别被外文车名骗了，这些车名翻译过来令人哭笑不得

10.大发Naked日本是一个文化“较为开放”的国家，因此日本人把这款车命名为Naked（裸体）也就不足为奇了，Naked是大发于2000年开发的一款小型两厢车，该车的特色在于车身部件的螺丝孔、门铰链、工装配线等都是暴露在外的，这也许就是这款车被命名为Naked的原因吧。

9.大发Charade大发Charade是夏利的原型车，1986年9月30日，天津汽车公司以CKD（全散件组装）方式引入了这款车，并将其命名为夏利。Charade翻译过来有装模做样的意思，这可能会使外国人在开着它的时候，总有种被愚弄的感觉。

8.雪佛兰Nova雪佛兰诺瓦系列车型旨在打造简洁实惠的肌肉车，然而大多数商家在销售雪佛来诺瓦这款车时都会头疼不已，其销量令人堪忧，Nova在西班牙语中意思为“It Doesn't Go”，也就是车不启动的意思，顶着如此衰的名字真是想畅销都难。

7.本田That's本田That's于2002年在日本市场销售，虽然这款车本身挑不出毛病，但因其名字引发的荒唐事可屡见不鲜。有资料称，曾经有一位买家前来店中，手指Honda That's问到：“那是什么？”而销售人员的回答很敷衍：“那是那是”。略显尴尬之余买家再次问道：“那是那是？那是什么？”随后销售人员扬长而去。。

6.日产 Homy Super Long日产Homy是日产在20世纪末期生产的厢型车。1965年，B640·T20型首次定型，随后在日本1970年颁布的道路交通法中修改厢型车不必使用大型车驾照后，日产顺势推出这一系列。日产Homy Super Long车型的名字太过浮夸，日产 Homy Super Long仅仅是一台面包车而已，再长又能长到哪去。

5.吉利 Rural Nanny吉利 Rural Nanny，这是一部既熟悉又陌生的产品，Rural Nanny直译过来是农村保姆，知道其名称含义后，车主的内心应该是极为崩溃的，“吉利农村保姆”于2001年推出，是基于四代夏利的基础打造而来，配备1.0升发动机和4挡手动变速箱，能够满足诸多城郊用户对于载人载物的多方面需求。

4.大众ThingThing翻译过来有这家伙的意思，这可能是大众家族最简单粗暴的车名了，大众Thing是由甲壳虫底盘改装而成，外形也和甲壳虫一样算得上是标新立异。Thing的出身十分独特，即便体型不大，却是为军方专用开发而来的。截止目前，全世界尚存的Thing type181已不足一百台。

3.日产Moco日产Moco是一台微型车，日产将其定义成“我的好朋友”，可折叠升降的座椅，灵活的储物空间，方便实用是Moco的最大特点。但这款车注定不适合西班牙市场，因为在西班牙语中MOCO有粘液的意思，被人问起车名时相信车主心中是极为崩溃的。

2.迈凯伦MP42009年诞生的迈凯伦MP4被人戏称为最昂贵的播放器，但其名称中的MP4其实是指McLaren Project Four Formula One的纯正赛车血统，而“12”表示强调性能和效率,也表示应用了1997年的MP4-12的F1赛车上的半自动制动辅助转向系统。“C”指使用了碳纤维单体式座舱。

1.保时捷C881994年，保时捷工程师用了4个月时间，为中国专门设计了一款环保廉价家用车。名称为C88，其中字母C代表中国(China)、舒适(Comfort)、经济(Cheap)、环保(Conservation)四个单词的首字母，而数字“8”则是完全为了迎合中国人对数字8的喜好，最最关键的是，“88”意味着这款车的预计定价是8.8万元，可惜该车最终没能量产。