|
赵奎生 "杏帘在望"即稻香村联曰： 新涨绿添浣葛处； 好云香护采芹人。 联中，新涨，新涨的春水。"涨"本为动词，此处活用为名词，以转变词性而构成转品（又称"转类"）修辞格，因此"涨"与"云"工对。浣葛典出《诗·周南·葛覃》："薄浣我衣"。《葛覃》诗，写一勤劳新妇洗净葛衣才回家探望父母之事。联中用此典称颂妇德，且切合元妃身份。采芹，典出《诗·鲁颂·泮水》："思若泮水，薄采其芹。"泮水"，泮宫之水。泮宫即学宫，后人把考中秀才入学宫称"入泮"或"采芹"。芹，水芹菜。"采芹人"，指贾府的读书人。联中所用典故皆入应制之例。"好云"，喻杏花，运用比喻修辞手法写杏花而不着"杏花"二字，手法高妙。又暗喻元春如祥云庇护着贾府，联句有表里两层意思而语意双关，意涵深远。 "兰风蕙露"有清客所拟题二联，其一曰： 麝兰芳霭斜阳院； 杜若香飘明月洲。 此联运用仿拟修辞手法，即故意套用或模拟现成的词、句、篇成联。上联小说中已指出是套用古诗"靡芳满院泣斜阳"句，仿拟的效果是落得众人以为句意"颓唐"的批评。下联抄袭唐·徐坚《樟歌行》"影入桃花浪，香飘杜若洲。"联作以仿拟暴露清客不学无术。 其二曰： 三径香风飘玉蕙； 一庭明月照金兰。 联中，三径，典出汉·赵岐《三辅决录·逃名》汉代蒋诩称病辞官隐居，在园里竹荫下"开三径"，只同羊仲、求仲二人往来。后常以"三径"泛指田间小路。蕙是兰花的一种，以"玉蕙"对"金兰"，虽避免字面重复，却仍显词汇贫乏。清客所题蘅芜院苑二联，与蘅芜苑“四面群绕各式石块，竟把里面所有的房屋悉皆遮住，而且一株花木也无”的环境不合。以上二联不着边际的写景，讽刺自命风雅的清客其实腹笥空空而也。 贾宝玉题"蘅芷清芬"联曰： 吟成豆蔻才犹艳； 睡足酴釄梦亦香。 联语意谓吟得诗人杜牧那样的"豆蔻诗"后，才思还很旺盛，酴釄架下的花香使人睡梦沉酣。小说中，贾政指出上联是套"书成蕉叶文犹绿"，但是联语虽套用旧诗句构成仿拟，倒也妙造自然。豆蔻，俗称其未盛开者为"含胎花"，以喻少女。杜牧《赠别》诗："娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。"联中，"豆蔻"即指代杜牧的《赠别》诗，为借代修辞的以部分（"豆蔻"）代整体（《赠别》诗）。下联还可理解为软垂的酴釄花枝仿佛睡梦正酣。联句按此意解释则系拟人修辞格，即将物拟作人。联句将"酴釄"拟作少女，使景物形象化。"梦亦香"为影响修辞手法，花"香"的影响自是不言而喻。综合修辞手法的运用使"香"、"艳"尤其能体现情致。 |
|
|
