9个回答查了点相关材料，这个题目真的巨有趣：） 先说为什么感觉俄罗斯在20世纪以前有很多XX斯基——这个感觉本身非常准，事实就是这样。20世纪以前俄罗斯的姓氏的确非常多是以斯基结尾，20世纪以来这个比例严重下降。转折点在1897年，十九世纪的倒数第三年，这一年沙皇俄国进行了历史上第一次人口普查，普查中发现75%的人口是没有姓的，从这次普查开始，为了填表，才有了普遍的“姓”的概念，也就是说，在1897年俄罗斯突然多出了占人口四分之三以上的数量庞大的新的姓氏，而且它们不写成XX斯基。 这些新姓氏几乎全部以ov或ev或in结尾，在俄语里是复数二格后缀，字面上可以理解为“XX家的”，中文就是比如XX科夫、XX耶夫、XX诺夫或者XX金之类的，这也是现在俄罗斯最普遍的姓的格式。这些姓是怎么定下来的呢？最主要的一种方式是看这个人的爸爸叫什么，俄罗斯男人的名字本身可选项就很有限，所以这些用普通男名改的姓立刻全部成了全国性的大姓，比如这个人的爸爸叫彼得（Petr），那么这个人在登记表上就把姓氏写成彼得罗夫（Petrov），类似的还有瓦西里耶夫、伊万诺夫、叶戈罗夫、阿列克谢耶夫，等等等等。 当然也有其他方式，比如用这个人的外号（没有姓的时候这些人一辈子就是用外号来标记的），或者职业（最著名的例子可能是库兹涅佐夫，俄罗斯现在唯一的航母叫这个，词源是铁匠），或者他家旁边的某个地标，但是加到一起以后，比例远远不如用爸爸名字的：现在光是普京政府里重要到经常上新闻的大官，就有至少三到四个人姓伊万诺夫，他们互相没有关系，只不过一百多年前他们各自都有某个直系祖先名叫伊万。 这些没有姓的人口基本上是原先的农奴，那么1897年以前有姓的这四分之一不到的人口是哪里来的呢？跟任何国家的情况一样，这批人大体上是贵族或没落贵族。其中一个重要来源是诺夫哥罗德公民的后代，中世纪的时候诺夫哥罗德曾经是一个民主制小国，制度和文化都和其他罗斯地区（当时还没有俄罗斯概念）不一样，他们是罗斯地区第一批确定姓氏规则的（父传子）。后来诺夫哥罗德被莫斯科公国吞并，原公民流落各地，但传统还在，所以俄罗斯各地都出现了有姓的家族，虽然人数很少（补充一下，当时意义上的公民不是指全部人口，说是公民，实际上也就相当于贵族了）。 大致也在十四到十五世纪，吞并诺夫哥罗德前后，莫斯科贵族也发展出了确定的姓氏，不过参见末代沙皇的姓氏罗曼诺夫，就算贵族姓氏也不经常以XX斯基结尾。 所以现在进入第二个问题，姓XX斯基的这些人到底是谁。 问题里的描述真的是非常精准，完全没错，现在最多的XX斯基在波兰，因为这原本就是波兰姓氏的一个典型命名法——比较具体地说，是在历史上的波兰-立陶宛联邦时代固定下来的一个命名法，历史上沙俄国内的这些XX斯基们，很大概率是波兰-立陶宛联邦的旧贵族。-ski这个后缀意思也是“XX的”，俄语和波兰语都有，在俄语里是个形容词词尾，在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一，最常见的是“地名+ski”，意思是“从某某地来的”。 波兰-立陶宛联邦后来解体，然后波兰王国被前后三次瓜分，导致大量波兰知识分子和立陶宛贵族变成了沙俄帝国国境内的居民。这里面有一个比较微妙的背景，那个年代的波兰是一个很重要的文化中心，虽然武力不行，但文化上极为强势，对现在的立陶宛地区、乌克兰地区、白俄罗斯地区都有非常明显的文化输出（三块地方都曾经被波兰-立陶宛联邦长期统治，以及当时乌克兰和白俄罗斯民族都还没有分化出来）。莫斯科则正好相反，文化影响力很差但积极武力扩张，一步一步把这些地方全都吞进来了。 这二者的相遇导致当时出现了一种文化上的逆殖民，来自前波兰领土的这些文化人很容易进入沙俄体制内任职。十九世纪的俄罗斯文化巨擘们绝大多数出自至少中上层家庭，也就是说有很高概率会跟前波兰文化圈有点关系，陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”，他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑，封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。 这种情况也导致了另一种刻板印象，有些材料专门提到对于俄罗斯人来说姓XX斯基感觉是挺体面时髦的。 当然俄罗斯姓氏其实很杂，并不是只有波兰一个外来源头，德国法国都有痕迹，到当代因为经过苏联时候的大杂烩，前苏联国家的姓氏几乎都能在现在的俄罗斯找到，比如姓氏以-yan结尾的一般有亚美尼亚背景，叫XX什维利的是格鲁吉亚人。而斯拉夫世界文化和民族交流情况又特别复杂，以上也只是一个大的概况，不排除个别姓氏有例外。 最后补充一下霍多尔科夫斯基，他的父系祖先是波兰-乌克兰那一带迁移过来的东欧犹太人：P 俄国人和波兰人都是斯拉夫人，说的语言同属斯拉夫语系。斯拉夫人的姓名很复杂，俄语也是相当的复杂，一个名词四种格式不知道怎么想出来的。我学了段时间俄语，稍微知道一点点。在俄语里带有“ский”词根的部分是阳性词通常见于男性，女性用阴性词“ская”。比如说“俄国的”，这个汉语词想要翻译成俄语，你得先分清楚到底要说俄国男人的还是俄国女人的，后面是用阳性名词还是阴性名词，俄国男人的请用“русский”，俄国女人的请用“русская”。
