|
每种语言都有自己表达道歉的方式，和汉语一样，英语也有不同的表达道歉的种类，也分不同程度。 生活中我们难免会有很多的不小心影响到别人，学会正确的道歉方式能让对方觉得你的素养很高，也能化解尴尬。 在英语中，最常见的莫过于「Sorry」了，这个词在英国的使用率极其的高，可能是因为英国崇尚的「绅士风度」有关，英国人时时刻刻嘴边都挂着「Sorry」，很多时候并不是自己犯错，也要说个「Sorry」来开场。 英语中常见的表达道歉的词是apologize，excuse me，my fault等，它们也分轻重，和汉语一样，加入你不小心撞了别人一下，那么说一句「不好意思」或者「对不起」就可以了，如果你说「我错了，我再也不敢了」，那就有点奇怪了。那么在英语中，这些词在什么样的情况使用才恰当呢？ 1，Apologies 真正的道歉这个词较sorry比较正式，常用于比较正式化的道歉。比如： I do apologize for this interruption, Mr G.很抱歉打扰您了，G先生。 Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting. 琼斯先生为不能参会表示道歉。 2，Sorry 日常口语中的道歉Sorry是大家常说的词，即使是在国内的生活中，我们也会常说sorry，因为在我们的脑子里，可能「对不起」显得有点过了，sorry用起来就没有那么郑重。在英语国家也一样。 比如： I’m sorry, are you OK? I’m so sorry I’m late. 3，可以加入语气词加强道歉的语气比如： I’m so sorry I’m very very sorry. I’m really sorry. I apologize. I do apologize. 4，Excuse me 不好意思说这个词是要表达我们即将要打扰到别人而进行提醒，和「不好意思」类似。 比如： Excuse me, I need to get off. 不好意思（让一下），我要下车。 英国人比较喜欢用Sorry，有时候会用Sorry替代Excuse me，比如：I’m sorry, can I borrow your car? 不好意思，我能借一下你的车么？ 美国人则比较喜欢用Excuse me，比如：Excuse me, I didn’t see you. 不好意思，我没看到。 5，不是道歉的道歉有的时候说句道歉的话，是为了让对方对你来道歉。 比如：Excuse me, you are sitting in my place. 不好意思，你坐在我的位子上了。 I’m sorry, you need to leave. 抱歉，你必须离开了。 用道歉的词开头，表示遗憾。这种说法在别人有了倒霉事的时候常用。 比如： I’m sorry to hear about your accident. 听说你出了事故我很难过。 如果想知道更地道的用法，欢迎来盒子鱼英语学习，里面会教你很多日常生活中常用的表达，非常的实用哦~ |
|
|
