|
这组照片由晚清担任中国海关福州和宁波的税务司美国人 Edward Bangs Drew(杜德维)拍摄于1893年。原图注：American mission compound, Fati side of river, Canton, 1895。直译为：美国教会混合区，位于河的这一边，1895年摄于广州。 原图注：Bund, Shameen, Canton。直译为：拍摄于广州沙面岸边。 原图注：Creek separating Shameen from native city Canton。直译为：河流从广州城中流出后，在沙面分离。照片中可以看到河中鳞次栉比的小船，这些生活在船上的人，被称为疍民。广东、广西、福建、海南一带，一种以船为家的渔民。疍家分为福州疍民以及广东疍家人。 原图注：Creek, Canton。直译为：广州的河流。。福州疍民讲闽方言，福建闽东称福建疍民为“曲蹄”、福建渔民。广东疍家人讲粤方言，被称作“水上人”或渔民、疍家人等。由于他们经常生活在游船上，他们的脚同生活在陆地上的人略有差别，因而得一矮化称谓“曲蹄”。 原图注：Sampans, Canton。直译为：舢板，广州。这几幅照片显示的是清末广州的疍民生活。1949年后，疍家人上岸居住，孩子们进了学校读书，上世纪五六十年代政府帮助疍家的青壮年读书识字，并帮助他们发展生产，使他们在生活上有了很大的改观，使疍家人能正常地溶入现代社会。 原图注：Church on the bund, Shameen, Canton, 1895。直译为：沙面岸边的教堂，1895年摄于广州。 原图注：Shop in Canton。直译为：广州的一所商店。这幅照片或许是本组照片信息量最大，最有意思的一幅。小编看到这幅照片，第一反应竟然是这会不会是黄飞鸿的宝芝林，如果是，那该多么有意思啊！不过，这只是一厢情愿。照片低端英文写有：CHEONG LOONG, PRESERVED GINGER。直译为：张龙糖姜。汉字写的是：糖果。这家作坊做的是糖果，而不是跌打药。 以上图文由老照片编辑部所藏。山东画报出版社《老照片》1996年12月出版第一辑， 是一种陆续出版的丛书，每年出版六辑，专门刊发有意思的老照片和相关的文章。定格历史，收藏记忆，观照百多年来人类的生存与发展。 |
|
|
