|
2017年09月11日 11:00:37 陈寅恪的名字究竟怎么念，不能不考虑“恪”是陈氏宗族一个辈份用字，众多的恪字辈成员都不将自己的派号念成què这个客观历史事实。既然近千个恪字辈都不念què，另外五个陈寅恪也不念què，那么，根据逻辑常识推理，这个同根共源的陈寅恪也不应念què。 上世纪八、九十年代文化学术界兴起“陈寅恪热”后，学界对陈寅恪的家族史还没有太多的认识，陈寅恪名字的读音与他的家族一样，蒙上了一层神秘的面纱。而今陈寅恪的家族史业已明朗，其名字的读音不再神秘。他是陈氏故里众多恪字辈的一员，他们根据祖辈传下来的派号读音念自己的名字“恪”为入声ko而不是què。北方语系已无入声，古入声ko已转变为去声kè。人们理应尊重姓名拥有者的意愿，在正式场合使用规范读音kè称呼陈寅恪及其兄弟的名讳。 作者：刘经富，南昌大学哲学系。 （本文原载2009年第6期《文史知识》，原标题“陈寅恪‘恪’字读音考辨”，凤凰国学获作者授权发布，现标题为编者所拟。） |
|
|