俄语主要的一些姓氏一般用姓氏的所有格表示，比如： 男性名词/硬元音结尾的，加ов Иван → Иванов 伊万-------伊万诺夫 男性名词/软元音结尾的，加ев Андрей → Андреев 安德烈-----安德烈耶夫 Медведь → Медведев 梅德韦杰------梅德韦杰夫 女性名字，去掉ая，加上-ин Пушка → Пушкин 普希卡-------普希金 但在乌克兰语，白俄罗斯语里则有特殊的词尾，那就是 -ский -цкий -овский -евский -инский 类似的在捷克语，波兰语里也有。 用法跟前面的那种类似，比如 Иван → Ивановский 伊万------伊万诺夫斯基 Андрей → Андреевский 安德烈----安德烈耶夫斯基 Екатерина → Екатерининский 叶卡捷林娜----叶卡捷林因斯基 再举一个例子，Чайковский(柴可夫斯基)是乌克兰的哥萨克姓。 从词源的角度来说，Чайка， Чайки，Чайковское什么的都应该跟Чайка(海鸥)有关。 所以说如果造姓，应该是Чайкинский ，即使在乌克兰语中也应该是Чайчинский。俄罗斯人比较循规蹈矩，造出了Чайкин这么个姓。 但是在乌克兰语、白俄罗斯语无视语法之严谨，所以有Чайковский(海鸥村出身的人)这么个稀奇古怪姓出现。 俄国人姓名由大概由三部分组成：名·父称·姓氏举个例子列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是这个人名叫狮子，他爸叫尤里，他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多，真正频率很高的是“вич”。 所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格，就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的，不只是贵族有用，平民一样也可以用。 在俄国如果不是长辈或上级，就不要随便叫人家名，得叫人家姓，这是一种社交礼节。而在帝俄时代的精英知识分子多为贵族出身，他们这个阶层习惯于用称呼姓氏来突出家族身份。到了苏联时代，贵族们不是被杀了就是跑路了，再有人敢用“ский”称呼的就是不想混了。 波兰那边和俄国很不一样。最大的不同就是贵族多，多到搞不清有多少。是个人就可以说自己祖上跟某大公砍过人，要不就是跟某国王抢过哪个村子。比如说大家可能都看过经典的波兰影片《火与剑》，那里面主人公杨·斯克热杜斯基的仆人，他就经常提醒主人说自己家祖上也是贵族，你都穷得去伺候人了还不忘自己贵族的身份。总之大家都是贵族，“ский”这个词在波兰也就烂大街了。再加上波兰没有对贵族的大规模迫害，所以“ский”这个习惯至今还保留着。 斯基在斯拉夫语中是所属格的意思，放在人名中的意思就是来自XX地的XXX。比如彼得·伊里奇·柴可夫斯基，名字的意思其实就是来自柴可夫的伊里奇之子彼得。 这种以斯基结尾的姓，基本都是贵族的姓氏，斯基和法语中的“德”，德语中的“冯”，荷兰语中的“范”其实是以一个意思，都是表明该贵族家族来自于哪个封地。 为什么波兰能见到斯基，因为波兰人是西斯拉夫人，俄罗斯人是东斯拉夫人，都是斯拉夫人的一支，语言是很相近的。 为啥19世纪能见到很多斯基，而现在斯基反而不多见了，因为十月革命嘛。十月革命之后的国内战争中布尔什维克杀了很多贵族，剩下的贵族也多逃离俄国了，贵族都没几个了，带斯基的贵族姓氏自然也会少很多。剩下的斯基们要么是投奔了布尔什维克的贵族，要么就是祖上是贵族但革命时已经沦为平民百姓了。波兰在十月革命之后就脱离俄国独立了，所以没有收到影响，叫斯基的贵族后裔还是很多。 这很简单嘛，什么年代就取什么样的名字。你爸爸爷爷叫什么名字？什么建国，什么志强，什么解放，什么援朝，什么建军。还有xx卫星，xx跃进，xx东方。还有李伟，张伟，李静，张敏。最后……  因为俄罗斯的司机，都都跑到中国来了，比如说老司机，人人都在说。女司机也很多。  俄罗斯的斯基多得很啊，七大寡头除了霍多尔科夫斯基还有别列佐夫斯基和古辛斯基，现在的文化部长叫梅金斯基 因为过去社会主义国家司机就是一个很牛叉的职业，工作优越衣食无忧还能随时从领导身边下到地方部门当一把。所以父母都给孩子提名叫司机，就是为了将来当司机。现在资本主义了，司机就是一个最最底层的蓝领职业，工作辛苦挣钱少，关键是领导自己都会开车了基本不像过去那样依赖司机秘书之类了，所以入门门槛低却失业率又高，前途既然不好了，家长给孩子取名自然不想叫司机了，，，，，嘿嘿，我说的貌似不对吧 因为那时候的俄罗斯刚有汽车，大家都梦想着有一天能开上一辆，所以给小孩取名为司机。后来，汽车变得很平常了，但经过历年战争，男人死了很多，变得很珍贵，所以很多人给小孩取名带“夫”字。 |
|
|
斯拉夫民族分布图
