|
习惯2 以终为始 Habit 2 Begin with the end in mind 以终为始What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.OLIVER WENDELL HOLMES 和内在力量相比，身外之物显得微不足道。 今天开始读到第二个习惯Begin with the end in mind。在我们理解这个习惯之前，作者让我们进入一种安静的假想状态，你在想象你现在要去参加一个葬礼，当你到了那里，突然发现这原来是你自己的葬礼。葬礼上亲戚，朋友，单位同事，社区朋友分别要对你进行追思回忆，这时候，你最想他们说你什么呢？最想他们记住你什么呢？你最想留给他们什么印象呢？ 几乎各行各业的人，上至达官显贵、富豪巨贾，下至平头百姓、凡夫俗子，无一不在追求更多的财富、更大的势力或更高的声望，可这种种欲望的驱使竟然使他们忽视了那些生命中对他们来说最重要，最有价值的事物，到头来，他们取得的成功是那么空虚，竟是以牺牲他们生命中最珍贵的东西换来的。如果从一开始我们就知道生活中对我们最重要的事物，而且始终怀揣这种想法，那么我们的生活该是多么的不同，我们每一天都知道我们在做什么，哪些事物是对我们来说最重要的。举个形象的例子来说，如果你的生命之梯是靠在了一面错误的墙上，那么你走的每一步只能使你在错误的道路上加速。你可能非常非常忙碌，也可能效率很高，但是只有当你知道你要干什么时，你的目的是什么时，你真正需要什么时，你才是真正的有效的，达到预期效果的，这和高效率是不同的概念。 再回到你的葬礼，你想你希望你在盖棺定论时得到的评价，才是你心目中真正渴望的成功吧。 它很有可能和你以往在脑中对成功的理解完全不同。也许名望，成就，金钱，或者其他一些我们毕生追求的，甚至都不是正确生命之墙的一部分吧。 有这么一则小故事，葬礼上有人问死者的朋友：“他留下了多少遗产?”对方回答：“他什么也没带走。 Begin with the end in mind以终为始，其实就是在“开始”之前，要先了解”目的地，目标“在哪里，如此，我们才知道我们身在何处，也才能够往”正确的方向“向前迈进。如果不先确认”目标“或”方向“，越努力，则可能离”目标“越来越远。 这是很重要的”成果导向“的概念，我们需要经常思考，目前正在进行的事情，是为了达到什么样的”成果“。做某件事，进行某项活动 是达到成果的方法或过程，重点是能够达到“目的”，“成果”。 如果在这个过程中，忘了“目的”，“成果”，就会很容易被不断出现的工作所淹没，忙碌不堪，但却不见的能够达到“目的”。 比如在工作中，接到上司的指令时，不要贸然行事，要先了解对方想要达成的“目标”，指令是达成目标的方法，但只是达成目标的众多方法中的其中一种，未必是最佳方案。知道目标，才有机会结合彼此的智慧，泰索达成目标的最有效的方法。 All Things Are Created Twice任何事物都需要两次创造“以终为始”的一个原则基础是“任何事都是两次创造而成”。我们做任何事都是先在头脑中构思，即 智 力 上 的 或 第 一 次 的 创 造 (Mental ／ FirstCreation)，然后付诸实践，即体力上的或第二次的创造(Physical／Second Creation)。 “Begin with the end in mind” is based on the principle that all things are created twice.There's a mental or first creation, and a physical or second creation ,to all things. 以建筑为例，在拿起工具建造之前，必须先有详尽的设计图；而绘出设计图之前，须先在脑海中构思每一细节。有了设计图，然后有施工计划，这样按部就班，才能完成建筑。 By Design Or Default主动设计还是被动接受“任何事物都是两次创造而成”是个客观原则，但“第一次的创造’’未必都是经过有意识的设计。有些人自我意识self-awareness薄弱，不愿主动设计自己的生活，结果就让影响圈外的人或事控制了自己，其生活就会屈从于家庭、同事、朋友或环境的压力。如果说人生是一场戏，那么这些人的生活剧本script就源于自己的早年经历，家庭或外界条件的影响。这样的人生剧本是来自于人，而不是来自于原则，这样的人，内心软弱，极度依赖他人，渴望获得他人认同，爱和关怀，而且一定要让别人来肯定自己的价值。 生活的各个层面都存在第一次的创造。每个人的人生都是第二次的创造，你或者自己主动设计，或者你屈服于别人的安排，外部环境或者旧有的习惯。而我们的人类特有的自我意识，想象力，良知能够让我们审视我们的第一次创造，掌控我们的第一次创造，书写我们自己的人生剧本。 Rescripting :Becoming Your Own First Creator改写人生剧本成为自己的第一次创造者Proactivity人的积极主动性是建立在人类独特的天赋self-awareness（自我意识）上。人类的另外两项天赋是Imagination（想象力）,conscience（良知），它们 能使我们在生活中积极主动，自我领导。 当我们因袭的“人生剧本”有违我们的生活目标时，我们能够利用想象力和创造力书写新的剧本，它将更为符合我们内在的价值观。 