分享

潘伟璘2017年原创中英文双语美文(6月版)

 读书耕云种月 2017-09-09

1、
To be a happy little angel , you must have happy thoughts . If you have happy thoughts, you will have sel~confidence in yourself. Remember daddy`s words , self confidence and happy pleasant mood can turn a person into a child prodigy .



中文翻译:


要成为快乐的小天使,你必须要拥有快乐的思想。如果你拥有快乐的思想,你就将会对自己越自信。记住爸爸的话:自信心和愉快的心情能使人变成神童。

(六月最后一天清晨写于女儿幼儿园门口)

2、

To treat the elderly well is to treat yourself tomorrow

中文翻译:


善待老人就是善待明天的自己。


(采访番禺区老年干部大学健身气功、太极班期末展演活动有感)

3、

Water all around us

Water has no taste at all

Water has no colour either

A fish can`t live without it

Little angels are flying their heart because of playing it happily .

Water is everywhere, just like the unselfish love that the teachers give their children in the kindergarten .


中文翻译:


水滋润着我们

水没有味道

也没有颜色

鱼离开水就不能活

小天使们正是因为通过快乐玩水而让心灵放飞

水无处不在 正如幼儿园老师们给孩子无私的爱

(赠今天玩水的金沙湾幼儿园中一班的小朋友们)

4、

Nothing is impossible to a man who has a strong will .


中文翻译:


拥有坚强意志的男人,没有不可能。

(晨练上肢训练有感)

5、

The eyes are the window of the mind.
We can not emphasize the importance of protecting our eyes too much.

中文翻译:

眼睛是心灵的窗口。我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

(采访“爱护眼睛公益讲座”有得)


6、

Don`t be shy , just be yourself . My little lovely princess , rememer daddy`s words , one today is worth two tomorrow.“Now ”and “gift” is the same word “present” . In a few words , present is equal to gift . So the present of present is too precious to be unhappy .


中文翻译:

不要害羞,要努力成为你自己。我可爱的小公主,记住爸爸的话,一个今天等于两个明天。 “当下”和“礼物”是同一个单词“present”。总而言之,当下等同于礼物。因此,当下的这个礼物太珍贵了而不能不快乐。

(写于今晨女儿幼儿园门口)

7、

It is impossible to defeat a person who never gives up . Thanks for coach Ou`s encouragement and help .

中文翻译:

要击败一个永不放弃的人是不可能的。感谢区教练的鼓励和帮助。


8、

The earth is put on the most beautiful clothes by

the blue sky and the white clouds.

中文翻译:

蓝天白云给大地披上了最美丽的外衣。


9、

Let`t start a good mood with a new sunshine day. Money can`t buy a positive attitude . Remember daddy`s words : we can lose anything except a good mood .


中文翻译:


让我们在新的阳光灿烂日子中酝酿好的心情。钱是不能买到积极的人生态度的。记住爸爸的话: 输什么都不能输心情。

(今晨写于女儿幼儿园门口)

10、

The early birds catch the worm . So my little angel filled with happiness reaches the kindergarden at first on every early morning .

中文翻译:

早起的鸟儿有虫子吃 。因此,每天清晨我家的小天使满怀欣喜地第一个抵达幼儿园。

(写于今晨女儿幼儿园操场)
11、
Morning jogging is a shotcut to relaxation.

中文翻译:

晨跑是放松的捷径。

12、

No matter what the weather is , I should keep physical training . Nothing can take the place persistence .

中文翻译:

无论天气如何,我都要坚持体能训练。没有任何东西可以取代坚持。

(今天训练遇雨,进行壶铃跳跃练习,该动作对提高弹跳力、爆发力以及肌肉耐力很有帮助,感谢我的体能教练的悉心指点)


13、

Keeping a good mood constantly is an excellent habit to happiness . If we can form the good habit , we will have been the winner in our lives .


中文翻译:


持续保持好的心情是通往快乐的优秀习惯。 假如我们能养成这种好习惯,我们就已经是人生的赢家。
(写于今晨女儿幼儿园内,新的一周加油!)

14、

A dancer who is interested in the international ballroom dance is like a beautiful butterfly which owns a pair of colorful wings .


中文翻译:



热衷国标舞的舞者就像拥有一双五彩之翼的美丽蝴蝶。

(广东国标舞公开赛在番禺英东举行观感)

15、

The last drop of water on the earth will be human's tear if we don`t pay attention to protect our mother river .


