分享

香料之路——乳香与没药

 敬你江边一碗水 2017-09-14
我要往没药山和乳香冈那边行,直到天起凉风日影飞逝才回来。 ——《所罗门之歌》欲知白日飞升法,尽在焚香听雨中。 ——陆游(1125-1210)    焚香的习俗自新石器时代持续至今,世界所有的古文明都有记载。巴比伦、埃及、波斯、中国、印度……数千年来,人们烧香以祭天敬神,驱邪辟秽,清心悦性。从原始的三牲五谷到精致的薰香文化,是什么让我们如此倾心于香的神秘,如此迷恋香的魅力?焚香具有宗教、医学和美学等多元意义,它涵盖精神与物质生活的双重面向。从宗教的角度来看,我们想不出有哪一个宗教仪式不烧香,不论是西方的基督教,中东的回教,还是东方的印度教、佛教、道教,烧香都传递了人类的虔敬之心与超越之愿。《诗经·生民》篇有云:“其香始升;上帝居歆。”(闻到上升的香味,上帝来享用祭品)《十三经注疏》告诉我们:“礼,芬芳祭”,“礼”和“烟”同音又同义。袅袅香烟从祭坛飘上天际,既代表人对神的礼赞,也寄托着有限对永恒的懂憬。欧洲文明亦有类似的说法。圣坛上烧香用的香,英文称incense,源自拉丁文动词“焚烧”的被动式,指供烧香的材料和产生的薰烟。
植物几乎各个部分都可用来薰香:花草、枝叶、树皮、树脂、根块、种子等等。但是很早以前人们就发现最持久最浓郁的薰香料是树脂。树脂,中国古称“树皮胶”,顾名思义,它来自树皮。天然的树脂是树在受到菇菌感染时,抗体系统分泌出来自疗的油脂。大量收成则需要靠人工方法:在树皮上割一道垂直的口子,让流出的油脂在接触空气后渐渐凝结,时间从两个星期到数月不等。然后将硬化了的香脂一粒粒刮下来,就是所谓的“泪珠”,可作为香料和药材。除了我们熟悉的松脂、枫脂,历史悠久而珍贵无比的香脂包括:乳香(frankincense)、没药(念“莫”,myrrh)、沉香(aloeswood)、安息香(benzoin)、龙脑(borneol)等。其中乳香和没药往往相提并论;它们不但出自共同的产地,拥有共同的历史,而且经常一起使用。 乳香来自二十到二十五英尺高的落叶树,白色或粉红小花。果子可用来饲养牲口。每年的冬春和夏秋之际是乳香的收获期。其他时间让树木休养。由于乳香对气候土壤的特殊要求,此树不容易移植(公元前十五六世纪之交的埃及女王曾试过,没有成功)。主要产地在阿拉伯半岛南部的也门、阿曼,及非洲东部的索马里、埃塞俄比亚和苏丹。至少在公元前三千年乳香就从这里出口,漫长的“香路之旅”也从这里开始。没有骆驼就没有香路。远古时代,在骆驼还没有被人类驯养以前,只能用驴子骡子驮运乳香,一路上为了寻找水源而不得不绕路而行。公元前一千二百年以后,骆驼接替了这项任务,可以走直线,也不需要停那么多站,是名副其实的“沙漠之舟”。如同著名的“丝路”,“香路”也不止一条。一线贯穿阿拉伯半岛,再北上巴比伦;另一线“香路”从波斯南部沿红海北行,抵达地中海岸的加沙港,再从那里转运到亚历山大城,以通希腊、罗马境内,甚至远至印度、中国。这条“香路”长约两千五百英里,全程约需六十二天之久,路上有二十五个驿站可供休息补给。估计从也门、阿曼出口的乳香每年高达三千吨,这使它们成为古典世界最富裕的地区之一,因为当时乳香比黄金还值钱。三世纪以后由于海路的兴起,内陆“香路”的贸易衰落。今天,也门的年产量约在七千吨左右,仍是世界最大的产地。
