知更鸟》《傲慢与偏见》等书籍，而这次我们准备带大家一起读的是《肖申克的救赎》。 其实很多人不知道，这部电影是根据美国作家斯蒂芬·金的中篇小说改编，也是其代表作。收录于小说合集《四季奇谭 Different Seasons 》中，副标题为“春天的希望”。 该作讲述银行家安迪，被当作杀害妻子的凶手送上法庭。妻子的不忠、律师的奸诈、法官的误判、狱警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙，将正处在而立之年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。而狱中发生的一系列事情迫使忍无可忍的安迪终于在一个雷电交加的夜晚，越狱而出，重获自由。当翌日典狱长打开安迪的牢门时，发现他已不翼而飞，预感到末日来临的典狱长在检察人员收到安迪投寄的罪证之前，畏罪自杀。 监狱作为故事背景带有寓意性，以安迪、典狱长、狱警和囚犯们所构成的这个世界，本身就是错谬、混乱的。安迪是一个无罪的好人，却被关进监狱接受改造。肖申克的几任典狱长没有一个是清白的，但他们却在那里颐指气使，教化训导着无罪的安迪。在这样一个错谬、黑白颠倒的世界，现代派作家笔下的人物通常会自甘堕落或精神崩溃，而斯蒂芬·金塑造的安迪却像一只浴火后重生的火凤凰，健康自信地飞出了炼狱的火坑。这样的结果同样寄托着作者要使荒原上的人们坚守善良人性并“振奋”起来的创作主旨。 之所以8月份我给大家选择斯蒂芬·金的这本书，有以下几个原因： 1.这本书容易形成画面感。 我之前就说过一个概念，当我们读一本英文书的时候，如果里面的角色、场景我们看了之后很容易形成画面感，这时候唯一限制我们阅读速度的可能就是生词、长难句等等，比如看过《傲慢与偏见》这部电影之后，再去读这本书，至少复杂的人物角色我们都能给安上电影里的脸，房间、城堡、村庄也都很容易形成画面；英文版《西游记》同理，里面每个情节我们都是耳熟能详的。 2.这本书不枯燥。 这部电影属于剧情类，这本小说也属于故事类的，情节非常生动，人物形象非常立体，就像美剧《越狱》一样，每个人都有他好的一面，也有他坏的一面。如果你读很多人推荐的“经典读物”感觉读不下去，那么可以尝试读一下这本书。 另外，无论是书还是电影，整个轮廓都是老瑞德在用第一人称叙述，语言非常流畅，口语化，而且没有繁琐的长篇大论。 3.这本书难度适中，蓝思指数是890L：
 移 而《哈利波特与魔法石》是880L，《傲慢与偏见》是1100L。 也就是从学术难度来看，这本书还是比较适合初读英文原著的同学的。 不过，理论再多，也不如你亲自来读一个章节，体会一下语言风格和用词难度适不适合自己，这本书一共有35个章节，每个章节都很短，下面我给大家摘录一个章节，就是狱警发现Andy不翼而飞时的场景（Chapter 27，点击跳转）： 总之呢，读完这本书之后，词汇量肯定会突飞猛进，而且大多数都是生活常用的重点词汇，都是四六级、雅思托福、考研、专四级别难度的词汇，而且句式相对《傲慢与偏见》这类文学名著要简单很多。 而且，我们老师制作的笔记特别详细也非常专业： 大家可以下载一下这个讲义文档自己看一下： 百度网盘链接: http://pan.baidu.com/s/1pKGpvC3 密码: 7p54 |
|
|
