读不懂冯唐，你还不够流氓

冯唐|图片来源于网络

他是学医的，他也是写文章的。他不是鲁迅，他大概比鲁迅还要牛逼几倍，他就是在江湖纵横“杀人无数”的流氓——冯唐。

作者：渝溪小鬼

• 壹

大唐诗人王勃写下“冯唐易老，李广难封”但是很难有人把四十六岁的冯唐和“不得志”联系在一起。作家、医学博士、麦肯锡合伙人、投资人、......随便一个头衔，在当下足以冠上“精英”二字。

冯唐写诗，不够专业，没有加入任何诗社，没有任何诗歌圈子，但是他酒后写下的春风十里，不如有你。却被所有的文艺青年津津乐道，试想那些专业诗人又被记住了几句了？

冯唐不是学翻译的，但是他翻译诗歌《飞鸟集》创造了一本诗集前所未有的轰动，也创下了21世纪诗集被下架的历史记录。诚然被下架的飞鸟集确实存在几首诗歌翻译不当有秀下半身的嫌疑，但也却似李银河所说冯唐所译《飞鸟集》是迄今为止最好的中文译本。

冯唐自己作为一个诗人，是不是优秀的诗人我不敢下结论，但他一定是一个诗人而不是一个写诗的人。冯唐在翻译飞鸟集《飞鸟集》中信没有任何问题，但是在雅方面略显不足。出现雅的问题固然存在冯唐对泰戈尔的诗歌参透不够彻底，但更多的是冯唐自己的文风作祟。他个性生猛自己的诗歌亦是如此。在翻译的过程中延续自己的文风实属自然。

相比目前众人公认的最佳译本郑振铎版冯唐作为一个诗人在诗意的表达之上反而更胜一筹。或许说冯唐翻译的《飞鸟集》是一种经典亦不为过分。

• 贰

宋朝的理学家提出了存天理灭人欲的伪命题。自大宋朝以来，大多数的文人都存天理，灭人欲。但是冯唐却反其道而行之，大张旗鼓的鼓吹人的自然欲求是一种天性。于是他将自己的小说名命名为《十八岁给我一个姑娘》重点来了，重点来了即将接近28的笔者还是单身汪，欢迎单身美眉来撩。

冯唐老不正经，杂文集《三十六大》第一篇大欲中他只想告诉自己唯一的外甥：“姑娘是用来做什么的”或许常人很难理解一个舅舅为什么在外甥十多岁的年纪里告诉他“姑娘是用来做什么的”问题，至少我的舅舅在我十多岁，二十多岁的时候都没有告诉我。我想将来我也不会告诉我的外甥。

同样在《三十六大》中冯唐告诫告诫所有在路上的人，少碰当地土流氓，少碰当地姑娘。嫖娼违法，江湖险恶。如果实在想就用手，那样会安心许多。如果厌倦了那么就换一只手。我不知道冯唐是如何将此类灯不得大雅之堂的文字写出了，然后变成铅字。是不是每一次写下此类文字都是酒后胡言，但是我想天命之年的冯唐一定不会缺少故事，或许有的故事还是事故吧。

叁

许多成功人士总是西装革履，嘴角总是挂着久经沙场的微笑。不会多亦不会少，但是痞子冯唐绝不会这样。今年九月冯唐来重庆宣传新书《搜神记》的时候没有西装革履，一件蓝色休闲外套、印着春风十里不如有你的T血衫、牛仔裤、黑色运动鞋任何一件装备我们都很难与随便一个头衔都是社会精英的冯唐画上等号。但是却深深的打上了冯唐的记号，那件印着春风十里不如有你的T血衫冯唐不止一次穿着出现在媒体的面前。更有春风十里不如有你本就是冯唐自己写出的，其影视作品亦是根据他的作品改编。

近天命的冯唐虽随便一个身份就是社会精英，但依旧逃不离保温杯定律。在重庆参加新书推荐会的冯唐不停的用保温杯倒茶喝，然而据冯唐自己所说保温杯陪伴他已经有了十多年了。即使里面没有枸杞，只有茶叶但是不得不说曾经叫嚣着十八岁给我一个姑娘的冯唐老了。再也不是那个冲动着要姑娘，用自己的手解决问题的小流氓了，他变成了一个十足的老流氓。

冯唐爱喝酒爱喝茶，他曾经说过只要路上还有茶喝还有酒喝自己的生活就不会觉得太惨。或许这是冯唐怀揣保温杯十多年除了保温杯定律之外的又一个原因吧。

• 肆

冯唐是一个业余的作家，写作一直是冯唐的业余爱好，但是冯唐的作品一定也不业余。

无论是诗歌诗歌翻译，杂文还是小说冯唐的作品都属于可圈可点之类，即使存在着某些瑕疵，但却不影响他作品整体比某些炒的沸沸扬扬的专业作家更有水准。

自冯唐处女作发表之后，冯唐没有很大量的产出相比动辄日更过万的网文，冯唐的作品数量凤毛麟角，但是冯唐的写作从来没有停滞不前。在冯唐创作的二十多年之中冯唐每周工作时间超过八十个小时，每天工作时间超过一天的二分只因，但是在丝毫没能抑制冯唐的表达欲。他时时压榨自己的睡眠和假期，周末写杂文，春节年假创作小说，每次大酒吐完之后开始创作诗歌，即使这样冯唐依旧大概每两年就创作出一本书。

或许每两年写一本书没有什么大不了，许多作家几天就可以自费杜撰出来，但是冯唐却不是如此。他写自己十五岁到三十岁的半自传体‘北京三部曲’，被改编成电影，被改编成电视剧。更被千千万万的青春期少年品读，很多想要了解北京的人亦会去品读。

不止如此最清新脱俗的小黄书《不二》成为了销量最好的繁体中文小说。杂文集被摆在了机场书店最显眼的位置。

• 伍

“凡有井水处，皆能歌柳词”每到三月凡是有文艺青年的地方一定也会有装逼的人说着冯唐“春风十里，不如有你。”

写作20年冯唐的作品有人夸，有人骂。王小波的遗孀李银河曾经称赞他：“当代写作者，王小波第一，冯唐第二”亦有著名主持人柴静称赞他文字上嚣张怪力乱神，但说话却很平常。

曾经说过“当代写文字王小波第一，冯唐第二”的李银河也不得不承认自己和王小波的古文功底逊色于冯唐，即使冯唐比李敖稍显逊色但是依旧少有对手。

有人夸就会有人骂，网上常有人间冯唐骂的一文不值，对此老流氓冯唐的流氓习气暴露无遗他不会假装谦卑的去接受那些肆意田家的批评，他嚣张的送给那些喷子八个字：“关我屁事，管你屁事”。冯唐就是这样一个充满个性的流氓用自己的方式生活着，也用自己的生活方式写着书，别人爱不爱看管他屁事。

“没错，我就是要用自己的方式来写文字，别人爱不爱看关我屁事。