| 早晨打开电脑，一条“当选”的消息出现在网上。其实过去也见过很多“当选”的新闻，只是没有很注意，仅仅扫了一下标题。今晨不禁自问了一下，“当选”的确切含义是什么呢？这么多年来还真的不知道。俗话说，一日之计在于晨，清早起来就遇到不懂的问题，岂能放过？于是去百度。英语翻译是“be elected”，意思是通过大家投票被选上。 百度的解释是“ 被接受为成员或选中担任职务,选举时被选上”。也就是说，“当选”在中文话语里，既有英语“be elected"的意思，还有”被接受为成员或选中担任职务“的意思。可是，无论是哪种意思好像都与老百姓没有什么关系，最多就是让老百姓看到了一则“当选”的消息。举例说，张三当选为鲁镇的镇长，鲁镇的老百姓投票了吗？任职前被鲁镇老百姓接受了吗？是鲁镇老百姓选中的吗？ |
|
|
