|
喜欢古代文学，尤其是古诗词的朋友，经常会有这样的错觉，某个大师写的一首诗或是某句诗，跟另一个大师的作品，惊人的相似。事实上，不是错觉，而是中国文学中比较常见一种修辞手法，称之为借句，通俗理解就是借用别人的句子。 今天我们要讲的是中国文学中，原创不为人所知，因为被借句，却闻名天下的十大“借句”。 10.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》，为千古名句。实则化自南北朝文学大家庾信的《射马赋》：“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色。” 9.一生一代一双人，争教两处销魂 出自清代词人纳兰性德的《画堂春》，而唐朝诗人骆宾王在《代女道士王灵妃赠道士李荣》中有：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人”一句。相隔千年，纳兰性德，一字不差的借用了骆宾王的“一生一代一双人”。 8.明月几时有，把酒问青天 北宋豪放派词人苏轼《水调歌头》开头之句，原文为李白的《把酒问月》“青天有月来几时？我今停杯一问之。”豪放词客苏轼，借句纯以气象胜的太白诗。 7.春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 几乎每个人在上学的时候都背过叶绍翁的《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”其中名句“.春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”，源自 陆游《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。” 6.春风又绿江南岸 出自王安石的《泊船瓜洲》，实则化自李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“春风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好。” 5．古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 前面我们说到苏轼，王安石都曾借句李白的作品。其实，李白也曾在作品中借句前辈的名句。“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”出自李白的《将进酒》，实则化自南朝诗人鲍照的《拟行路难》“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直。” 4.疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏 出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》，实则化自南唐江为的诗“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。” 3.野岸无人舟自横 出自北宋文学家欧阳修的《采桑子·残霞夕照西湖好》，实则化自韦应物的《滁州西涧》“野渡无人舟自横。” 宋徽宗赵佶曾以韦应物的“野渡无人舟自横”为题考画师。 2.落花人独立，微雨燕双飞 出自晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》，实则化自翁宏《春残》：“落花人独立，微水燕双飞。” 晏几道在《临江仙》中借用翁宏《春残》中的“落花人独立，微水燕双飞”，只改动一个字，却成为千古名句，而原作者翁宏却不为人所知。 1．孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山！ 此诗为作者1910年离开家乡外地求学时所做的《七绝·赠父诗》。原文为宋朝年间，僧人月性所做的《题壁诗》“男儿立志出乡关，学若不成死不还。埋骨何期坟墓地，人间到处有青山。后来日本明治维新时期著名的政治活动家西乡隆盛曾借句月性的《题壁诗》写了“男儿立志出乡关，学不成名死不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。 ” |
|
|
