|
子击磬于卫。 有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。‘深则厉，浅则揭。’” 子曰：“果哉！末之难矣。” 孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位背扛草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”一会儿又说：“声音硁硁的，真可鄙呀，没有人了解自己，就只为自己就是了。（好像涉水一样）水深就穿着衣服趟过去，水浅就撩起衣服趟过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责问他了。” 荷蒉者是个高人，不过，在荷蒉者自己的心目中，他实在是比真实的自己高得太多！这样的高人，当下常可以在身边见到。 荷蒉者能听出孔子击磬是“有心哉”，的确不是个普通人。然后，他根据自己的价值观，说孔子“鄙哉硁硁乎”，表达了他对夫子的一种可惜之情。大概在荷蒉者在心中这样怜悯着孔子：“唉 ，你这个想不开的凡人啊，整天这样忙忙碌碌忧心忡忡地操心着那些管不了也没必要管的事，太可惜了！本来凭你的智慧，是可以象我这样做个超越于世俗逍遥自在的高人的。”孔子批评过别人“硁硁然小人哉”，现在人家用这个“硁硁然”来批评孔子了。 仁者以天地万物为一体，这是荷蒉者这样的高人所无法想见的。 蒉，草制的容器。荷蒉，就是挑着草器。莫己知也，斯己而已矣，意思是说，别人不了解你，你就做好你自己就行了，何苦操心别人、操心天下呢！多数高人就是这样洒脱的。荷蒉者还引用了诗“深则厉，浅则揭”来说明自己的观点，意思是，过河的时候，河水深，你就连着衣服趟过去，反正是要湿的；河水要是浅呢，你就可以把衣服撩起来趟过去，这样衣服就不会湿了。你要随机应变啊，何苦跟社会过不去呢！ 孔子说：“这个人这样果断决绝啊！他这样做其实太容易了呀！” 末之难，也有解释为“没什么可以反驳的”。前面“斯己而已”也有不同的解释。但这章的基本内容和意味是很明确的。
|
|
|
