|
今天的这个故事，其实和一个梦想有关。 这个梦想，你我肯定都曾有过，尤其是在课堂上学习英语或其他国家语言的时候： 为什么人类没有一种大家都听得懂的通行语言？ 但事实上，这门语言是存在的。 所以今天才会有下面这个故事。 【今日主打】 1887年7月26日 “世界语”诞生 在说这件事之前，我们先说一个人。 这个人，就是《权力的游戏》系列里一直开挂的“龙母”。 毫无疑问，“龙母”除了烧不死和养得活两大主线技能外，还有两大附属技能。第一大附属技能是她的肺活量——一言不合就喜欢报自己的头衔全称： “风暴降生、不焚者、弥林女王、安达尔人、洛伊拿人以及先民的女王、七国统治者暨全境守护者、多斯拉克海的卡丽熙、奴隶解放者、龙之母……” 一般这种情况下，头衔说到一半，对方已经晕眩了。 但另一项附属技能，确是实打实的，那就是她的语言能力。 在她会说维斯特洛语（美剧偷懒就用英语了），多斯拉克语（这是剧组专门创造的一种语言），高等瓦雷利亚语（也是剧组自创的），舌头来回切换自如。 其实，能让全世界的人无障碍地用同一种语言交流，一直是很多人的愿望。到了1887年的今天，有个叫柴门霍夫的波兰医生，抱着同样的理想，创造了一种通用语言。 柴门霍夫公布这种语言方案时所用的笔名叫“Doktoro Esperanto”（意为“希望者博士”），所以人们称这种语言为“Esperanto”。20世纪初，当这种语言刚传入中国时，有人曾把它音译为“爱死不难读”语，也有叫“万国新语”。后来，还是借用了日本人的意译名称并沿用至今，叫做“世界语”。 就是这个人。 柴门霍夫发明的“世界语”是一种人造语，共有28个字母，书写形式采用拉丁字母，一个字母只发一个音。语音和书写完全一致。学会了二十八个字母的发音并掌握它们的拼音规则，就可以读出和写出任何一个单词。世界语的语法基本规则只有16条，因此相对比较容易掌握。 节选一些英语和世界语的对照表：
但是问题来了，既然这“世界语”那么牛，129年过去了，你身边为什么几乎没人提起过？ 事实可能比大家想象得还要差一些： 据乐观统计，目前可以掌握“世界语”的人，占全世界总人口的0.03%，那么大概就是160万人左右。 这些人加在一起，还没上海市嘉定区一个区的常住人口多。 更何况，这个数字只是说明掌握的人数，并没有说他们经常使用。如果以经常使用为标准，大概全世界一共有2000人左右。 换句话说，经常使用“世界语”的人聚集在一起，中国一个比较大的村子就能装下了。 这还叫什么“世界语”？ 不可否认，“世界语”有很多优点：简单，易学，而且中立，为什么“世界语”无法在世界普及起来？ 人们也总结了不少“世界语”的缺点，比如过于自由等，包括有一点很重要的原因： “世界语”包含了六个在ASCII编码中没有的字母，这就意味着目前全世界通用的美式键盘，无法打出这些字母，自然也就无法使用“世界语”进行书面表达。这种情况在Unicode和X-system中得到了解决，不过却依旧成为普及的障碍。 当然，就我个人感觉而言，“世界语”无法普及的最大原因，还是因为它没有“根”。 每一种语言的背后，都是有一个国家或一个民族乃至一个文化做支撑的。尽管“世界语”期望的就是“中立”和“不代表任何一个民族”，但如果失去了民族历史和文化发展的支撑，再好的语言，也只是一个空架子而已。 【馒头说】 2005年，我曾去采访过当时炙手可热的日本女乒选手，“瓷娃娃”福原爱。 福原爱因为曾在辽宁受训，会说非常流利的中文，也能读写汉字，和我用中文交流，没有任何障碍。 但我发现，一旦她出现在新闻发布会上，只要有哪怕一名日本记者，她就只使用日语。哪怕中国记者用中文提问，她完全能听懂，但还是要请翻译翻译成日语，她用日语回答，再请翻译翻译回中文。 新加坡前总理李光耀的中文非常出色，但他在正式场合，从来只说英语。他的观点是：“语言政策会成为经济成功的关键。它确实能决定一个国家的成败。” 他也曾表示过：“汉语绝不可能成为新加坡的通用语言。” 任何语言——归根结底——都是政治、经济文化的附属品。抛开语言本身的可发展性和包容性不谈，如果没有大英帝国和美国接力棒式的强盛，英语怎么可能成为世界通用的语言？ 从这个角度看，至少在目前的形势下，“世界语”只是人们希望“世界大同”的一种理想寄托罢了。 感谢关注会说流利中文的公众号“馒头说（mantoutalk）”，关于今天，还有如下建议奉上： 今日不宜哭泣 1952年7月26日 阿根廷著名的贝隆夫人逝世，她因那首著名的《Don't Cry for Me Argentina》，进一步让世人所知。 今日适宜八卦 2010年7月26日 阿桑奇在他的Wikileaks（维基解密）上公布了9.2万份美军秘密资料。 |
|
|
