|
杨锡彭 原载：《语言文字周报》2013年7月24日 第1535号 邮发代号：3-13 研究及教学使用，转载时请注明原出处！ 汉语中的韵律词 汉语中复音词，除了单纯词（如“踌躇、逶迤、窈窕”等）以外，一般分为复合词和派生词，前者是按照句法结构关系组合起来的（如主谓式“地震、心悸”、偏正式“热爱、国画”、述宾式“知己、伤心”、联合式“学习、舍弃”、述补式“提高、抓紧”、连动式“装运、移植”、重叠式“星星、常常”等），后者是词根和词缀组合起来的（词缀+词根，如“老虎、阿姨”；词根+词缀，如“桌子、船儿、石头”等）。汉语中还有一类韵律词，其内部构成并不是上述分析所能涵盖的。 所谓韵律词，是由于节律的驱动，导致本无直接组合关系的两个语素组合在一起构成的词项。在词项中，原本有意义的成分或者虚化，在词项中有音无义（如“可以、可是”中的“以、是”），或者仍然保持着该成分原有的意义和功能（如“大于、借以、忽地”中的“于、以、地”），或者仍是词根，但与另一个词根不能形成结构关系（如“毫不、决不”）。具体地说，包括以下几种情况： 一是词根与音缀的组合。例如“可以、但是、本来”等词，整个词的意义跟“可、但、本”的意义相同，“以、是、来”既无语法功能可言，也无词汇意义，只是词项中的一个音节单位，从“缀”的概念来看，也只是音缀，而没有语法意义或词汇意义。音缀的功能是在节律上凑补音节。“可以、但是、本来”跟“可、但、本”的不同其实只是节律上的差异。节律上的差异可能使人对其语用功能的感知有差异，但有无音缀词义和语法功能并无不同。因此，虽然是双音节词，却没有结构关系。 二是词根与克立（clitic）的组合。例如“X于”构造的“大于、小于、轻于、重于、高于、低于、强于、弱于、快于、慢于、早于、晚于、多于、少于、先于、后于、优于、劣于”等。在这类“X于”中，“于”的性质介于词与词内成分之间。从韵律上看，可以把“X于”看作一个词项，但是作为词内成分的“于”仍然保留了介词“于”的意义和功能，这就形成了所谓的“克立”，即功能上对应于一个自由形式（介词）而语音形式上属于一个词项的词内成分。“X以”构造的词也有语素与“克立”的组合，如“借以、据以、用以、报以、委以、续以、继以、佐以”等，其中的“以”具有“克立”的性质，语音形式上和“以”前面的语素合成一个韵律词项，功能上“以”对应于一个介词。又如“忽地、霍地、蓦地”（“地”念轻声）中的“地”，在功能上对应于结构助词“地”，但又是词项内的一个成分。 三是词根与词根的组合。在韵律驱动形成的复音词中，有语素与语素的组合，但两者之间不能形成结构关系。诸如“毫不、决不、无不、否则、因而、不但、不仅”这样的跨段组合形成的词，其词义是两个语素的组合，即两个音节两个字的意义都还在，整个词义也是两个语素意义的表达。然而，其构造却与汉语中的复合词不同，构成成分之间不能形成结构关系。 韵律词的分析表明，汉语中词的结构是复杂的，这主要是由于复音词的形成原因复杂。除了按照复合、派生的方式组合成词以外，还有韵律驱动形成的复音词。韵律驱动形成的复音词，内部既不能形成句法结构关系，也无有理据的内部形式（指词义的表现方式）。 |
|
|
