“叮呤呤……喂，是安徽省中医附院针灸科吗？我是安徽宾馆外事办的，我们这里下榻了一位来合肥观光的德国友人，昨日游黄山不慎扭伤了腰，当时腰部不是很疼，往返时自己还能走，可一觉睡醒突然发现腰部疼痛的难以活动，能否请您为他出诊一次？”“对不起！科里只有我一个医生值班，走不开，能否请将病人送至医院来诊治？”由于门诊病人较多，我只能如此回答。
不一会儿，一位高鼻梁，蓝眼睛，白皮肤的德国男子，看年纪大约50有余，在两位中国翻译的半抬半扶下，步履艰难地走进我的诊室。经过询问得知，此人是一名德国企业家，名叫卡德里。可别小看这位董事长，听他自己说还是一位业余竞走运动爱好者，曾获过业余竞走第3名。
此次来中国，就是为了圆自己数年来一直向往的黄山梦。到了黄山，大山的气势和俊秀使他情不自禁的陶醉，怪松和奇石又使他深深地感到震撼！身临其境的他不顾中国翻译的建议，死活不愿坐索道，非要自己爬上山。兴奋不已的他忘记了自己以前曾经有过腰部扭伤史。而在此次爬山的过程中由于频频的弯腰，他那受损的腰肌由于不堪如此的劳累，所以当他一鼓作气地爬上山顶的时候，他的腰肌也及时的发出了呻吟，他一边领略着宇宙间大好河山的雄伟壮观，一边用手紧紧的卡住腰部来减轻腰肌那肿胀般的酸痛，好在走路还不成问题。可回到旅馆，睡到半夜，腰部痛的就一点都动不了，不能翻身，难以起床，连咳嗽都震的腰痛无比。
我让卡德里躺在诊疗床上，经过检查，卡德里的双侧腰肌压痛（++），右侧为甚，拒按，转侧、弯腰受限，局部无红肿，直腿抬高试验（-）。X线摄片检查：腰椎正常。诊断为：急性腰扭伤。
治疗原则：活血通络、理气治痛。治法：针刺肾俞、气海俞、腰阳关穴、太冲穴，以通调足太阳膀胱经、足厥阴肝经之经气。留针15分钟后起针，卡德里活动了一下腰部说：“腰痛症状略有好转，但仍然不能自如活动。”
我让翻译告诉他：“要想获得快速的疗效非得使用中国的刺血术不可。”“刺血术是什么？”他问道。“刺血术就是用中国制造的一种叫做三棱针的医疗针具，刺进穴位里，将瘀滞在腰部的淤血放出，以此来达到祛瘀止痛的医疗效果。”“有危险吗？”“什么危险也没有”“效果好吗？”“效果应该不错。”中国的翻译一点点的将我的话译成德语告诉他，他看了看我，似乎是我和善的面容让他可以放心，也似乎是他腰部的疼痛让他更加难忍，他点点头表示可以接受。
于是我让卡德里下床，手扶着椅背站立着，在他双腿的委中穴处进行常规的碘酒消毒，75％的乙醇脱碘后，用三棱针点刺委中穴附近的略见充盈的小静脉血管，放出紫黑色瘀血约30毫升，再复用火罐加以吸拔，拔出淤血块2厘米×2厘米大小。他看到这么大一块淤血团，不由自主的大叫起来：“我的血怎么那么黑呀？”
配图来源于网络
“正常血液多为鲜红，是因为组织间气血运行代谢正常，其含氧量高。而受过损伤的组织，由于气血的瘀滞氧量不能在组织间正常的代谢运行，而导致组织细胞短暂缺氧，所以刺出来的血是紫黑色的。”我的话让他吃惊的伸了伸舌头：“中国的刺血术太好了！把我的黑血给放了，我的身体里就都是红色的好血了。”他一边高兴的说着，一边孩子般的笑着。半个小时后，卡德里活动了一下自己的腰部，竟发现自己的腰痛大大的减轻，可以弯腰、转侧，行走也比较正常了，他高兴的竖起两个大拇指，连声赞道：AcupuncturDoctorVeryGood！（中国针灸医生太伟大了！）
后来通过翻译他说道：“我在德国，每次腰痛病复发了，都必须躺在床上一两个星期，全靠止痛药来短暂止痛，输液几周效果都不好，都不管用，没想到，中国的针灸刺血术是如此的神奇，治疗一次我就能下地走路了，太神奇了，明天我还来扎一次，再体验一下。”
第2天，卡德里手捧一大束鲜花，在翻译的陪同下，送到科里，表示对中国医生的敬意，并让翻译告诉我：他的腰已经一点都不痛了，他昨天一回到旅馆，就打电话告知在德国的朋友和家人说：“中国的针灸术是世界上最神奇的止痛术，既不吃药，又不打针，还没有任何副作用。他对中国能发明这样的医术而感到敬佩！他为人类能拥有这种神奇的医术而感到自豪！他说自己这次来中国实在是太对了，既爬上了久已神往的黄山，又发现并亲自尝试了世界上最神奇的针灸刺血止痛术……”
