《传递财富传递爱》连载一

序 有恒产者有恒心

江平

近年来，继承问题已经成为老百姓生活中的一个焦点问题！这个问题主要来自两个社会背景，一个是中国社会的老龄化程度越来越深，另一个是中国的人均GDP早已超过3000 美元，按照以往各国的经验，这时人们会更加关心财富的传承问题。

说到财富的传承，我曾经把《物权法》的作用评价为“大觉醒”，也就是说它大大地扩大了人们对私人财产权的愿望，激发了人们的权利诉求。于是，从财产权利到其他自由的权利，都要求国家提供制度化保障。这也就是人们常说的“有恒产者有恒心”。继承问题，可以说是公民对“恒产”这一利益诉求的终极体现，应当加以重视。

然而，中国人的传统观念对遗嘱和继承安排是一直避讳的，这也造成了许多的社会问题，一些遗产纠纷案件也纷纷见诸报端，再加上《继承法》26 年来没有修订，学界对《继承法》、《信托法》的研究也显得不足，许多问题得不到解决，加剧了这种现象的产生。

陈凯律师是一个年轻有为的律师。很巧的是，2005年5 月，在北大举行的第二届“中国青年律师论坛”上，我曾给他颁过奖。六年之后，我又读到了他撰写的《传递财富传递爱》一书。通过此书，我们可以看到，他能够独辟蹊径发现财富传承这个领域，从多个角度进行研究，并且又横跨了十多个法律部门和相关领域，进行论证研究。同时，还进一步作了制度上、观念上、文化上的思考，提出了自己的解决方案。这和我所主张的律师的思考应当是哲学的、严谨的、多元的、敏锐的、创造的这个主张是一致的，为此我感到很欣慰。更重要的是，无论是在思考研究上，还是在业务提升上，我们中国律师由此将开辟一个更加全面而宽阔的法律服务空间与法学研究领域。

凯恩斯有一句名言“观念可以改变历史的轨迹”，这句话近几十年来一直被中国的历史频繁地验证着。在传承问题上，我相信同样也会得到再一次的验证。

江平

2011年5月

江平：法学泰斗，全国人大《合同法》、《物权法》、《信托法》起草小组组长，中国政法大学原校长、终生法学教授。

本书作者陈凯老师：享誉私人财富管理行业的知名专家，中国财富传承管理师联盟终身名师。国内唯一同时获英国钱伯斯评级机构认定的中国私人财富管理领域顶级律师（业界贤达）以及北京市律师协会认定的北京市十佳青年律师、北京市十佳婚姻家庭法律师三项殊荣的律师，某国财政部20年任期中国法律顾问，央视《新闻直播间》、《面对面》和各大卫视等数十家媒体采访专家，汇丰、东亚、中行等各大银行特邀全国巡回演讲嘉宾