音乐的不同表达方式

本文转载自：http://www./grapevine/the-truth-behi...

由于原文较长，小编将文章分为3个部分，分3次来发：
1. 感受音乐背后的真相，以及为什么在舞蹈里表达音乐如此重要；
2. 音乐的不同表达方式；
3. 在音乐里找到自己的表达方式。

Your expression of the music is how you interpret the feeling the music generates in you.

你对于音乐的表达恰恰是对于所听到的音乐的一种解读。

‘Expression’ doesn’t have to be an ’emotion’. It can be any feeling. You can express the music through dancing to display a texture – like smooth or sharp. You can also express music by dancing to display the emotion the song inspires in you – like happiness or sadness. Or, you can express music by displaying a particular ‘state’ – like ‘being romantic’ or ‘intensity’.

“表达”不一定是一种“情绪”，而可以是任何感觉。你可以通过跳舞来表达音乐，展现自己的感知——或舒缓或急促。你也可以通过跳舞去展现受歌曲鼓舞的这样一种情绪——比如某些快乐或者悲伤的情绪。或者，你可以通过展现一种特定的状态来表达音乐，比如浪漫或者紧张的状态。

The best expressive dancers include facets of all types of expression, and they vary the expression within a single song.

最富有情感的舞蹈家通常具备了各种各样的表达形式，并且他们可以用不同的方式去表达同一首歌。

For example, they may switch from smooth or sharp movements, depending on the sound of the music. Or, they may vary between small, intimate movements and larger, demonstrative steps based on the ‘size’ of the sound.

举个例子，他们可以根据音乐的声调的变化来调整自己快速或轻缓的舞步。又或者，他们会根据音量的大小在一些小的、温馨舒适的或者大范围情感外露的舞步中呈现出各自的不同。

They may also include an ’emotional’ journey that mimics the emotions of the song. For example, if it is a song about love, they may favour soft, gentle touches. Or, an intense song may utilize a lot of counterbalance and power.

这些舞步中或许也同样包含了一种情绪之旅，将歌曲本身所表达的情绪呈现在外。举个例子，如果是一首关于爱情的歌，他们就会偏爱比较舒缓、柔和的感觉。若是一首比较强劲热烈的歌，就会表现出与之相符的力量。

Extroverted vs. Introverted Expression

外向VS内向的表达

There’s a misconception that expression must be extroverted, like in a performance. This is false.

许多人认为表达就像表演一样，必须以外向的形式演绎出来，但这其实是一种误解。

Expression can be shared with only a partner (or yourself), or shared with a room. You can express by how you move your wrist, or by how you hold your partner.If you are creating a visual representation of the feeling, it’s extroverted expression. You are displaying it outwards. The size of the expression doesn’t matter.

表达只能共享于一个舞伴（这个人也可以是你自己），或者可以以一个房间来作为对象。你可以表达自己如何移动手腕，或者如何引带你的舞伴。你可以对外展示出来，不过表达的程度并不重要。

This can include how you choose to execute your steps or styling. This is the type of expression that is visible to outsiders, like during a performance.

这包括你如何选择去演绎你的步调或者风格，就像是一场表演，是一种为外界所视的表达类型。

If you are creating a connection based representation of the feeling, it’s introverted expression. Your partner generally will feel it, and an observant outsider may pick up on what you’re doing. But, the expression is more based on creating a moment with your partner.

如果你是在感觉的基础上建立与舞蹈的联系，这便是一种内向的表达方式。你的舞伴一般都会感觉出来，就算是一个善于观察的局外人也有可能会注意到你的举动。但是，这种表达更多是体现在你与舞伴的交流过程中。

This can include the amount of tension you use in your movements, how you breathe, and how you choose to touch a partner. For example, a dancer who never leaves close hold can still be expressing the music – it’s simply a more private form of expression.

这可以将你紧张不安的动作包含进去，你如何呼吸，你选择如何去触碰你的舞伴。举个例子，跳闭握式的人仍然可以表达音乐——这是一种更加私人化的表达方式。