|
《每天2篇小故事，30天记住初中英语1600词》系列故事涵盖的内容非常广泛，包括生活、学习、旅行、爱好、动物甚至国家政治生活等。如果你一直在跟随小简老师阅读，那么我希望你再读一遍；如果你是刚刚看到这个系列，那么我强烈建议你把之前的故事全部看一遍。因为，我真的相信，你会受益匪浅！ 六十七. The First African-American First Lady Barack H. Obama, the 44th President of the United States, has become the number one hero in the heart of Americans. His wife Michelle Obama serves as First Lady. The position of First Lady carries no official(官方的) duties, so each First Lady has served her country according to(按照) her own wishes and interests. Some have played an active role in policy-making. On April 3 in London, U. S First Lady told children at a North London school that being smart is cool, and education is the most important thing in life. She spoke to the students, 'If you want to know the reason why I am standing here, it's because of education.' She told the 100 young girls，'I never cut class. I loved getting A's, I liked being smart. I thought being smart is cooler than anything in the world. ' She tried to lift their spirits and asked the girls to believe their dreams. 【汉语翻译】 美国第一位非洲裔第一夫人 巴拉克·奥巴马，美国第44任总统(president)，已经成为美国人心中排名第一的英雄(hero)。他的妻子米歇尔·奥巴马任第一夫人。第一夫人的职位(position)没有官方义务，因此每位第一夫人都是按照自己的意愿和兴趣为国家效劳。有一些第一夫人曾在政策制定(policy-making)中起到积极的作用(play an active role in)。 4月3日在伦敦，美国第一夫人告诉北伦敦一所学校的孩子们聪明(smart)即是酷，教育是一生中最重要的事。她对孩子们说，“如果你们想知道我为什么可以站在这里，那是因为教育。”她告诉这一百名年轻女孩，“我从不旷课。我喜欢得A，我喜欢聪明……我认为聪明比世上任何事情都酷。” 她尽力给孩子们提升(lift)士气，告诉这些女孩要相信她们的梦想。
六十八. Japanese Poem Card Game The Karuta(歌留多) game is a traditional Japanese game. What is Karuta? Karuta is a Japanese word for a game which is played everywhere. It's really quite simple: 1. Lay all the cards face down on the table or floor. 2. The students put their hands on their heads. 3. The teacher calls out one of the cards. 4. The first student to 'snap'(抢夺) the card keeps it. 5. When there are no more cards, the winner is the person with the most. This game usually works well with pronunciation. A Japanese poem card game was held in Beijing on Saturday. This was also a Karuta game. More than a score of Chinese college and middle school students and a dozen Japanese primary school student , joined in the Karuta (歌留多) game. The Chinese students were from Beijing Foreign Studies University, Beijing University of Science and Technology and some other universities. They tried to recite some of the poems written on the cards. A third-year college student felt she was lucky she got the victory. Her team won the first place. The students from two countries played together and were friendly to each other. 【汉语翻译】 日本诗歌纸牌比赛 歌留多游戏是一种传统的(traditional)日本(Japanese)游戏。什么是歌留多呢？歌留多是一个日语单词，指的是一种游戏，到处(everywhere)都有玩这个游戏的。它非常简单： 1．把所有卡片(card)面朝下放置(lay)在桌子上或地面上。 2．学生们把双手放到头上。 3．老师念出其中一张卡片。 4．第一个夺到那张卡片的人则保留该卡片。 5．当没有卡片时，得到卡片最多的那个人获胜。 这个游戏通常对发音(pronunciation)很有帮助。 日本诗歌(poem)纸牌比赛于星期六在北京举行。这也是一个歌留多游戏。 二十(score)多位中国大学生和中学生以及十二(dozen)位日本小学生(primary school students)参加了这次歌留多比赛。 这些中国学生来自北京外国语大学、北京科技(science and technology)大学和其他一些学校。他们尽力背诵(recite)写在卡片上的一些诗歌。一位大三的学生觉得自己能获得胜利(victory)很幸运。她的队赢得第一名(win the first place)。 来自两个国家的学生们一起玩，彼此很友好。 初中英语隶属于三好网，是全国最具影响力的初中英语学习服务平台，每天提供最精准知识总结、最有效学习技巧、最新中考英语资讯，以及学习娱乐两不误的经典英文歌曲、电影等。有关初中英语学习的一切精彩，等你来关注！ |
|
|
