分享

每天读《史记》: 秦本纪第五(44)

 恶猪王520 2017-11-16






庄襄王元年,大赦罪人,修先王功臣,施德厚骨肉而布惠於民。东周君与诸侯谋秦,秦使相国吕不韦诛之,尽入其国。秦不绝其祀,以阳人地【集解】:地理志河南梁县有阳人聚。赐周君,奉其祭祀。使蒙骜伐韩,韩献成皋、巩。【正义】:括地志云:“洛州氾水县古虢国,亦郑之制邑,又名虎牢,汉之成皋。”巩,恭勇反,今洛州巩县。尔时秦灭东周,韩亦得其地,又献於秦。秦界至大梁,初置三川郡。【集解】:韦昭曰:“有河、洛、伊,故曰三川。”骃案:地理志汉高祖更名河南郡。二年,使蒙骜攻赵,定太原。三年,蒙骜攻魏高都、汲,【集解】徐广曰:“一作‘波’。波县亦在河内。”【正义】:汲音急。括地志云:“高都故城今泽州是。汲故城在卫州所理汲县西南二十五里。孟康云汉波县,今郗城是也。”括地志云:“故郗城在怀州河内县西三十二里。左传云苏忿生十二邑,郗其一也。”拔之。攻赵榆次、新城、狼孟,【正义】:括地志云:“榆次,并州县,即古榆次地也。新城一名小平城,在朔州善阳县西南四十七里。狼孟故城在并州阳曲县东北二十六里。”取三十七城。【正义】:案:取三十七城,并代、朔三州之地矣。四月日食。王龁攻上党。【正义】:上党又反秦,故攻之。初置太原郡。【正义】:上党以北皆太原地,即上三十七城也。魏将无忌率五国兵击秦,【正义】:信陵君也。率燕、赵、韩、楚、魏之兵击秦也。秦卻於河外。【正义】:蒙骜被五国兵败,遂解而卻至於河外。河外,陕、华二州也。蒙骜败,解而去。五月丙午,庄襄王卒,子政立,是为秦始皇帝。






注释:



庄襄王元年,大赦罪人,修先王功臣,施德厚骨肉而布惠于民①。东周君与诸侯谋秦,秦使相国吕不韦诛之,尽入其国。秦不绝其祀,以阳人地赐周君②,奉其祭祀。使蒙骜伐韩,韩献成皋、巩。秦界至大梁,初置三川郡。二年,使蒙骜攻赵,定太原。三年,蒙骜攻魏高都、汲,拔之。攻赵榆次、新城、狼孟,取三十七城。四月日食。(四年)王龁攻上党。初置太原郡。魏将无忌率五国兵击秦,秦却于河外。蒙骜败,解而去。五月丙午,庄襄王卒,子政立,是为秦始皇帝。


①骨肉:指至亲。②阳人:即阳人聚。地名。





翻译:


庄襄王元年(前249),大赦罪人,论列表彰先王的功臣,广施德惠,厚待宗亲族属,对民众施以恩泽。东周君与诸侯图谋反秦,秦襄王派相国吕不韦前去讨伐,全部兼并了东周的土地。秦国没有断绝周朝的祭祀,把阳人聚这块地盘赐给周君,让他来祭祀周朝的祖先。秦王派蒙骜进攻韩国,韩国献出成皋、巩县。秦国国界伸展到大梁,开始设置三川郡。二年(前248),秦王又派蒙骜攻打赵国,平定了太原。三年(前247),蒙骜进攻魏国的高都、汲县,攻了下来。蒙骜又进攻赵国的榆次、新城、狼孟,攻占了三十七座城。四月间发生日食。王龁攻打上党,开始设置太原郡。魏将无忌率五国的军队反击秦军,秦军退到黄河以南。蒙骜打了败仗,解脱围困撤离了。五月丙午日,庄襄王去世,儿子嬴政登位,这就是秦始皇帝。 







[ 未完待续 ,明天更精彩 ] 






    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多