19.商纣王只把这个人之常情用在自己身上

19.商纣王只把这个人之常情用在自己身上

【原文】纣之为主也，劳民力，夺民财，危民死，冤暴之令，加于百姓；憯¹毒之使，施于天下。故大臣不亲，小民疾²怨，天下叛之而愿为文王臣者，纣自取之也。故曰：“纣之失也。”

【译文】商纣王作为君主，劳累民众体力，掠夺民众财物，危害民众至死，枉曲暴虐的政令法令，强加于百姓；残酷狠毒的使者，横行天下。所以大臣不亲君主，小民憎恶怨恨，天下人都背叛他而愿意成为周文王的臣民，这是商纣王咎由自取的。所以说：“这就是商纣王的过失。”

【说明】想吃饱想穿暖想安居的愿望是人的常规，人之常情，可是商纣王只把这个人之常情用在自己身上，一个是只想着自己，一个是想着千千万万人民，这就与周文王形成鲜明对比。

——————————————————

【注释】1.憯：(cǎn惨)残暴。《管子·形势解》：“憯毒之使，施于天下。”

2.疾：(jí极)《易·鼎·九二》：“鼎有实，我仇有疾，不我能即，吉。”《书·康诰》：“于父不能字厥子，乃疾厥子。”《管子·权修》：“而度量不生于其间，则上下相疾也。”《论语·述而》：“子之所慎：齐，战，疾。”《荀子·非十二子》：“礼节之中则疾疾然，訾訾然。”《字汇·疒部》：“疾，恶也。”徐灏《说文解字注笺·疒部》：“疾，又为疾恶之义。”这里用为憎恶之意。