|
众所周知，金庸先生所著众多的武侠小说经历了三个版本， 即第一代，俗称旧版、连载版。1955年至1972年的稿件称为旧版，主要刊在报刊上，也有不少没有版权的单行本，现在恐已散佚。 第二代新版，俗称修订版、三联版。1970年起，金庸著手修订所有作品，至1980年全部修订完毕，是为新版，冠以《金庸作品集》之名。 和第三代新修版，到了1999年，金庸重新开始修订工作，正名为新修版（或世纪新修版），至今所有新修版本均已完成，并结集出版。 今天我们来聊聊金庸先生的《倚天屠龙记》各版本结局。 《倚》作为“神雕三部曲”的收尾之作，也是经历了数次改动，概括起来主要也是有三种版本，各种版本的结局各有不同： 一、旧版：最后一回题做“万缕柔丝”，赵敏名作“赵明”。 周芷若削发为尼，不问世事，自此一盏青灯伴古佛。 张无忌率领峨嵋弟子偕同赵明，拜别张三丰、宋远桥等，回归峨嵋山，他到得山上，写了一封长信，将明教教主之位让与杨逍。 赵明见无忌写完给杨逍的书信，手中毛笔尚未放下，神色间颇是不乐，便道：无忌哥哥，你曾答应我做三件事，第一件是替我借屠龙刀，第二件不许与周姑娘成婚，这两件事你都做了。还有第三件事，你可不能言而无信。 无忌微微一惊，道：你——你——你又有什么古灵精怪的事要我做？ 赵明嫣然一笑，道：我的眉毛太淡，你替我画一画。这可不违反武林中侠义贤达吧？ 无忌提起笔来，笑道：从今而后，我天天给你画眉。 二、新版，即三联版。苏有朋版电视剧即以此版为依据，基本未作什么改动，台词也多保留原著语言，是最好的武侠翻拍剧之一，其中无论是张无忌赵敏，还是在周芷若杨逍等角色，均塑造得极为成功。 最后一回题作“不识张郎是张郎”。 赵敏见张无忌写完给杨逍的书信，手中毛笔尚未放下，神色间颇是不乐，便道：“无忌哥哥，你曾答允我做三件事，第一件是替我借屠龙刀，第二件是当日在濠州不得与周姊姊成礼，这两件你已经做了。还有第三件事呢，你可不能言而无信。” 张无忌吃了一惊，道：“你……你……你又有甚么古灵精怪的事要我做……” 赵敏嫣然一笑，说道：“我的眉毛太淡，你给我画一画。这可不违反武林侠义之道罢？”张无忌提起笔来，笑道：“从今而后，我天天给你画眉。” 忽听得窗外有人格格轻笑，说道：“无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的声音。张无忌凝神写信，竟不知她何时来到窗外。 窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。张无忌惊道：“你……你又要叫我作甚么了？”周芷若微笑道：“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。” 张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。” 周芷若，一盏青灯伴古佛 三、新修版： 赵敏轻推张无忌,道:“你且出去,听她说要你做什么?” 张无忌跃出窗子,见周芷若缓缓走远,便走快几步,和她并肩而行.周芷若问道:“你明天送赵姑娘去蒙古,她从此不来中土,你呢?”张无忌道:“我多半也从此不回来了。你要我做一件事,是什么?” 周芷若缓缓的道:“一报还一报!那日在濠州,赵敏不让你跟我成亲。此后你到蒙古,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。”张无忌一惊,问道:“那为什么?” 周芷若道:“这不违背侠义之道罢?” 张无忌道:“不拜堂成亲,自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约,后来可也没拜堂成亲。好!我答允你。到了蒙苦之后,我不和赵敏拜堂成亲,但我们却要一样做夫妻'一样生娃娃!”周芷若微笑道:“那就好。” 张无忌奇道:“你这样跟我们为难,有什么用意?” 周芷若嫣然一笑,说道:“你们尽管做夫妻'生娃娃,过得十年八年,你心里就只会想着我,就只不舍得我,这就够了。”说着身形晃动,飘然远去,没入黑暗之中。 张无忌心中一阵惘然,心想今后只要天天和赵敏形影不离,一样做夫妻'生娃娃,不拜堂成亲,那也没什么。 为什么过得十年八年,我心里就只想着芷若,就只不舍得芷若? 又想:“她其实并没跟宋青书成亲,和我又曾有婚姻之约。她做了不少对不起我的事,此刻想来,也并没真的对我坏。有些事情,她是受了师父逼迫,不得不做。她虽盗了屠龙刀和倚天剑,但现下屠龙刀复归我手,表妹殷离也没死...” “爱我极深'很想嫁我的,除了芷若,自然还有敏妹,还有蛛儿,还有小昭..... 张无忌天性只记得别人对他的好处,而且越想越好,自然而然原谅了别人的过失,别人所以对他不起,往往也是为了爱他,想到后来,把别人缺点过失都想成好处,即使心头还留下一些小小渣,也会想:“谁没过错呢?我自己还不是曾经对不起人家?小昭待我真好,她已得回乾坤大挪移心法,这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了,说不定有一天又来找回我这个大无忌,我答允过娶她为妻的...” 这四位姑娘,个个对他曾刻骨铭心相爱,他只记得别人的好处,别人缺点过失全都忘记了,于是每个人都是很好很好的.....” 不难看出，金庸从最开始让张无忌与赵敏双宿双飞，到后来加入周芷若以及众女子的感情纠葛，让张无忌的感情线更加复杂，结尾意味深长。 私以为，最新版结局更符合特定历史环境特定人物内心真实想法：优柔寡断只是出于张内心的柔情，一个女孩子对自己好，便心存感激，不忍相负。 其实蛛儿，小昭，甚至周芷若，最后放弃的时候都是没有遗憾的，爱过就已足够了。 比起让无数女子“一见杨过误终身”的杨过，其实张无忌是好太多了好吗！ 杨过：咕咕！过儿眼中真的只有你哦！ 在你心目中，谁更适合张无忌？ (单选) 0人 0% 赵敏 0人 0% 周芷若 0人 0% 小昭 0人 0% 蛛儿 |
|
|