中文翻译:


如果我们不注意保护母亲河,地球上的最后一滴水将会是人类的眼泪。

(平川十年 感恩有你《舞动珠江水, 珍爱母亲河》大型原创环保剧观感)

16、

Though it is raining cats and dogs today , the heavy rain can`t can't hold back the dancers`enthusiasm.On the contrary, the biggerthe rain,the more passionate the dancers

are. The international ballroom dance, also known as sport dance, includes Latin, modern and ballroom dancing-altogether three main types of social dance of17 kinds.The most beautiful and romantic of all ballroom dances is the waltz. I am extremly eager to learn the waltz , but I have no a dancing partner . what a pity !

中文翻译:

虽然今天雨下得很大,但是大雨无法阻挡舞者们的热情。相反,雨越大,舞者们越有激情。国际标准舞又称体育舞蹈,它包含了拉丁舞、摩登舞和交谊舞三大类十七个舞种。所有国际标准舞中,最美丽浪漫的就属华尔滋了。 我非常渴望学习华尔兹,可惜的是我没有舞伴!

(广东省体育舞蹈公开赛在番禺英东体育馆举行中观感)

17、


Chinese martial arts was ever one of my favorite sports . This trip to Hong Xiang school this morning has widened my eyes. Coach Lin in Hongxiang told me that Chinese Wushu is the cultural treasure of the Chinese nation, and it is one of the traditional sports in our country.Through the martial arts training can make the students in the school body strong, healthy, flexible action, enhance the immune ability of the disease. Through the step by step training, can make the children's physiology, psychology are healthy development. Coach Lin told me a secret about practicing Chinese martial , if we fall in love with it all the time , we will benefit a lot through our lives .

中文翻译:

中华武术曾经是我最热衷的运动之一。今天上午的鸿翔学校之旅让我大开眼界。鸿翔学校的武术教练林教练告诉我,中华武术是中华民族的文化瑰宝,是我国传统的体育项目之一,通过武术训练能使人的体魄强健、身体健康、行动灵活、增强对疾病的免疫能力,通过循序渐进的训练,能使少儿的生理、心理均获得健康的发展。林教练还告诉我练习武术的一个秘密:只要我们一直和武术谈恋爱,我们就能终生受益非凡。
(今日鸿翔学校武术之旅有感)

18、

Nobody can achieve what he wants unless he has a strong will . The most great victory in the world to us is to conquer ourselves . Let `s make impossible possible . I have made a decision to try to turn the fat of my body into strong muscles . I extremely hope I will become a hercules in the future . I truly believe I can

make it one day with my fitness coach`s help .


中文翻译:

只有拥有坚强的意志才能心想事成。对于我们而言,在这个世界上的最伟大的胜利就是战胜自我。让我们化不可能为可能。我已下定决心要努力将身上的赘肉变成强劲的肌肉。 我极其渴望将来的我能成为大力神。我深信自己在体能教练的帮助下能有朝一日达成所愿。
(今日体能训练有感)

19、

No matter whether is sunny or rainy , don`t make any excuses .

中文翻译:

无论晴天或者雨天,都不要找借口。

(今晨训练有感)


20、

Everyday is a perfect day

By Reporter Pan

It's a rainy day again today . Whether it is rainy or it is sunny , we need to feel good about ourselves . Remember to face challenge with smile no matter what difficulty we will meet . The more difficuties we overcome , the more improvent we will have . Don't make excuses that today is nasty . No nasty , no progress . Everyday is a perfect day if we always keep a positive and calm attitude . We will feel romantic if it rains and we will be full of strength if it is a sunshine day .


中文翻译:


每天都是完美日

作者:潘记

今天又是一个下雨天。无论是下雨天还是艳阳日,我们都要自我感觉良好。无论我们遇到什么困难,我们都要以微笑面对挑战。我们战胜困难越多,我们就越能自我完善。不要找借口说今天天气恶虐,没有恶虐,就没有进步。只要我们始终保持一颗积极而平和的心,那么每天都是完美日。如果下雨,我们会感到浪漫;如果艳阳高照,我们会充满力量。

21、


Every journalism that I creats myself is a diary of my daily life . I enjoy writing it filled with passion . I never think my jourmalist work as a burden but a creative job . A person who is fond of work will never feel tired .



