|
最近，我一直在研究我们家姐姐的英文阅读到底处于什么水平？我倒不是纠结她水平高低，但假期里，学校的书都被收了回去，我得自己给孩子找书看。孩子所在学校使用的是New Reading 360这套英文阅读进阶读物（Reading Schemes），目前在读Level 6，所以我认为我的孩子阅读水平应该是6级。 前一阵孩子过生日时，朋友送了一本Stories of Fairies，封底写着Usborne Young Reading Series One，这是一本简单插图版的章节书，里边有一些我们日常用不太到的书面语，因此觉得难度有些大了。 我是个爱钻牛角尖的人，弄不清楚，就会无所适从。于是四处打探，想弄清楚书的难度和孩子的阅读水平应该如何评估。 了解英文进阶书的难度分级 在英国，学了一些phonics之后，孩子们就开始读各种进阶书（Reading Schemes）了，或者说开始分级阅读——我理解就是从易到难，从发音最简单的词汇/最短的句子/最少的页数开始，逐步增加难度，提升孩子的阅读水平，最终帮孩子进阶到Free Reader——可以跟成人一样自主阅读的水平。 英国的进阶书种类繁多，最出名的如：牛津阅读树，上文提到的New Reading 360，Usborne，Big Cat，Ladybird……数不胜数，但是不同进阶书的分级系统又不尽相同，所以在一套进阶书中的等级也许并不能和另外一套相匹配。好在英国有一个统一的进阶书难易分级系统——book band，下图是前11个band的图示。 那么每一个band的大致难度如何呢？我在Readingchest(针对4-9岁小朋友开办的专业进阶书租赁服务网站）上找到了一套解释方法，可供参考。例如：
封面 内页
内页
在https://www./book-bands上，大家可以找到每个Book Band的相对应的阅读能力/程度。 作为统一的分级系统，其实不少图书都会标示出自己的book band，比如小编随手找到的下图这套songbird系列。 其实即使没有标示book band的书，在网上也能搜出它们自己的分级和book band的大致对应关系。当然，这种对应关系不是绝对的，因此只能做一个大致的参考。 比如之前提到的Usborne的进阶阅读系列。 最著名的牛津阅读树系列，分级系统基本和Book Band相对应。 上文提到的那些进阶书套系基本都可以在google里找到他们和book band的对应表。但其实阅读分级不可能那么精确，比如有些Band 8的书，女儿读起来很简单，可有些又很吃力。这时候，就需要老师和家长，帮助孩子找到合适的书，并辅助他们阅读。 除了Book Band的分级体系（约等于牛津阅读树ORT的分级体系），阅读群里还有妈妈提及过LEXILE分级系列等其他分级体系，网络上找到下图，可以供大家参考。
根据孩子的水平选书 根据学校老师给孩子读New Reading 360 Level 6的书，我判断我的孩子的阅读水平，大概是book band 7-8级的水平。但我们读Usborne Young Reading Series One的书，还是断断续续，常遇见不能理解的生词。这时我又不能确定选的书是否适合孩子的水平了。 正好最近在群里认识了小林老师，于是向她请教了这个问题。小林老师的回答如下： “在给孩子选书的时候，一本书90%的词孩子自己能读出来就是适合孩子的book band。因为有家长或老师在一旁辅导，所以不要求100%都会读，100%对孩子来说也会没有挑战。即使有不懂意思的词汇，可以根据图画和上下文猜词义，猜词义也是要训练的一种阅读技巧。” 根据这些信息，我选书基本上还是以7-8级为主，如果是买书，我也尽量在购买前去书店看看实物，了解一下具体内容；如果在图书馆选书的话，之前读过觉得简单的进阶读物就不会再借阅（除非孩子特别喜欢的）。英文进阶读物，我通常都是去图书馆借阅，英国书贵是一个原因；还有一个原因是进阶书基本上只会读一遍，很少会反复阅读。对于这点小林老师也提及：英国的进阶书不是语文课本，不需要孩子反复阅读、烂熟于心；当然英国的图书馆借书非常的方便也是我经常借书的重要原因之一。 去图书馆借进阶书 自打孩子上了一个“放羊的学校”，学前班每周只带一本书回家（Year 1好了，每周6本），我基本上是每周都会去一次图书馆，在儿童图书馆Lift Off那个书架，都是各种分级阅读的进阶书。只是书籍都不是按Book Band摆放的，需要一本一本筛选。 很多进阶书都是一套一套的，最近经涵子同学指点，如果发现某一套很喜欢，可以在网上预订，而且所在的council图书馆可以帮你在不同图书馆之间调书；但只有用孩子的图书卡预定童书是免费的，并且也只有孩子的图书卡借书过期不需要缴付罚款。 知道了这个功能后，我马上在app store下载了app，用孩子的图书卡预定了4本书，然后等书到货的通知……感觉又在薅资本主义羊毛了😄 现在的孩子是幸福的，从小就有内容精彩，难度适当的“课外书”读。在学习英文/阅读英文的过程中我们一起进阶，一起享受美丽的图书、美好的故事和美妙的时光！ 最后小编简单列举出几套代表性强，使用广泛的进阶书目以供参考。
牛津阅读树 - Read at Home系列 使用最为广泛的Oxford Reading Tree，有很多不同的分级阅读套系，详情可以在如下网站查询： https://global./education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?view=ProductList®ion=uk
牛津阅读树 - Songbird系列
Usborne - Phonics Readers系列
Usborne - My first reading library系列
Usborne - The Usborne Reading Collection系列
Wayland - Start reading系列
Ladybird - I‘m ready for phonics系列和Read it yourself系列 |
|
|
