【典藏版】寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚-里昂夜读，伴你入睡134

声声慢

来自里昂之声

00:00 02:33

如果遇到微信BUG，不能完整收听
如想查看往期及循环收听
请扫码收听

里昂夜读134

声声慢

英音

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，而今有谁堪摘！
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
这次第
怎一个愁字了得！

Slow, slow song

Li Qingzhao

许渊冲 译

I look for what I miss; I know not what it is.
I feel so sad, so drear, So lonely, without cheer.
How hard is it To keep me fit In this lingering cold!
By cup on cup of wine so dry  
Oh, how could I  Endure at dusk the drift of wind so swift?
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
Who will pick them up now?
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
Oh, what can I do with a grief  
Beyond belief!

配乐：陈悦 - 岫壑浮云

“ 语言是有生命的，

是值得我们去体会与享受的；

学习英语不仅仅是为了考试，

也可以让它成为一种乐趣和眼界。

让语言返璞归真，

去感受那份纯粹的美好、

生命的真谛。”

#想拥有我的发音吗？#

学好发音，像我一样

朗读给你爱的人

里昂Leon

微信：

autobotleo（新）

leonfzhang（已满）

微博：@里昂之声

- - -

浙大应用语言学硕士，英语教师，语音矫正师，英语配音演员，双语主持，专攻英语语音发音、口音及教学。前新东方杭州学校口语教师天团成员。英语专业八级。

- - -

精通标准美音英音及教学，美式发音语调重音教学，擅长培训英语发音教师。曾获新东方集团2014财年美剧教学大赛亚军，2014年英语流利说十大最受欢迎教师。曾多次参与出口国产动画片英文配音，曾担任第16届亚洲物理学奥林匹克竞赛开幕式、闭幕式等大型中英文主持、多次参与朗诵活动。

- - -

线上品牌里昂之声，线上知名节目：里昂夜读。

里昂夜读

伴你入睡

长按关注

喜欢别忘了分享

或者将我置顶哦

在留言里

分享你的故事

和感受