猫要跳舞时， 是为了孤立它的监狱｜艾吕雅

∞《保尔·艾吕雅诗选》河北教育出版社，2003

这只猫咪块头太大，
单足难以踏在上面。
干脆头连尾巴，
这样自转自旋，
自我爱抚自我回答。

到夜晚人看见它的眼睛，
淡白之色惟有天生而成。
眼珠太大无法掩饰
对沉迷梦幻的风也太滞重。

猫要跳舞时，
是为了孤立它的监狱，
它陷入沉思，
便直达它眼睛的墙壁。

图片作者：Hao Li