|
说到咱们的俗语，这可是中华民族上下五千年来人类智慧的结晶啊，一代代的传承，但是在传承的过程中，难会被一些人断章取义，望文生义，这种传承也许会造成了对原来意思的误解，除此之外，从国外也流传了很多话语，传播过程中，难免会有些误解，这次咱谈谈被‘误解’的4句咱们的俗语和2句国外的俗语~ 三思而后行
按照当时的翻译是：季文子做事之前总是要经过多次思考后再做，孔子听说这件事后说：“从不同的角度借鉴以往的经验。“通俗点，孔子的意思就是说：”别瞎bb，抓紧上。“在这句话中，’三思而后行‘存在贬义的意思，可能是季文子顾虑太多，适当的思考有个‘度’，当顾虑太多未免做事唯唯诺诺。到现在，目前的意思自然不是贬义，而是‘多次思考之后再做某件事’。 吾生也有涯，而知也无涯 这句话可是真爱学习或假装学习的人用的‘至理名言’，真学习的用这句话，表现一种对知识的渴求，而假学习的利用这句话，仿佛在表示‘学习使我快乐’。 但是这句话的按照庄子的意思却不是现在理解的这种意思。这句话来自《庄子·养生主》：吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。什么意思呢？通俗的翻译就是：俺的生命是有限的，而知识却是没有界限的。用有限的生命去追求无穷的知识，必将使自己疲惫不堪。这难庄子老人家不让我们好好学习？ 其实，这句话的原意不过是让我们不要刻意的追求得不到的东西，干了这碗现实中的毒鸡汤吧。 三个臭皮匠赛过一个诸葛亮 这句话想必都知道，当三个实力不强的人在一块合作时，仿佛会超过一个诸葛亮拥有的实力，其实，这只不过是臭皮匠的自我安慰罢了。但这句话的事实又是什么呢？ 其实，这句话本来是三个’裨将‘，也就是副将联合起来，不知道后来哪个’皮匠’改成‘裨将’，然后也就传承下来，可能是臭皮匠太自信了吧~~ 存在即合理 这是黑格尔的经典名句啊，充满了哲学思想，也充满了文（de）艺（se）范，很多人喜欢在一件奇葩的事物或事情存在的时候，通常高雅的说到：”存在即合理“。意思自然是’事情的存在一定是合理的‘。但是，这句话中’合理‘却不是’合乎道理‘而是’合乎理性‘的，说简单点，就是’凡事的存在都是理性的（即有产生的根源。) 牛顿的这句‘谦虚名言’ 记得牛顿说过一句：如果我看得比别人更远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上。乍看这句话，呀，牛顿先生不仅在学术上有卓越的成就，在做人方面也是比较谦虚谨慎啊。但是，等等，其实这句话是讽刺当时的胡克（胡克定律），因为牛顿与胡克一直关系不好，但是又不能明着说，于是牛顿在给胡克写信的时候，用巨人讽刺胡克，其中包括胡克当时不是科学的巨人，另一方面，胡克身材比较矮小，借以巨人讽刺。伟人的世界，咱不懂····· 不孝有三 这句话成家立业的人想必一定听的最多：不孝有三，无后为大。容易望文生义，没有后代，就是不孝？不是的，这是孟子当时说的一句话，本意是：不孝有多种，其中一种就是后代不尽自己的责任。但是很多人误解‘无后’就是没有后代，这可就让孟子很尴尬了，孟子如果黄泉有知，没准会气活过来。 当然，这些俗语或者国外的一些话本意是这样的，如今所用的意思也不一定是错，但也不敢说绝对的对，只是在此让大家一起多长点知识，免得用了这么多年，一直‘不识庐山真面目’。 你还知道哪些被误解或断章取义的俗语或成语？欢迎调侃，讨论~仍相信自古评论出人才~~ |
|
|
