分享

知无央|闽南话是一种神奇的存在

 昵称47064343 2017-10-27 发布于美国


开讲啦

敲黑板!!小夏闽南语提高班开课啦!

专业试题训练,资深名师讲解,没错,就是小夏本人!十分钟,让你轻松过闽南语四级。从此畅游厦漳泉,再也没烦恼。




闽南语一级

小夏教你认识闽南语

Q

Tip 1:不是所有的福建人都会讲闽南语,也不是只有在福建省才讲闽南语哦~

闽南语是跨省跨国的古汉语,它的使用范围,远远超过了福建南部一隅。在中国国内,成片的较大的通行区域,就包括传统上的福建闽南地区(泉州、漳州、厦门)、龙岩市部分地区、尤溪县部分地方和大田县,福建东北部的福鼎、霞浦,广东的潮汕地区、海陆丰、雷州半岛,以及台湾地区。另外,还有江西、浙江、广东、广西、四川、江苏和海南等地均有不同程度分布。至于国外,以东南亚为主,各华人社区大都以闽南话为母语。估计全世界的闽南语使用者(广义),在8000万——1亿2千万之间。

Q

Tip 2:不同地区闽南语口音不尽相同,又称为次方言

从语言系统来讲,闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言,而西方学者多认为闽南语是一种语言。 闽南语也是联合国教科文组织认定为语言实际为中国方言的10多种语言之一。

基本上,按照地域不同,大致可以划分为以下几种次方言:泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、台湾话、浙南闽语、汕尾话、雷州话、电白黎话、电白海话、龙岩话、峇峇话、马来西亚槟城福建话、新加坡福建话。甚至,在次方言的基础上,不同村落,不同区镇都有个别腔调的不同呢。

猜猜小夏会教你哪种闽南语!

闽南语二级

轻松避开小伙伴们挖的坑

比如“好心”的胡建小伙伴教你一个词:林被,告诉你这是一个在长辈面前使用的礼貌用语。

but,你真的用了的话,后果如下图

小心被“你爸爸一扫帚打的鬼头鬼脸”

撩妹撩男神技巧max

学一句“哇 矮 里”(我爱你)

向她悄悄告白

学一句“哇 修 里”(我想你)

向他道一声晚安 

学一句“哇 巴 豆 妖 啦”(我饿啦)

换他一句“来 key 甲 厚 甲 咪 啦”(来去吃好吃的~)


 

闽南语也可以很浪漫啊~


懂闽南语才懂的加密段子

话说在清朝,有一个太监来到福建旅游,听到人民都是讲闽南语, 忽然他灵光一闪:「如果我学会闽南话,回去宫中就可以向其他人炫耀炫耀。」于是就请当地人教他一些简单又好记的闽南语,自他回京以后,便时时不忘想找机会表现一下。

有一天御膳房通知皇帝用膳的时候,他就大喊:「恭请皇上驾崩(吃饭).........皇上驾崩罗!」皇上听到非常生气,於是下令把他推出去斩了!

闽南语三级

看了这么久,小夏教你实用日常用语,轻松游闽南!

你好 = 利厚

不好意思 = 派写(系)

这样最好啦 = 安甲熊厚

请问 = 恰每

我要走了 = 挖麦造咧

朋友 = 宾又

漂亮 = 水

帅气 = 酱仔

吃饱没 = 甲霸末


厦大人专属福利在这里!

这些用闽南语该怎么念系列——

陈嘉庚 = 顶嘎给

厦门大学 = 哈闷多噢

勤业馒头 = 青呀满讨

沙茶面 = 缩爹米

老婆饼 =捞薄辩

先定一个小目标 = 新嗲寄诶凶末标

社会 社会 = 瞎诶 瞎诶

吃土 = 甲头


不同地区和市县的口音又略有不同,此处谐音音译仅供参考~据小夏所知闽南语有专门的音标哦,想深入学习闽南语的同学可以先掌握音标。


闽南语四级

学会闽南语歌曲,成为KTV里的一股“清流”


这里不得不提到著名的闽南语歌曲《爱拼才会赢》

呐,此处奉上音译版,给你满满正能量!

听说搭配歌曲食用效果更好哦!




歌词摘要:

《爱拼才会赢》(爱bia家诶样)


一时失志不免怨叹 (几习西记 em面万坦) 
一时落魄不免胆寒 (几习咯撇 em面胆寒) 
哪怕失去希望每日茫茫 (哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫) 
无魂有体亲像稻草人(莫混五忒 企球丢草狼) 
人生可比是海上的波浪 (林星后笔习 海熊诶卜龙) 
有时起有时落好运歹命 (五习ki~五习咯~后问拍问) 
总吗要照起工来行 (总妈叫ki刚 来giang~)
三分天注定七分靠打拼 (三轰题组diang 气昏扣趴bia) 
爱拼才会赢(爱bia家诶样)


小夏在这里奉上《身骑白马》副歌的一段的音译注解~

一起用闽南语尬歌吧!是不是逼格满满!




歌词摘要:

我身骑白马呀(挖新喀别蔑呀) 

走三关( 造三关) 

我改换素衣哟(挖改我瘦衣哟) 

回中原( 回冬晚) 

放下西凉没人管( 棒哈谢凉末浪惯) 

我一心只想王宝钏 (挖一新寄秀欧波川)

 


看到这里,聪明的你记了多少呢?


闽南语这个听起来跟普通话八竿子打不着的方言,其实更接近中古汉音。很多冗长的话,在闽南语里,简明扼要的几个词,都能讲清道明。


如南方潮湿的空气,清爽的海风。

外面的人听闻的是新鲜有趣,里面的人念诉的是家乡回忆。




厦门大学

文:张

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多