Begin with the end in mind（以终为始）意味着要带着清晰的方向和价值观来扮演自己的人生各种角色，要为自己人生的第一次创造负责，为改写自己的人生剧本负责，从而使决定行为和态度的Paradigme思维模式真正符合自己的价值观和正确原则。 To begin with the end in mind means to approach my roles in life ,with my values and directions clear.I t means to be responsible for my own creation , to rescript myself so that the paradigms from which my behavior and attitude flow are congruent with my deepest values and in harmony with correct principles. At the Center核心区在我们的影响区最中心有个核心区。我们最基本的思维模式Paradigmes就在这里，是我们观察世界的透镜lens。我们要在这里确立自己视野和价值观，在这里我们利用自我意识self-awareness去检查我们的地图map或思维定式Paradigmes是否符合原则principles.和实际。 当我们专注于这个核心,并取得丰硕成果的时候，影响圈就会被扩大，这是最高的P/Pc平衡原则，会有力提高我们在各生活领域的效能。 这个核心,还是安全感、人生方向、智慧与力量的源泉。 Our security comes from knowing that correct principles do not change. The wisdom and guidance come from correct maps. The power comes from a self-aware, knowledgeable, proactive individual. 它们相辅相成——安全感与明确的人生方向可以带来真正的智慧，智慧则能激发力量。若四者全面均衡协调发展，便能培养高尚的人格、平衡的性格与完美和谐的个人。 Alternative Centers 各种中心人人都有生活中心，它们对生活各方面都有很强烈的影响。 Spouse Centeredness配偶中心比如有的人生活以配偶为中心，咋听起来，无可厚非，配偶毕竟是我们生活中最亲密的伴侣。但是以配偶为重心的婚姻关系，多半发生情感过度依赖的问题。太过于重视婚姻，会使人的情感异常脆弱，经不起些许打击，甚至无法面对如新生儿降临或经济窘迫等变化。婚姻会带来更多的责任与压力，两个背景不同的人，思想必定有差异，于是乎理财、教养子女等等问题，都会引起争执。如果我们一方面在情感上依赖对方，一方面又与对方在观念上有所突击，就极易陷入爱恨交织、进退两难的矛盾中。 Family Centeredness家庭中心以家庭为重的现象也十分普遍，而且似乎理所当然。但是过分注重家庭生活，反而对家庭有害。太仰赖家庭提供安全感及价值感，太重视家族传统与名誉，通常无法接受任何可能影响这些传统与声誉的改变。以家庭为重的父母，不能为子女的真正幸福着想，他们的爱往往是有条件的。 另外还有Money Centeredness（以金钱为中心）,Work Centeredness（以工作为中心）,Possession Centeredness（以名利为中心）,Pleasure Centeredness（以享乐为中心）,Friend/Enemy Centeredness（以敌人或朋友为中心）,Church Centeredness（以宗教为中心）Self-Centeredness（以自我为中心）。 那么什么是你的生活中心?有时并不容易回答。般说来，我们的生活中心是以上某几种中心的混合体，依环境不同而有所变化。大多数人的生 活受到多种因素的影响。生活中心如此摇摆不定，情绪上难免起起落落，没有确定的生活中心，就容易缺乏一种安全感，没有了安全感Security，那么对自己的生活就没有一个明确的人生方向Guidance，随之而来的智慧Wisdom和力量Power及无从而来，进而影响区就会缩小，更容易被外在环境所左右影响。 A Principle Center以原则为中心如果以正确原则作为生活中心，那么就可以为四个支撑人生的因素建立一个坚实的基础。认识到这一点，我们就有了安全感。Our security comes from knowing that correct principles do not change.。原则是恒久不变的，所以值得信赖，可以给我们高度的安全感。原则是理性而非感性的，因此能让我们充满信心，配偶和密友都可能离我们而去，但原则不会。原则不取决于环境、他人行为或“流行”。原则是永生的，不会毁于火灾、地震或偷盗，也不会今天在这儿，明天又到了那儿。 Principles are deep ,fundamental truths,classic truths,generic common denominators.They are tightly interwoven threads running with exactness,consistency,beauty,and strength through the fabric of life. 