|
大多数自动挡汽车上的按键都是英文按键，不少司机都在吐槽这一设计，我们是中国人，为什么按键要用英文的？外国品牌的汽车，使用英文还可以理解，那为什么我们大多数自主品牌的车，它们没多少出口到国外，为什么也使用英文呢？ 汽车按键使用英文其实有以下几个方面的原因 1、习惯 这是最根本的原因，因为汽车是从欧美引进过来的舶来品，当它进入中国的时候，使用的就是英文按键。同时在语言表达方面，一些常规的英文缩写词汇已经是国际惯例了，例如ABS、ESP等。 还有像USB，翻译成中文是优盘，可是它还有传输数据、充电等作用，那干脆写成“优盘+充电+传数据”，你喜欢吗？ 好的设计就应该化繁为简，让用户更易理解；如果汽车按键变成了一排汉字，往往还没有英文字母更容易理解。但是不少国产车上的按键基本都已经汉化了，除了一些国际惯例的英文按键，其余都尽量汉化了。例如要是中控台操作系统的界面都是英文的，那还真得难倒一片人。 2、与销量关联不大 汽车生产出来，最关键的就是要有人买，如果中文按键能提高销量的话，那肯定有大批厂商都会将按键设计成中文的。可是事实并非如此，就拿比亚迪来说，它并不是因为中文按键而打开市场的，而且讴歌的销量也并不是很好。 不管是何种车型，销量榜前十的基本使用的都是英文按键；所以说使用中文按键，和汽车的销量没有太大的关系。而比亚迪使用汉字的原因，是因为王传福的爱国精神，他不希望自己只是个会造车的商人，还希望能通过自己的产品，将中国文化传播给全世界。可惜这并不是所有造车的老板都会做的事情。 这就是国内汽车不使用中文按键的原因，你认为这些原因合理吗?理由够充分吗？ |
|
|