《古兰经》和《一千零一夜》都提到阿拉伯南部绿洲中的一个城市,城里由乳香贸易赚来的黄金堆积如山。但是那里的居民生活糜烂,道德败坏,因而遭到真主阿拉的惩罚,突然从沙漠中消失了。多少世纪以来,人们只把它当做一则传奇。      二十世纪的三十、四十、五十年代,先后有几批探险者都尝试过寻找这座城市(包括“阿拉伯的劳伦斯”),然而都失败了。直到八十年代初,一位业余考古学家(平时是好莱坞电影制片人)组织了一支探险队,努力勘查多年后,在美国太空总署科学家的协助下,利用太空梭的遥远感应技术透视,在一九九一年十一月发现了两条“香路”路线,并从十几英尺黄沙下挖掘出一座城市乌巴(Ubar)。乌巴是古代阿德国(Ad)的首都,十英尺高的城墙围绕着一座八角形的城市,每一角都耸立着高达三十英尺的嘹望塔。城内遗留下许多来自希腊、罗马、叙利亚等地的陶器。有的已有四千年的历史。更奇妙的是,他们还发现了一颗颗的乳香泪珠,证实乌巴是“香路”重要的集散地。根据科学鉴定,这座城突然消失的原因是地下石灰质岩洞坍方,将它整个埋在黄沙下,发生的时间可能是公元一世纪。至于什么原因使岩洞突然塌陷,就不得而知了。     带着松脂和柠檬的清香,乳香是古代祭神、祭祖、安葬等仪式最珍贵的焚香香剂。巴比伦神殿一年的乳香用量是两吨半。古波斯王(公元前六世纪)因感激阿拉伯人曾助他穿涉沙漠,而免了他们的进贡,要每年只需献给他三十吨的乳香以示其忠诚即可。公元前十世纪,希巴女王(Queen of Sheba,即今也门、埃塞俄比亚一带)应所罗门王之邀第一次访问耶路撒冷,带的礼物中就有大量的乳香和没药。希腊的亚历山大(B.C.356-323)年少时,一次在祭神时抓了两大把乳香、没药撒到炭火上,因此遭到老师里欧尼达斯(Leonidas)的斥责:“等你征服了这些香料的产地,再浪费也不迟呀!”几年后,亚历山大果然征服了加沙,特地派人送十八吨的乳香和没药去给他的老师。除了这批足以使老师成为巨富的香料之外,还附了一封信笺,信上感谢老师当年的教训。“启发”了他的政治雄心。在信的末尾亚历山大有意加了一句话:“供奉神明切不可吝啬!”《圣经》一共有一百八十八处提到香料;其中出现最频繁的就是乳香和没药。古犹太人早晚烧香两次,分别在清晨和黄昏的时刻。《旧约》的《出埃及记》里,上帝吩咐摩西取相同份量的乳香、香脂(未指明何种)、白松香和牛膝草,撒上盐,磨细了,合成一种专供祭祀上帝的香料,还特别指示他:“你们不可按这方子为自己制香;要以此香为圣,为耶和华。”《圣经-新约》里描述耶稣诞生在伯利恒后,东方三博士前来朝圣,带来了三件礼物:黄金、乳香、没药。它们象征耶稣的三重身份:黄金象征万王之王,乳香象征无上之神,而没药象征凡人肉身。乳香和神性之间的联系也为其他宗教所接受。印度教、瑜伽、佛教、密宗等都有“第三眼”之说,乳香的神性使它成为最适合打坐时烧的香,它可以让人心情平静,呼吸缓慢下来,进入空灵之境。
作为犹太人祭祀祈祷时最常用的香料,乳香的名字已成了“香”的同义词。另一个例子是乳香的英文名字:frankincense是“真香”的意思;前半的frank可能和从阿拉伯带回此香料的法国十字军有关。乳香的字源是阿拉伯文luban“乳白”。形容树脂的颜色。三国时代它已传入中国,唐朝以后使用较广,但远不如中东和欧洲。《广志》称乳香为“波斯松树脂也”,又名“薰陆香”。明代周嘉胄编的《香乘》有云:“薰陆香出大食国之南数千里深山穷谷中。”从陆路转水运,用大船运到广州和泉州。乳香分十几种等级,最好的“圆大如指头”,中国称之为“滴乳”。以上都和中东及西方的记载相符合。但是《南方异物志》说乳香树“枝叶正如古松”是不对的,可能将它的芳香和形态混淆了。此外,有些古代文献将乳香解释为“其状垂滴如乳头”。