【元曲三百首】一半儿·题情（将来书信手拈着）

【原文】

将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了。两三行字真带草。提起来越心焦，一半儿丝撏一半儿烧。

【注解】

将来：拿过来。

拈：用手搓。

姿姿：“孜孜”的谐音，专心的样子。

觑：细看。

了：完毕。

丝撏：撕扯。

【译文】

拿过书信在手里拈着，在灯下仔仔细细观瞧。两三行字儿有的端正有的潦草。提起来就越觉得心焦。一边儿撕扯，一边和把它烧掉。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目（http://www./yuanqu300/）。