中文翻译:

每一篇自己创作的新闻报道都是我的日常生活日记。我满怀激情乐而记之。我从来不会将我的新闻工作视为一种负担,而且当作一项创造性的工作。人只要热衷于工作就永远不会感到疲惫。

22、


Imagination is more precious than skill .

中文翻译:

想像力比技能更可贵。

——赠monica



23、

As the saying goes: rainbow always comes after rain . To my surprise , double colourful rainbow appeared unexpectedly in the sky without rain this evening . How amazing! Who can tell me the reason about it ? Many thanks .


中文翻译:

俗话说,雨后彩虹现。然而让我感到惊奇的是,今天傍晚在没有下雨的情况下竟然有美丽的双彩虹挂在天空。太神奇了!谁能告诉我为何会这样? 谢谢。




24、

Every day which belongs to us is a new day because it will never be back .

Every sport news that we have created is unique because it is a sport diary of Panyu district .


中文翻译:



属于我们的每一天都是新的,因为它一去不复返。

我们创作的每一篇体育新闻都是独一无二的,因为它是番禺的体育日记。

(新的一周晨读分享,新的一周,加油!)

25、

The most important thing we need in our lives is courage just like the fearless fighters at the race . Nothing can defeat a brave person who never gives up in his life .



中文翻译:


我们在生活中最需要的就是勇气,正如竞技场上的无畏格斗者。一位永不放弃的生活勇者是不可战胜的。

(于英东体育馆观精武门综合格斗职业联赛个人争霸赛八强赛有感)

26、

We don't smile because we feel happy, but we feel happy because we smile . Sincere smile costs nothing but can win everything . Thanks for my little smiling angel because you give a precious present smile to your parents on the way to the kindergarten on every morning . It is the source of our strength .


中文翻译:


我们不是因为幸福才笑,而是因为笑才幸福。真诚的微笑无所失,却能赢得一切。谢谢在每天清晨通往幼儿园的路上,微笑小天使将微笑作为赠送给爸爸妈妈的珍贵礼物。那是爸爸妈妈力量的源泉。

(写于今晨送女儿上学的路上)

27、

It is important for us to keep a good mood and keep a positive attitude on every early morning . If we can do it , we all can become the richest person in the world .

中文翻译:

在每天清晨保持好的心情和积极的态度相当重要。如果我们都能做到,我们就是世界上最富有的人。

(写于今晨于女儿幼儿园门口)



28、

My little angel , dare to try something new in your kindergarten and you will keep a good mood . Especially to a new sport, whether you are good at it or you aren`t good at it , it doesn`t matter . Remember daddy`s words, don`t forget to say thank you to your dear teachers when you master a new sport

skill .


中文翻译:


我的小天使,要勇于在幼儿园尝试新的东西。只要你能做到,你就能保持一份愉快的心情。尤其是对新的运动项目,无论你是否擅长,这都不重要。记住爸爸的话,当你掌握一项新的运动技能后,不要忘记向亲爱的老师们说声感谢。

(写于今晨于女儿幼儿园门口)


29、

Life is like dance

Dance is like life

Romance and passion are theme of dancers forever

中文翻译:

生活如舞

舞如生活

浪漫和热情是舞者永恒的主旋律

(2017中国体育舞蹈俱乐部联赛广州站比赛在亚运城综合体育馆酣战中)


30、


Art makes children full of poetry and children are filled with poetry by art .


中文翻译:

艺术让孩子充满诗意,诗意让孩子萦绕艺术。

(2017番禺区青少年文体艺术季今天下午在亚运城综合体育馆启动)

31、

Every person is the architect of his body. Anything is possible, as long as we set our minds, hearts and soul to it . I am wholeheartedly grateful to my physical trainer`s devotion in the guidance to me.


中文翻译:



每个人都是他自己身体的建筑师。世界上没有做不到的事,只要我们全心全意去做。衷心感谢我的体能教练对我的悉心指点。
(体能训练有感)

32、

It is extremely possible to make the football dream of China come true in the future because of you all . Uncle pan would like to give you all an encouragement : persistence and diligence are the keys to success .


中文翻译:



因为有你们,将来实现中国足球梦是很有可能的。潘叔叔想给你们一个鼓励:坚持不懈和勤奋是抵达成功彼岸的钥匙。

(潘记贺“足球从娃娃抓起实践基地”今天成立,赠北城幼儿园的小朋友们)

15次浏览

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约