分享

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

 快乐老年435 2017-11-01

大唐贞观十三年九月望前三日,长安关外,水寒荷破人憔悴,初秋渐凉。

「壮士临行一杯酒, 背水争雄勿回头」。唐僧一杯壮行酒下肚,满怀「宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金」的家国情怀和不得真经、永堕沉沦的洪誓大愿,辞别唐王李世民,带着两个随从,纵马西行,踏上了西天取经的崎岖漫途。

很遗憾,在初出长安的双叉岭,两个随从便被虎精寅将军做了下酒菜,亏得太白金星出手相助,唐僧才得以保全性命,继续西行。

此时,唐僧只剩一人一马,外加行李物什。

再次令人遗憾的是,这匹东土马儿难消化西天的草料,更无缘一睹如来佛祖的尊容,在鹰愁涧,便成为西海龙王三太子小白龙的盘中餐。

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

唐僧西行

还好,人马殒命,行李中唐僧赖以前往西天旅途的重要物件,完好无损。

比如作为如来佛祖信物和至宝的「有七佛随身」之功的锦蝠异宝袈裟以及九环锡杖;比如唐王李世民赐给的用三金之首——紫金打造的紫金钵盂;比如那本看似只是一封介绍信却暗含玄机并充满神秘力量的通关文牒……

无论是看《西游记》小说还是电视剧,二百七十岁高龄的金池长老觊觎锦蝠袈裟而导致祸起观音禅院,以及孙悟空猪八戒化取斋饭总要拿出紫金钵盂的桥段,都令人印象深刻。然而,关于通关文牒背后的玄机却鲜为人知。

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

金池长老

那么,通关文牒上究竟写着什么,沿途王侯将相为什么接到通关文牒就要立刻放行唐僧,西梁女国王又为什么要修改唐王李世民的通关文牒呢?

因三打白骨精而将孙悟空逐出师门的唐僧,虽然落入碗子山波月洞奎木狼星黄袍怪之手,但终因百花羞公主的搭救,私带书信奔赴宝象国。通关文牒的具体内容也首度呈现在宝象国王面前。

「南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行:切惟朕以凉德,嗣续丕基,事神治民,临深履薄,朝夕是惴。前者,失救泾河老龙,获谴于我皇皇后帝,三魂七魄,倏忽阴司,已作无常之客。因有阳寿未绝,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨,金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡,超脱孤魂。特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘到西邦诸国,不灭善缘,照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年,秋吉日,御前文牒。」

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

通关文牒

这应该是唐王李世民曾经「设朝,聚集文武,写了取经文牒,用了通行宝印」,交给唐僧的如假包换的正版内容。

然而,这份作为唐僧介绍信和通行证的通关文牒,在经历了宝象、乌鸡、车迟三国国君之手后,其中文字,却被西梁女王「饱润香毫」有意为之,添改了一段文字,加上了「秉善皈依,将功折罪」,半路加入取经团,情愿保护唐僧拜谒如来佛祖的三个徒弟——孙悟空、猪八戒和沙和尚的名讳。

西梁女王为什么要修改通关文牒呢?

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

朱琳版西梁女王

因为爱情。也许西梁女王寂寞锁清秋锁得太久太久,初见唐僧便「不觉淫情汲汲,爱欲恣恣」,这娇媚之态,连一旁的猪八戒都看的「口嘴流涎,心头撞鹿,一时间骨软筋麻」……

西梁女王只有一个目的,她宁愿舍弃王权富贵,也要和这位御弟哥哥「洞房花烛交鸳侣」。而要留下唐僧,让孙悟空等人完成取经任务,通关文牒上便不能没有他们哥仨的名号。毕竟,名不正,言不顺。

因为所谓的爱情,这西梁女王,心思缜密的不是一般。

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

西梁女王

于是乎,当一心「要西宇灵山见世尊」的唐僧脱身女儿国,遭遇真假美猴王事件时,从六耳猕猴口中读出的通关文牒内容,确确实实发生了改变。

六耳猕猴抢了唐僧的行李,坐在花果山的石台上高声朗读的通关文牒内容是:

「东土大唐王皇帝李,驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师,上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身,魂游地府,幸有阳数臻长,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡超脱,特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘过西邦诸国,不灭善缘,照牒施行。大唐贞观一十三年,秋吉日,御前文牒。

自别大国以来,经度诸邦,中途收得大徒弟孙悟空行者,二徒弟猪悟能八戒,三徒弟沙悟净和尚。」

对比宝象国王所见和六耳猕猴所读通关文牒的内容,不难发现,后者明显在文末加注了孙悟空猪八戒沙和尚的名字,这就是西梁女王彩笔生芳的标注结果。

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

沙和尚和六耳猕猴

那,前文为什么还会有很大的行文差异呢?

别忘了,六耳猕猴作为著名的混世四猴之一,他拥有「善聆音,能察理,知前后,万物皆明」的本领。也就是说,曾经发生在唐王李世民身上的所有事情,他都是可能知晓的。而且沙和尚在花果山看的很明白,六耳猕猴是「扯着一张纸」朗朗的念,证明他所读通关文牒并非正版原件,而是一张有些许修改后的誊抄之文。

那,各国国君王侯为什么接到唐僧的通关文牒,都会欣然倒换关文、见牒放行呢?

是他们敬畏盛世大唐的文治武功,国威浩荡,还是他们敬仰国力昌盛的大唐是礼仪上邦?要知道,真要和大唐建立神交,远远不止间隔一条流沙河、一座火焰山、一道荆棘岭那么简单。纵然这些因素都有,但更重要的恐怕是李世民有意在通关文牒中加入了充满神奇力量的玄机。

西梁女王为什么要改注一笔唐僧的通关文牒?牒文究竟写了些什么?

唐王为唐僧饯行

通关文牒文字重心在于唐王李世民的遭遇和目的。

遭遇是斩蛟龙,游地府。目的是度幽亡,脱孤魂。纽带是借路过,取西经。

倘若沿途的国王因为种种原因不愿意放行呢?其实他们知道,隔山隔水,妖魔横行,大唐精锐未必能够浩浩荡荡兴师征讨,但是,那些在急切中等候超度的亡魂呢?他们可是睁大着腥红的双眼,盼望着唐僧早日抵达灵山,取回真经。

把这些孤魂野鬼逼急了,结果恐怕很严重。

无论是有经天纬地之功的李世民,还是晓讨伐征战之害的小国国君,他们都懂得这道理。

兔子急了都咬人,何况那些冤魂?

微信公众号《宋谝西游》倾情发布,敬请关注,前往查看更多西游背后的故事,探究妖的人性。

文//老宋//原创作品//严禁抄袭

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多