如果以原则为生活中心，智慧和人生方向的来源就是正确的地图，The wisdom and guidance come from correct maps.反映事物的真实现状。正确的地图让我们能够清晰了解自己的目标，能够基于正确的知识做出正确的决定。The power comes from a self-aware, knowledgeable, proactive individual. 以永恒不变的原则作为生活中心，就能建立高效能的思维定式，也就能正确审视所有其他的生活中心。 以原则为中心的人会保持冷静和客观，不受情绪或其他因素的干扰，综观全局——工作需要、家庭需要、以及其他相关需要及不同决定的可能后果，深思熟虑，综合考虑后才做出正确的选择。 As a principle-centered person,you try to stand apart fromthe emotion of the situation and other factors that would act on you,and evaluate the options.Looking at the balanced whole,teh work nees,teh family needs,other needs that may be involved and the possible implications of various alternative decisions----you'll try to come up with the best solution,taking all factors into consideration. 作者提出了Begin with the end in mind 以终为始的第二个习惯。他认为以终为始最有效的方法，就是撰写一份A Personal Mission Statement个人使命宣言，也可以说是人生哲学或基本信念。个人人生宣言主要说明你想成为什么样的人，你想取得社么样的成就，以及其基础的价值观和原则。作者认为A Personal Mission Statement是我们衡量生活中各种事物的基准 (criterion)，可借此对生活中的各种事物设定正确的 priority。 Writing or reviewing a mission statement changes you because it forces you to think through your priorities deeply, carefully.;and to align your behavior with your beliefs. 作者写道撰写过程中需要发挥作用的两项人类天赋——想象力和良知——是右脑的主要职能。而锻炼开发右脑想象力功能很有效的方法就是 1.Expand Perspective拓宽思路 你不妨在脑海里描绘银婚及金婚纪念日的情景，想象你退休后的情景，想象你生命临到终点要做的事情等等 2 Visualization And Affirmation心灵演练和确认 这个过程要不断的进行演练，作者在这里举了他自身的一个例子他每天都可以抽出几分钟，在身心完全放松的情况下，想象孩子们可能做出的各种不当行为，以及自己的反应。他尽量设想每一个细节，想象的细节越生动，脑海中的影像越清晰，就越能深刻体会到那种感觉，他看到了他女儿的不当行为，要在平常，这一定会让作者心跳加剧，脾气失控，但是，这一次他在脑海中看到自己在关爱和自律的作用下做出了正确反应，于是加以“确认”。如能每天如此，这种行为就会在潜移默化中逐渐转变，直到能完全控制情绪，冷静应变。从此生活将以正确的价值观为依据的人生剧本，而不是外界环境。 Almost all of the world-class atheletes and other peak performers are visualizers.They see it; they feel it; they experience it before they actually do it.They begin with the end in mind. 然后作者又分别介绍了Organizational Misson Statements（组织使命宣言）,Famliy Mission Statements（家庭使命宣言）。 The core of any family is what is changeless--shared vision and values.This mission statement becomes the criterionfor evaluation and decision making.It gives continuity, unity and direction to the family.It becomes the framework for thinking, for governing the family. 当然不管怎么样的使命宣言，每个成员都要切身参与其中，因为No involvement, no commitment. 也许，嗯，我也该写份家庭使命宣言。 如果大家还没看太明白的话，可以到youtube查找相关视频。
|
|
|
