|
周德刚先生《从“孟母三迁”谈起》一文，一上来就说：
孟子（名轲）的母亲姓什么？在历史上很长一段时间里都是一个谜。成书于战国时代的《孟子》未见记载。最早给孟轲立传的西汉太史公司马迁，以及最早为《孟子》作注的东汉学者赵岐，都没有片言只语的交代。就是在“孟母三迁”这个著名典故的出处《列女传》中也找不到一点蛛丝马迹。一直要到孟轲死后一千八百多年的明朝中叶，撰写《疑耀》一书的张萱才告诉我们：孟轲的母亲姓仉。但名字仍然不得而知，只好称她为“仉氏”。稍后，杨慎的《希姓录》说:“仉氏，孟子母。”陈士元的《姓鎖》说:“《玉海》云:孟轲母仉氏。”清梁玉绳的《人表考》说:“父名激，字公宜，母仉氏。”其中，《姓朧》一书把孟母姓氏的出处上推到南宋王应麟的《玉海》，但今本《玉海》中找不到这个记载，看来未必可靠。所以，《汉语大词典》只能把《疑耀》作为记载孟轲母姓资料的最早文献，它在“仉”字条下写道：
而1999年修订版《辞海》的释文则更加简单：
两部词典处理的方法虽然一详一略，有所不同，但它们把孟轲母亲的姓氏确定为“仉”，却是完全一致的。 由于“仉”字十分冷僻，现代人一般不会碰到。我是在大学里通过查词典才认识的。它读zhǎng，与“掌”同音，右半边是“几”而不是“儿”。一经记住，便再也不会忘记。现在周先生把“仉氏”写成了“倪氏”，这究竟是怎么一回事呢？ 根据我的推测，这恐怕不是周先生的错。可能他原稿上写的是“仉”，责任编辑不熟悉这个字，认为周先生写的是“ 以上只是我个人的推测。当然，这个错误也可能是周先生自己造成的。究竟责任在谁，请出版社查一查原稿就可以知道了。 （原载2002-06，署笔名宛啸） |
|
|
