|
海淘来的外国零食、外国护肤品、电器的说明书、成分表看不懂怎么办？ 英语起码还能自己查一查，要是韩语、日文、西班牙语等小语种就真的没办法了？ 现在不少翻译APP推出了即时翻译功能，只要相机对准拍一拍，就自动翻译了。 （旅游的时候也非常实用啊！） 不过各个APP实力差异比较悬殊，到底哪个好呢？ 今天我就本着客观公正的原则来做个对比实验吧~ 实验工具： 3D美白牙贴（英文） fancl洗颜粉（日文） 不知道什么鬼的韩文小样 1.传说最牛的谷歌翻译官方介绍可以翻译超过100种语言， 可以离线使用， 支持实景翻译、手写输入、语音交流。 通过设置可以看到的确支持超多种语言，毕竟连毛利语都有，吓die，不过许多需要另外再下载语言包。 不能拍成照片后翻译，而是把相机对准后，屏幕自动显示翻译结果 看上去非常高大上 英译中表现很惊人 缺点是拿手机的时候手难以保持不动 取景晃晃悠悠的同时，实时进行翻译的显示也会不断改变 所以截图变成了上面那样 看得我有点累。。。 并且韩语和日语不能进行实时翻译中文 只支持将韩语、日语实时翻译成英文（这时候发现学英语还是很有用的。。。） 另外，曲面的瓶身实时翻译的效果不如平面的实时翻译 屏幕内字数越少翻译效果越好 总结： 字少的画面的确可以达到宣传的惊人效果 但画幅中字数多的话，发挥不稳定 只支持中英实时互翻，其他小语种只能和英文进行实时翻译。 2.有道词典和谷歌不同的是并不能实时翻译，举起手机看到屏幕里就是翻译的那种 需要先拍好照片，通过几秒内的扫描，获得写有翻译的新照片 如图 这个效果我非常满意！ 翻译出来的文字依旧对应在图片本来的位置 比谷歌翻译更稳定，不怕手抖导致的翻译变化 最关键的是：翻译完整度更高，都是成熟、语法完整的句子。 对我来说，简直是完美~ 缺点： 拍照翻译只支持中英互译 韩语、日语要想翻译为中文只支持语音和写字方式 系统内包含的语言仅英文、中文、韩语、日语四种 总结： 对于英文产品来说，有道翻译是完美的！ 3.金山词霸虽然号称是拍照取词 骗我把整个说明拍进去 但并不能将整张照片内的文字进行同时翻译 只能点击照片中需要翻译的单词，进行单词释义 如果只是这个功能的话，微信里面的扫一扫就能代替了 微信点击扫一扫，然后选择下面最右按钮，就是拍照取词翻译了。。。 不过金山词霸支持：英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、韩语 虽然也有一个长句选择翻译 但是基本等于没有这个功能 我试了五次，都识别翻译效果很差，堪比乱码 这在其他应用里是不存在的 4.百度翻译区别于金山词霸的地方在于，要想翻译照片中的句子， 选取的方式不是拖拽 而是涂抹 相对来说方便一些 不过拍照取词功能只适用于中英互译。 5.欧路词典同样是拍照取词 但APP对系统扫描后并不能全文翻译 而是分解成一个个单词，点击特定单词获得该词语的解释 不过优点在于支持德语、法语、西班牙语的拍照翻译，弥补了其他应用在语种上的缺失。 总的来说，中英互译的实时翻译强烈推荐有道词典 德语、法语、西语用欧路词典表现比较实用 日韩语暂时没有值得推荐的实时翻译APP 实在不行只能用谷歌翻译为英文，自己读英文吧。。。 希望各个APP开发大佬们加油努力 |
|
|
