分享

轻松是死亡终于呈现到面前的那一瞬间|博尔赫斯

 冬天惠铃 2017-10-14


《密谋》Los conjurados,1985


三和弦


法萨卢斯的一个清晨。凯撒大帝感到一阵轻松,他想:今日是一场战争。


当看到玻璃窗里的黎明。卡洛斯一世感到一阵轻松:今日是属于断头台、勇气和巨斧的一天。

你我的轻松则来自死亡终于呈现到面前的那一瞬间:好运终将来临,我们终于从“成为某个人”这一哀伤的习惯和整个宇宙的重负中松了绑。


Tríada


El alivio que habrá sentido César en la mañana de Farsalia, al pensar: Hoy es la batalla.


El alivio que habrá sentido Carlos Primero al ver el alba en el cristal y pensar: Hoy es el día del patíbulo, del coraje y del hacha.


El alivio que tú y yo sentiremos en el instante que precede a la muerte, cuando la suerte nos desate de la triste costumbre de ser alguien y del peso del universo.


Tríada

图片作者:Daria Khoroshavina

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多