对“乳”的理解纯属象形,甚至说,举凡松脂、枫脂,凡有此形状者皆可称为乳香。这恐怕是望文生义,纯属误解。苏东坡在《物类相感志》里说乳香久留能生舍利,似乎也缺乏科学根据。和乳香来自同一地区的没药,是八至十英尺高,全株带刺的灌木。树脂新鲜时呈浅黄色,硬化后变成琥珀、大红或黑色。它的名字来自阿拉伯文里的“苦”字,希伯来名字有同样的意思。形容其苦味。古埃及人用它来作木乃伊的涂香料,可保尸身不坏。古希腊神话里,叙利亚公主茉拉(Myrrha)因拒绝祭拜爱神而遭到恶毒的惩罚:接连十一个晚上,公主在奶妈的协助下乔装起来,引诱父王和她有了肌肤之亲。第十二个夜里,国王揭发了她的身份,对犯下的乱伦之罪痛心疾首,持刀欲将女儿杀死。在被国王追逐的途中,爱神将茉拉变成一棵树,流出的苦泪就是没药。古埃及人是有名的“花痴”——他们喜欢把头理在鲜花束里深呼吸。或用手指揉搓花草以闻其香。这些行为在我们今天看来幼稚可笑,但却是古埃及的民俗。对埃及人而言,香是神圣的,它来自诸神,尤其是太阳神的眼睛。所以,烧香有将香归还于神明的意思。埃及法老去世后用香油香膏抹身,也有送他回太阳神居所之意。太阳神庙每日举行祭祀三次,每次烧的香都不同。早晨烧乳香(埃及人也称它为“白烟”)来净化空气,振奋心智。中午烧没药,以驱散郁闷的空气。黄昏时刻烧一种叫“奇非”(kyphi)的合香。“奇非”是埃及文明最著名的香料,原意是“薰”,后来泛指薰香用的香料。它的特点是融合了十种以上的成分,通常以葡萄、酒和蜂蜜作底,加入不同的香脂、香草、香料,研碎后仔细搅和,然后捏成香丸。各种进口的香料由祭司保管,它们被锁在神庙的密室里,香方刻记在神庙隐密处的墙壁上。一九二零年代埃及王陵出土时,考古学家发现了一小碗香剂。化学检验的结果证明它是乳香——即使在三千年后,仍散发着它特有的芬芳。
除了宗教用途,几千年来乳香和没药皆用以入药,外敷内服均可。     乳香性温,可活血顺气、化痰止咳、解毒消肿。妇女经期或怀孕期间不适,可在洗澡水里滴几滴乳香精油。中药用乳香治疗肺结核、淋巴腺肿、麻疯等疾病,服用少量的乳香和没药也有益于消化系统。    没药有活血、消肿、杀菌、防虫等功能。尤其对喉咙痛、支气管炎、失音等呼吸系统症状特别有效。前面提到古埃及的“奇非”香丸,主要用来烧香,但是作为香药可治疗气喘。中药认为没药性苦。可治风湿、痔疮、经痛等疾病。古希腊兵士上战场时携带一小瓶的没药。以备受伤时消炎愈合之用。耶稣基督受难前,罗马兵士将调了没药的酒给他喝,可以减低肉体之痛,却被耶稣拒绝了。浅黄色的乳香精油几乎和所有的香油都相得益彰。两滴乳香精油,一滴玫瑰精油,融入一汤匙的植物油(例如杏仁油)里使用,可去除面部皱纹。它也可调节油脂的分泌,对油性皮肤有改善作用。古埃及人用它做敷面的面具,至今仍然是香水和化妆品中常见的成分。乳香也可做干燥花的定剂,有助于香味持久。乳香的“神性”使它有提升心灵的作用。遇到精神紧张郁闷,沉溺于过去而无法自拔的时候,可借乳香之力来脱离困境。褐色的没药精油效力比香脂强,怀孕期间不宜使用。李商隐(约813--858)有名句云:“蜡炬成灰泪始千。”乳香和没药的泪滴,来自树的伤口,见证人的苦难。但是经过火的洗礼,它们化为缕缕香烟,将人和神、过去和未来、东方和西方联结在一起,没有比它们更美丽芬芳的升华了!(美)奚密著,香 文学 历史 生活,北京大学出版社,2013.01,第116-124页

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多