|
老话说的好，十亿国人九亿麻。 在中国的街头巷尾， 「三缺一」这条咒语比穿云箭更好用。 无论牌局在哪，此令一出， 必然会有人到场。
而面对麻将， 这个100年前就已经风靡世界的神物， 老外同样也无法克制自己。 上瘾后只能缴械投降， 不搓麻到天亮，决不罢休。
外国人沉迷麻将可以追溯到19世纪20年代。 当时苏州美孚石油公司的约翰·巴布考克， 不小心沾染了这种神秘的中国游戏。
自此一发不可收拾。 他化身为西方的玄奘， 将麻将玩法翻译成了一本教学真经： 《巴布考克麻将规则手册》。
唯一的区别是， 麻将的传播速度比西天取经快多了。 这本海外麻将界的启蒙读物在发行仅4年后， 就被印制了12个版本， Mah-Jong的大名出现在各国的头条。
麻将很快就攻占了外国人的娱乐时间。 荷兰人接触到麻将后为了方便开黑， 立刻成立了国家级麻将组织。 丹麦社会精英们搞个club一玩就是一下午， 在他们看来，麻将这种高智商的游戏， 才符合他们精英分子的身份。
而美国在1922年进口了13000多副麻将， 每副售价高达500美元，不料却被抢购一空。
当时的麻友已经痴迷到无处不可搓的境界， 随时趴地上，也能打两圈。
而国际麻将界也存在神秘的鄙视链。 英国人看不上自立规则的美国人， 觉得改规则像是给二锅头对白水， 哦不对，是炸鱼薯条不沾料，没劲儿。 一向对传统十分执着的他们， 坚持要玩就玩最地道的中国麻将， 胡了要喊「hu-ed」的那种。
离中国人不远的日本人， 凭借地缘优势，学的更为地道。 打牌的时候全程中文麻将黑话， 基本上玩麻将的日本人都会用中文从一念到九。
（素材来源自网络） 甚至连麻将机这种神器， 也是热爱机械的日本人最先发明的。
不过老外中玩的最疯的其实是犹太人， 1937年美国为了统一定制麻将规则， 举办了第一届全美麻将迷大会， 从玩家中选出的7个代表，竟然全是犹太人。
20世纪的美国， 犹太人社区都是围绕麻将建造的： 斯坦福大学历史系博士生 Annelise Heinz证实了这一点。
随着麻将近百年的发展， 参与其中的外国人呈现爆发式的增长。 2014年，仅美国麻将联盟的会员就有50万人。 庞大的外国麻友已经形成了海外麻将文化， 麻将馆早已不是中国特色。
在很多老外眼中， 麻将比大熊猫更具中国元素， 很多主打中国风的饰品都采用了麻将造型。
他们在往身上纹点图腾的时候也会想到麻将， 下面这个可能是为了保佑今夜不再「点炮」。
麻将还频频出现在各种海外影视剧中， 比如这部拿到奥斯卡最佳影片的 《为戴茜小姐开车》：
接地气的《海绵宝宝》：
日本动漫中，镜头就更多。 如果你对麻将的风靡程度司空见惯不以为然， 要知道，对于外国人来说， 他们学习麻将要付出的努力， 可是要比中国人多出好几倍。
学习麻将几乎等于掌握一门小语种， 因为「吃、碰、杠」全部都要用中文发音： 「chow、pung、kong」 这是全球麻将界雷打不动的规矩。 尽管全球各地玩法有所不同， 但老外只能卷着舌头玩命学发音。
相比发音，识字的难度更大。 老外并不认识中国的数字怎么写， 他们通常会在麻将上雕刻阿拉伯数字， 以此明确每张牌的意义。
而很多老外认识的第一个中国字是「中」， 是的 ，通过麻将认识，而非国名。
久而久之外国人也有自己的麻将黑话： 万是characters，直译为字符； 饼是dots，直译为点； 条是bamboos，直译为竹子； 至于翻译方式？基本就是看图说话。
外国人中偶尔也有逗比牌手出现。 据网友@王佳毅 吐槽， 他的老外朋友通常会称一、二、三饼为 one ball，two ball，three ball. 和中国人打麻将一着急，英语也变中式的了： give me the fish！I wanna eat！ 「给我一条，我要吃！」
学习麻将对于外国人来说是一项系统课程。 很多走在前面的老外会自发组建补习班， 专门教海外群众玩这款神秘的中国游戏。 学习进程极为细致，从洗牌开始：
码牌也要练习：
掷骰子的神情格外认真， 不能上场搓牌的老外在记笔记：
导师会将麻将制作成卡片， 发给学员回家背诵：
甚至每堂课还留有课后习题， 很好，让外国人也尝尝被我们上英语课的滋味。
不过外国人对麻将学习似乎乐此不疲。 相关教学从麻将刚流入海外的时候就开始了， 近代翻译家杜亚泉在《博史》中记载道： 「我国人流寓外国， 被人雇用为麻将指导者亦不乏人。」 这么多年来， 麻将教材都不知道升级了多少版。
而在玩法方面， 外国人们还研究出了适合自己的规则。 玩法如同游戏补丁，每年都会发生变动， 每个麻将馆的牌桌上都会放上一张纸片， 记录时下最新的玩法与获胜方式。
如此认真的外国人， 打麻将并不只是为了乐呵。 他们认为这是一项真正的脑力竞技， 很早就开办了相关的职业联赛。
以美国为例，麻将联赛在1937年成立， 比NBA还早上整整9年。
日本则是目前职业赛事和选手最多的国家， 他们的职业麻将竞技开始于1929年， 职业选手大约有760万名。 在动漫中他们甚至相信， 高中生能通过麻将改变世界。
为了让全球高手有一决胜负的机会， 2005年，各国麻将协会共同创办了WMC， 即「世界麻将组织」， 用以举办全球性赛事。 谁能想到，在2014年欧洲麻将锦标赛中， 中国团体只拿到了37名， 竟然惨败给国外选手。
当然这个成绩和竞技麻将的规则有关， 然而国内各路英豪还是气愤的掀桌而起， 纷纷表示要从巷子茶馆老年活动室打到欧洲去。 不过这个场子，我们很快就找回来了， 在2015年的第四届世界麻将锦标赛上， 中国赢回了个人和团体冠军。
而在去年的奥地利第十一届麻将公开赛上， 陕西西安的几位退休大妈前来参赛。 结果71岁的田瑛一举夺冠， 72岁曹丽华夺得季军， 你大妈也还是你大妈。
尽管如此， 如果日常和外国朋友搓麻， 很多人还是经常会怀疑人生：
看来想在麻将领域扬我国威， 平时还是需要勤奋一些，多打几圈。 如果你现在还不会打， 那么请牢记这条武功秘诀： n*AAA+m*ABC+DD，mn可以等于0。 日后护卫中华传统文化就靠你了。
|
|
|
