42课但是它这么难...不是的 10-11页

　　但是它那么难！----不是的

　　我大部分时间呆在香港，但是我经常去亚洲的其它地方。无论在哪，西方人总在为学习汉语或者越南语或者其他亚洲语言而挣扎。很多人都已经放弃学习这些语言。同时我也看见亚洲人学英语或者其他外国语。他们同样在挣扎着！

　　的确，有很多人已经学会至少一种外语。有些人做得很棒。很多认为学习语言特别难的人，觉得那些成功的人天生就是学语言的料。这个结论常被用作不尝试学习的借口。这很可悲，因为对应着一个成功的人，似乎就有几十人觉得这太难了或者是不可能的。尤其是学习两种截然不同的语言，如英语和中文。

　　就在前几天，我在香港坐渡轮回家。天晚了我有些饿，于是我来到一个餐厅叫了鸡蛋面（一种中式快餐）。我刚点完，一个年轻的英国人问我怎么用粤语说“鸡蛋面”。大部分在香港的西方人一般都不会去尝试说粤语。他们甚至还没开始就已经放弃了。所以，这有些新奇，但我欢迎。

　　于是，我告诉这位年轻人怎么用粤语说鸡蛋面：daan meen.他跟着我重复了一遍，发音和音调近乎完美。我点头并微笑，说道“对，很对”。 然后我又重复了一遍。他有很准确地再说了一遍。

　　深吸了一口气，他转身向柜台后的服务员点他的面，突然间泄了气，紧张地说道，“我还是留到下次吧”，然后他用英语点了。

　　多让人失望啊！这位年轻人正走向学语言的成功之路，然后就那么轻易放走了第一次成功的机会。他握住了，但又让它跑了！如果你仅从数量上考虑，一个短语算不了什么。但是，即便只是说几个词然后得到一个结果也是至关重要的。当你克服了尴尬这第一个障碍，开始用新语言跟人交流，你就已经成功了。一个词，两个。一些手势。你就出发了。

　　我再没跟他说过话，但是我猜想他会一边走一边觉得，广东话对于他来说太难了，即使他已经清楚地证明他能把其中的一部分说得很准确！

　　那么为什么会这样呢？我相信有一个很简单的解释。当今世界上很多人都接受了这样一个神话，就是一种新语言很难学好。问问那些人为什么他们不会说其他的语言，他们会说他们没有语言天赋，或者他们不能分辨音调（不学中文的一个好借口），或者相信已经证明成年人不能轻松容易地学会外语。 或者…我很讨厌这一个…“他们说我们的语言，我们为什么要费劲学他们的呢？”