关于西汉曹参的“参”字的读音
不久前一次网聊中，谜友长山令（网名）突然提出：“请谁能说说西汉曹参的参字的读音。”我想，这还不简单吗？参，在人名上念“身（shen）”，但我还是保守一点回答：“可能是念
'身’吧”，加了“可能”二字。不料对方又说：“曹参，字敬伯。”我想，糟了，对方肯定也有个念“身”的过程，但考虑到与其字不合才提出来的。对于谜友所提出的问题，也难住了我，我只好说：“你这个问题不简单，咱们都查查吧。”为什么说“都查查”，因为我也没有考证的水平，不敢好为人师。
关于西汉曹参的“参”
字读音，按我手头资料，很难查确。因为曹参文不如萧何，武不如韩信，无为政治，“萧规曹随”，我手头只有一本《汉书选》，还没有他的传记，网上一时也没搜索到能说明问题的资料，故他的名和字的含义读音就无从谈起。我只好查通俗读物，在《上下五千年》中查到明确注音曹参的“参”读为“shen”。但历史上的事物常非一家之言，我还不敢以此为据。比如战国时秦相范雎的“雎”，既可读“雎（ju）”，也可读“睢sui”，两者左边一“且”一“目”，原来读什么就很难说了。还有“适”，适合的适，用于人名时读“适(kuo)”。但唐朝诗人高适的“适”因其繁体字是“適”，所以应读“适（shi）”。
从所知春秋到近现代，人在成人时要取字，名和字常常是有联系的。如孔子，名丘，是因为出生时头上有凹陷，象丘，故名丘。又因为是在尼丘山祷告后出生，故字仲尼，其中“仲”表示老二，因为他还有一个哥。资料并没有说明名和字的联系，但据笔者臆猜，孔子名和字各取尼丘山中一个字，似有联系。孔子的儿子名鲤，字伯鱼，伯表示老大，鲤从鱼；孔子的孙子名伋字子思，古文“伋”有善思之意。孟轲字子舆，轲、舆同属车。这都说明名和字是有联系的。有些名和字表面看不出联系，是因为后人不知其取字原意，实际上在取字时另有所指。如大文豪苏东坡，名轼字子瞻，表面看不出名和字的联系。但据载，在名篇《曹刿论战》一文中有“登轼而望”句，望，瞻也，于是轼和瞻就有联系了。还有由于古今字音义的变迁，有些名和字的确也看不出联系了，比如孔伋的“伋”字，只在《说文解字》中查出它的含义“当训急思”，在一般字典中是查不到的。除此之外，名和字有联系的居多，是主要的。如孙策字伯符，伯表示兄，策与符同属竹。孙权字仲谋，仲排行第二，权与谋是有联系的。其他如诸葛亮字孔明、关羽字云长、张飞字翼德、赵云字子龙，就更不用说了。
从曹参名字看，名中“参”字表示下级见上级，与字“敬伯”的“敬”字意义一致，理应念“参（can）”，“伯”或表示爵位，或表示兄长或长辈，不得而知。幸好我又在网上查到题为《大学本科以上中文专业的进---你能准确的读出这些多音字吗？》的文章，是专门辨析文字读音的，罗列了好多字的容易混淆和忽视的读音，据说明作者参考了《现代汉语词典》《现代汉语规范字典》《辞源》《辞海》《汉语大字典》《普通话异读词审音表》、清代王引之《经义述闻·春秋名字解诂》等书，并说明“以上诸书注音不同的，经笔者反复琢磨后，取较为合理者”和“有些人名用字的读音，笔者根据其名和字的联系，斟酌其字义，确定其字音”，其中曹参的“参”字果然念“参（can）”（见本文附录1，我粘贴了其中三条，为其片段）。另外还有证据表明，除了曹参的字“敬”字是关键字、有参拜之义外，从苏轼诗《再和二首》中，有曹参的名字落在押“an”韵的韵脚上，也证明应对曹参的“参
”字读“can”。我将以上结果回答了谜友，据谜友说，他已买了一套《汉书》，也没找到结果。
当然，读“shen”不一定为错，因为包括曾参、岑参的
“参”的读音说法不一，都在争论中。但曹参的参读“can”是有根据的。这里需要说明的是从谜者的认真态度，因为只有对文字具有充分了解，才能在制谜时驾御文字，不致把字弄错，贻误他人。
网上剪贴片段
附录1：
参(cēn)差(cī)不齐，参(cān)见 参(shēn)商。
曾参(Shēn)杀人，曹参(Cān)为相。
胡适(Shì)文人，李适(Kuò)唐皇。
附录2：
曹参，字敬伯。“敬”是关键字，这“参”毫无疑问应是“下见上”的参拜之“参”
，念can。
“曹参”出现在韵脚上：
苏轼《再和二首》：置酒未逢休沐，便同越北燕南。且复歌呼相和，隔墙知是
曹参。丹青已是前世，竹石时窥一斑。五字当还靖节，数行谁似高闲。（卷81）
“参”押“an”韵—笔者。
附录3：
与附录2同一个人的意见，从名和字的关系上，从古诗人诗歌的韵脚上分析认为：“……综上所述，曾参、曹参、岑参三人名字中的'参’普通话读音应该是'can’为妥。”这与附录1中曾参的“参”的读音是有不同意见的。
2006.7.19.
|
