|
《大堰河──我的保姆》中的“大堰河”是指把艾青喂养长大的贫苦妇女，其实这个名字用艾青的诗说是“生她的村庄的名字”，过去好多地位卑微的农村妇女没有自己的名字，所以会用生她的村庄的名字来称呼她。但那个村庄的名字应该是“大叶荷”，这个村庄虽然离艾青的家有五里左右路，但由于艾青没有了解到这个村庄的名字到底怎么写，就按照当地口音，写为“大堰河”，堰是挡水的堤坝，以为这样也许比较合理。这首诗是艾青在狱中匆忙写的，写后来不及也不允许修改就给了朋友发表，这个名字他也就没多作打听。艾青在谈这首诗的创作时曾说：“‘大堰河’这名字，小时候只是听口音的，1973年我回家乡，乡亲们谈起这首诗时告诉我，‘大堰河’其实是‘大叶荷’的误写。”由于这首诗的影响，大堰河的名字就更响亮。1992年，82岁高龄的艾青在长长的别离之后回到了生他养他的老家时，为新砌的大叶荷墓题写了“大堰河之墓”的碑额，可见，大堰河这个名字已经与这首诗和这位母亲融为一体，连艾青也不想再改过来，还是按照诗歌的写法，更使人熟悉。可见大堰河绝不是河的名字，但竟有人还这样人认为，例如， 1996年5月5日，艾青与世长辞，《盐阜大众报》和《盐城晚报》则分别以《大堰河畔──保姆留得华章耀千古》和《大堰河畔涛声远犹闻先生涌诗泉》作为引题来报道诗人艾青病逝的消息，文采意境虽不错，但理解错误实不应该。
|
